название: 매리는 외박중; maerineun uibakjoong;
mary stayed out all night (дословный перевод названия); marry me, mary! (международное английское название)
эпизоды: 16
жанр: романтика, комедия, музыкальный
канал: kbs2
период показа: 8 ноября 2010г. -  28 декабря 2010г.
время: понедельник и вторник в 21:55
страна: южная корея

режиссер: хон сок гу

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяЧтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсямун гын ён в роли ви мэ ри

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяЧтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсячжан гын сок в роли кан му гёля

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяЧтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяким чжэ вук в роли пён чжон ина

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяким хё чжин в роли со чжун

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсямун чжон хи

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяпак сан мён в роли отца мэ ри

ви дэ хан - отец ви мэ ри - неудавшийся бизнесмен, который по уши погряз в долгах. он находится в постоянных бегах от кредиторов. но девушка не унывает – всячески старается поддержать своего нерадивого отца.
недавно она познакомилась с талантливым вокалистом инди-группы кан му гёлем и очень сдружилась с ним, несмотря на то, что при первой встрече чуть не переехала его автомобилем. 
тем временем, отец мэ ри встречает своего старого товарища чжон сока, который решает протянуть руку помощи и спасти от долгов друга. но это еще не все… чжон сок, когда-то был тайно влюблен в мать девушки и он решает, во что бы то ни стало, женить своего сына чжон ина (кстати, очень даже привлекательного и интересного молодого человека) на нашей героине. ви дэ хан загорается этой идеей: еще бы – породниться с преуспевающим бизнесменом и устроить жизнь своей единственной дочери…
но ... не тут-то было - надо еще получить согласие самой мэ ри. а девушка воспротивилась! в отчаянии она просит му гёля изобразить ее мужа, чтобы избежать брака с чжон ином. ее план сработал. но находчивый отец придумывает свой план - он заключает 100-дневный договор, по условиям которого мэ ри должна встречаться сразу с двумя молодыми людьми. причем распределять время между ними поровну и только после этого сделать выбор - за кого ей выйти замуж …

автор описания: dari
редактор: sfincsic

трейлер №1:
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяhttp://www.youtube.com/watch?v=vkxwol2kygk
трейлер №2:
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяhttp://www.youtube.com/watch?v=0rvarccxn7m
трейлер №3:
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяhttp://www.youtube.com/watch?v=g_wvpff-l0w
трейлер №4:
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяhttp://www.youtube.com/watch?v=0vy6dihjwxe

tell me your love (mv)
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяhttp://www.youtube.com/watch?v=utbeqnm_jym

---

qc:
1,2 серия: sfincsic

координатор: ёся

консультанты-переводчики:
1, 2 серия: sfincsic, октябрина
3, 4 серия: оlun4uk

редакторы:
1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, 15 серии: сана
5 серия: оlun4uk
6, 7, 8, 11 серия: сана, оlun4uk
14 серия: сана, misa-tyan
16 серия: nobuta

бета-редакторы:
1, 7-16 серии: nobuta
2-6 серии: иришка

переводчики:
1 серия: лада к.
2 серия: k@tya
3, 5, 6, 11, 12, 15 серия: dari
4 серия: лада к., dari
7, 8 серия: dari, ёся
9, 10, 13, 16 серия: оlun4uk
14 серия: ю ми и йон хи (перевод с корейского)

тайпсеттер:
сана

перевод песен:
nookei, misa-tyan, ю ми и йон хи

---

~ 700 mb
1 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
2 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
3 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
4 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
5 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
6 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
7 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
8 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
9 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
10 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
11 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
12 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
13 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
14 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
15 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
16 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload

~ 200 mb (сжатые серии)

1 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
2 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
3 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
4 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
5 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload 
6 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
7 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
8 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
9 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
10 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
11 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
12 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
13 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire | Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
14 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmediafire| Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
15 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload
16 серия: Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmegaupload

************************************
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяmv demo - mary stays out all night

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться

субтитры прошли окончательное редактирование
приятного просмотра!

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсясубтитры

раздача на Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяex.ua (для жителей украины)

---

перевод: любительский (двухголосый) lama, metalrus
работа над звуком: spellhowler, metalrus
тайминг: spellhowler
релиз от: групп "green tea" совмесно с anipower

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяскачать

---

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяонлайн: субтитры

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяонлайн: озвученные серии от "green tea" и anipower

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяост

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться перевод песен

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяопрос: кан му гёль или пён чжон ин

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсястатьи и интервью

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяфото

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяобои от dari