Мэри не ночевала дома / Mary Stayed Out All Night 16 из 16

Поделиться109.10.2010 21:36:16

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
Сегодня 00:18:16

Название: 매리는 외박중; Maerineun Uibakjoong;
Mary Stayed Out All Night (дословный перевод названия); Marry Me, Mary! (международное английское название)
Эпизоды: 16
Жанр: Романтика, комедия, музыкальный
Канал: KBS2
Период показа: 8 ноября 2010г. - 28 декабря 2010г.
Время: Понедельник и вторник в 21:55
Страна: Южная Корея

Режиссер: Хон Сок Гу

Мун Гын Ён в роли Ви Мэ Ри

Чжан Гын Сок в роли Кан Му Гёля

Ким Чжэ Вук в роли Пён Чжон Ина

Ким Хё Чжин в роли Со Чжун

Мун Чжон Хи

Пак Сан Мён в роли отца Мэ Ри

Ви Дэ Хан - отец Ви Мэ Ри - неудавшийся бизнесмен, который по уши погряз в долгах. Он находится в постоянных бегах от кредиторов. Но девушка не унывает – всячески старается поддержать своего нерадивого отца.
Недавно она познакомилась с талантливым вокалистом инди-группы Кан Му Гёлем и очень сдружилась с ним, несмотря на то, что при первой встрече чуть не переехала его автомобилем.
Тем временем, отец Мэ Ри встречает своего старого товарища Чжон Сока, который решает протянуть руку помощи и спасти от долгов друга. Но это еще не все… Чжон Сок, когда-то был тайно влюблен в мать девушки и он решает, во что бы то ни стало, женить своего сына Чжон Ина (кстати, очень даже привлекательного и интересного молодого человека) на нашей героине. Ви Дэ Хан загорается этой идеей: еще бы – породниться с преуспевающим бизнесменом и устроить жизнь своей единственной дочери…
Но ... не тут-то было - надо еще получить согласие самой Мэ Ри. А девушка воспротивилась! В отчаянии она просит Му Гёля изобразить ее мужа, чтобы избежать брака с Чжон Ином. Ее план сработал. Но находчивый отец придумывает свой план - он заключает 100-дневный договор, по условиям которого Мэ Ри должна встречаться сразу с двумя молодыми людьми. Причем распределять время между ними поровну и только после этого сделать выбор - за кого ей выйти замуж …

Автор описания: Dari
Редактор: sfincsic

Медиа спойлер

Трейлер №1:
http://www.youtube.com/watch?v=VKXWoL2KYGk
Трейлер №2:
http://www.youtube.com/watch?v=0rvaRccxn7M
Трейлер №3:
http://www.youtube.com/watch?v=G_WVpfF-l0w
Трейлер №4:
http://www.youtube.com/watch?v=0vy6DIHJWxE

Tell Me Your Love (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=uTbeQNm_jyM

QC:
1,2 серия: Sfincsic

Координатор: Ёся

Консультанты-переводчики:
1, 2 серия: sfincsic, Октябрина
3, 4 серия: оlun4uk

Редакторы:
1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, 15 серии: Сана
5 серия: оlun4uk
6, 7, 8, 11 серия: Сана, оlun4uk
14 серия: Сана, Misa-tyan
16 серия: Nobuta

Бета-редакторы:
1, 7-16 серии: Nobuta
2-6 серии: Иришка

Переводчики:
1 серия: Лада К.
2 серия: K@tya
3, 5, 6, 11, 12, 15 серия: Dari
4 серия: Лада К., Dari
7, 8 серия: Dari, Ёся
9, 10, 13, 16 серия: оlun4uk
14 серия: Ю Ми и Йон Хи (перевод с корейского)

Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Nookei, Misa-tyan, Ю Ми и Йон Хи

~ 700 mb
1 серия: megaupload
2 серия: megaupload
3 серия: megaupload
4 серия: megaupload
5 серия: megaupload
6 серия: megaupload
7 серия: megaupload
8 серия: megaupload
9 серия: megaupload
10 серия: megaupload
11 серия: megaupload
12 серия: megaupload
13 серия: megaupload
14 серия: megaupload
15 серия: megaupload
16 серия: megaupload

~ 200 mb (сжатые серии)

************************************
MV Demo - Mary Stays Out All Night

субтитры прошли окончательное редактирование
Приятного просмотра!

СУБТИТРЫ

Раздача на ex.ua (для жителей Украины)

Перевод: Любительский (двухголосый) lama, metalrus
Работа над звуком: spellhowler, metalrus
Тайминг: spellhowler
Релиз от: групп "GREEN TEA" совмесно с AniPower

СКАЧАТЬ

ОНЛАЙН: субтитры

ОНЛАЙН: озвученные серии от "GREEN TEA" и AniPower

ОСТ

Перевод песен

Опрос: Кан Му Гёль или Пён Чжон Ин

Статьи и интервью

Фото

Обои от Dari

+11

Поделиться10102.12.2010 22:15:39

Автор: Darina
Начинающий
Зарегистрирован: 01.12.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
21 минуту
Последний визит:
21.12.2010 17:37:41

ААААА....
Так заинтриговал сериал, а вторая серия предательски нехочет качаться на нормальной скорости!!!
ползет на 7 кб/с((((((

0

Поделиться10202.12.2010 23:50:02

Автор: olenenok0703
Начинающий
Зарегистрирован: 23.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 15 минут
Последний визит:
15.12.2010 22:59:23

офигенский приофигенский сериал!!!
Самородок среди всех дорам!Я его поставлю на полочку рядом с японскими цветочками,непостижимым раем и конечно же-ты прекрасен!Больше таких дорам нету!!!
Шедеврально!!!Каждая серия исторгает бури ...нет...торнадо восторга,сотканных из чистых эмоций! :love:
Девушки-переводчики так держать!Молодчинки!
Знайте-лично от вас зависит эмоциональный настрой каждого человечка,следящего за данным сериалом!огромное спасибо за скорость и качество!
С нетерпением жду продолжения!!!Хоть в двух словах расскажите кто смотрел,что там в 6 и 7 убийственное будет?!!!Плиззззззз!

+1

Поделиться10303.12.2010 00:25:49

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
Сегодня 00:18:16

olun4uk написал(а):

Ага! еще как здорово! Он такоооой милый, когда ревнует

Дааа

olun4uk написал(а):

К тому, же Чже Вук стоит того, что бы к нему ревновали ))

Мне его так жалко было Но 7 серия это вообще жалко всех

olun4uk написал(а):

Издеваешся? Я тут ансаба, как манну небесную, жду

Да, я думаю уже скоро появиться

olenenok0703 написал(а):

С нетерпением жду продолжения!!!Хоть в двух словах расскажите кто смотрел,что там в 6 и 7 убийственное будет?!!!Плиззззззз!

В двух словах не расскажешь, да и будет ли потом интересно смотреть?

Свернутый текст

http://www.youtube.com/watch?v=MXxWIKzf … anslated=1

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

olenenok0703 написал(а):

Самородок среди всех дорам!Я его поставлю на полочку рядом с японскими цветочками,непостижимым раем и конечно же-ты прекрасен!Больше таких дорам нету!!! Шедеврально!!!Каждая серия исторгает бури ...нет...торнадо восторга,сотканных из чистых эмоций!

Полностью согласна, чудесная дорамка

0

Поделиться10403.12.2010 05:40:41

Автор: Ташулька
Влюблённый в дорамы
Откуда: Россия,Курган
Зарегистрирован: 21.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 440
Уважение: +20
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-09]
Провел на форуме:
4 дня 20 часов
Последний визит:
24.02.2011 20:21:41

Сана,В последнем посту такие фооотки
Хочу поскорей посмотреееть

0

Поделиться10503.12.2010 09:54:16

Автор: sve-sin
Начинающий
Зарегистрирован: 30.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 14
Уважение: +1
Позитив: +13
Провел на форуме:
17 часов 27 минут
Последний визит:
13.12.2012 13:53:42

Ташулька написал(а):

Хочу поскорей посмотреееть

Ещщщще как! !!!!
Всем кто переводит, редактирует, выкладывает и вообще радует нас этой обалденной дорамой огромное и низкий поклон

0

Поделиться10603.12.2010 10:44:28

Автор: Squ2012
Начинающий
Зарегистрирован: 03.12.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
59 минут
Последний визит:
22.07.2011 17:26:35

А где скачать сабы к 6ой серии?тт

0

Поделиться10703.12.2010 13:54:10

Автор: olenenok0703
Начинающий
Зарегистрирован: 23.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 15 минут
Последний визит:
15.12.2010 22:59:23

мне все интересно!!!Так что смело рассказывайте чего и кого там жалко!!!
Я даже книги могу с конца читать чтоб заранее знать чем дело закончиться!

0

Поделиться10805.12.2010 13:39:54

Автор: olun4uk
Fan-Sub группа
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 17.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 521
Уважение: +182
Позитив: +121
Пол: Женский
Возраст: 34 [1989-11-10]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
10.12.2011 20:49:59

АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!! Я дождалась ансаба на седьмую !!!

Вау! Просто слов нет! Столько событий и всего за одну серию!
Такой накал страстей! А концовка !

Уже вся как на иголках сижу... Что же там в восьмой будет ...? Судя по превью, скучать не придется ))

0

Поделиться10905.12.2010 14:19:56

Автор: inna150389
Начинающий
Зарегистрирован: 24.08.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 4 часа
Последний визит:
21.05.2013 08:24:19

:love: девочки огромное спасибо за перевод!!! Вы молодцы и вы лучшие!!!

0

Поделиться11006.12.2010 09:40:56

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
Сегодня 00:18:16

Mary Stayed Out All Night OST Part.3

Название: Mary Stayed Out All Night OST Part.3
Исполнители: M To M ,Sweet Sorrow
Релиз: 2010.12.06

Треклист:
01 그녀라서 – 정환(M To M)

02 저의 그녀 – 인호진(Sweet Sorrow)

Скачать

0

Поделиться11106.12.2010 14:11:40

Автор: carry
Начинающий
Зарегистрирован: 14.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
6 часов 42 минуты
Последний визит:
22.06.2011 21:20:29

Спасибо Переводчикам за их труд)))
Вы просто молодцы (^______^)

отдельное спасибо за новые ОСТы слушаю уже не по одному разу

очень хочется узнать что там дальше произошло
в ожидании сабов захожу на сайт в день по нескольку раз, но продолжения так и нет

0

Поделиться11206.12.2010 19:34:57

Автор: Ёся
Переводчик
Откуда: Луганск
Зарегистрирован: 16.04.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1043
Уважение: +160
Позитив: +60
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-09-04]
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
06.06.2013 18:26:36

carry написал(а):

в ожидании сабов захожу на сайт в день по нескольку раз, но продолжения так и нет

не волнуйтесь , я думаю, уже сегодня появятся сабы!))

+1

Поделиться11307.12.2010 00:09:45

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
Сегодня 00:18:16

Добавлена 6 серия!!!

-----------------------------------------

Darina написал(а):

Так заинтриговал сериал, а вторая серия предательски нехочет качаться на нормальной скорости!!!ползет на 7 кб/с((((((

Могу еще заливать на mediafire частями, тогда придется склеивать программой hjsplit

carry написал(а):

в ожидании сабов захожу на сайт в день по нескольку раз, но продолжения так и нет

Да мы итак стараемся побыстрее :dontknow:

olenenok0703 написал(а):

мне все интересно!!!Так что смело рассказывайте чего и кого там жалко!!!Я даже книги могу с конца читать чтоб заранее знать чем дело закончиться!

Ой, некогда рассказывать, лучше подождите серию :flirt:

+2

Поделиться11407.12.2010 00:54:25

Автор: olun4uk
Fan-Sub группа
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 17.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 521
Уважение: +182
Позитив: +121
Пол: Женский
Возраст: 34 [1989-11-10]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
10.12.2011 20:49:59

Сана написал(а):

Добавлена 6 серия!!!

УРА !!!!
С новенькой нас !!!!

========================================

Сана! Спасибо за OST! Послушала с удовольствием! :yep:

Отредактировано olun4uk (07.12.2010 00:56:43)

0

Поделиться11507.12.2010 09:52:13

Автор: Ташулька
Влюблённый в дорамы
Откуда: Россия,Курган
Зарегистрирован: 21.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 440
Уважение: +20
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-09]
Провел на форуме:
4 дня 20 часов
Последний визит:
24.02.2011 20:21:41

Спаасибо вам
Хочу 8 серию*___*
Поскорей бы)
А то ппц как интересно*__*
Гёнчик таакой зая,не могу
Я скоро умру со смеха над "ягодкой и сиропчиком,ах да есчё от сахарка"

0

Поделиться11607.12.2010 10:01:24

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
Сегодня 00:18:16

Ташулька написал(а):

Хочу 8 серию*___*Поскорей бы)

ее только вчера вечером показали))) дайте хоть седьмую доработать

Ташулька написал(а):

Гёнчик таакой зая,не могу

Кстати восьмую ночью посмотрела Сколько же всего за эти серии происходит, что дальше ждать :confused:

0

Поделиться11707.12.2010 10:31:21

Автор: Ташулька
Влюблённый в дорамы
Откуда: Россия,Курган
Зарегистрирован: 21.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 440
Уважение: +20
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-12-09]
Провел на форуме:
4 дня 20 часов
Последний визит:
24.02.2011 20:21:41

Сана написал(а):

дайте хоть седьмую доработать

Я уже её видела...Клааасная...Особенно конеец

Сана написал(а):

Кстати восьмую ночью посмотрела http://s001.radikal.ru/i193/1002/6f/c01fb2a4ec0d.gif http://s004.radikal.ru/i206/1002/d7/3e20996545e7.gif http://s004.radikal.ru/i206/1002/d7/3e20996545e7.gif Сколько же всего за эти серии происходит, что дальше ждать

Я тож тож хочу