Как насчет зажечь напоследок?
Кто готов ждать 49-ую серию в ночи глубокой?
(Точное время будет названо позже).

Есть определенность. Примерно через 2 часа, возможно, чуть раньше.

Тем, кто ждет 50-ю серию "Императрицы Ки", посвящается…

Итак, она заканчивается. Мы жили с ней полгода, и вот ее не станет. Как же быть дальше? Первую идею - смотреть "Мулан" - мы осветили в прошлый раз, теперь идея вторая - другие дорамы с этими же актерами.

Номер 1: Талтал и Батору - в главных ролях дорамы "Наконец-то ты пришел!" ("Come, come, absolutely come"). Это ситком, 60 серий минут по 20, жанр для Кореи непривычный, зато И Хан играет там адвоката и довольно много говорит - что любителям или, скорее, любительницам его чарующе низкого голоса только на руку. Уникальность этой дорамы в том, что вы не найдете ее нигде даже с ансабом. По этой же причине больших скоростей не обещаем, но упорство гарантируем. 1-ю серию вы уже можете найти среди наших видео.

Номер 2: Дорама "Треугольник", которая сменит "Императрицу" в эфирной сетке МВС. Там в одной из центральных ролей будет играть наша несносная императрица Танашири. Надеемся, на этот раз она будет хорошей девочкой… Впрочем, плохая девочка из нее тоже вышла отличная.

Номер 3: Эль-Тэмур! Внушающий почтение и страх канцлер появится в дораме "Доктор-чужестранец" в одной из ролей второго плана. Правда, длинные волосы и средневековый костюм шли ему куда больше, но в любом случае мы будем рады его видеть.

Номер 4: "Цветы в тумане"! Китайская дорама 2013 года, где в одной из центральных ролей снимался Ван Ю - наш дорогой король Корё. Загадочный профессор музыки, которого обвиняют в убийстве, французские пейзажи, средневековый замок, много музыки, поцелуев, есть трогательные до слез моменты. На данный момент переведена половина дорамы, и чем больше ее любят, тем быстрее она переводится. Присоединяйтесь к просмотру!

Номер 5: "Король Отеля"! В этой истории про сложное наследство чеболя замечена дама Со. Может, это и не наш любимый персонаж, но когда "Императрица" закончится, то, возможно, останутся лишь приятные воспоминания.

Номер 6: И снова Талтал! Талтал и вдовствующая императрица Будашири появятся в дораме "С чистого листа" (ее выход планируется 30 апреля). Талтал - в одной из центральных ролей, у вдовы будет камео. У Талтала, судя по превью, все еще ностальгически рыженький цвет волос.

Напомню, что все перечисленные дорамы вы сможете посмотреть в переводе "Мании"! И да, мы не знаем, что мы будем делать, если Ха Чжин Вон, Чжи Чан Ук и Чу Чжин Мо объявят об участии в новых проектах прямо сразу, но есть такое опасение... что и их мы тоже переведем.

PS. Кстати, пользуясь служебным положением координатора, очень рекомендую еще одну дораму - ее снимает режиссер "Я слышу твой голос", и она очень забористо цепляет. Называется "Кап Дон", про маньяков. При нехватке острых ощущений после "Императрицы" - прямо то, что доктор прописал.

А последние две серии ждем 30 апреля и 1 мая с нашим переводом. И заготавливаем платочки - чем бы она ни закончилась, проводы дело такое…

Харли [фансаб-группа "Мания"]

По московскому времени.

Ох, не уж то всего 1 серия осталась.. Грустно.  Самая длинная моя дорамка, но пролетела почему-то очень быстро.. 

Удачки вам!

P.S Очень радует, что увижу в вашем исполнении "Доктор-Чужестранец" и "Треугольник".. Очень уж в последней состав занятный. 

Добавлена заключительная серия ! Всем приятного просмотра)  

----------------------------------------
БОЛЬШОЕ СПАСИБО переводчиками и всем, кто принимал участие в проекте!!!

А пока вы ждете альтернативных финалов, самое время вспомнить семь прекрасных песен из "Императрицы Ки".

Хочу ещё 
Отличная  Дорама , буду искать что то подобное , или ждать новую .
Есть что посоветовать в этом же духе !?

Могу посоветовать Королева Сондок/Queen Seon Duk эта действительно в духе Императрицы.
Здесь главная героиня также сначала притворяеться парнем, а потом становится королевой государства.
Здесь также играют три актера из Императрицы:
1)
2)
3)
Вот описание:
В царской семье рождаются дочери-близнецы(по пророчеству рождение двойни в королевской семье означало конец королевского рода).И чтобы спасти жизни дочерей, родители их роздиляють.Одна-старшая будет с рождения жить в богатой царской семьи, а вторую-младшую тайно отсылают с служанкой из дворца. Но в пророчестве о близнецах говорилось также, что одна из близнецов сможет возвратить мир в небесное государство и суждено это именно Токман(младшей), которая даже не подозревает о своём происхождении.  Так и жить бы ей в неведении до конца своих дней, если бы не воля случая. Судьба распорядилась всем по-своему, и путём полном трудностей и лишений, всё таки вернула принцессу во дворец...но в качестве мужчины.

Вы думали, "Императрица Ки" закончилась безвозвратно?
Ничего подобного, она не хочет нас отпускать.


Вы знаете, что канал МВС по никому не известным причинам перемонтировал 51 серию и выпустил ее в эфир? Кое-какие сцены выкинули, кое-какие добавили, изменилась концовка. Теперь у "Императрицы" два официальных окончания, на любой вкус. (Это не считая двух неофициальных!) Осталось смонтировать еще одно, о котором всё просят поклонники Ван Ю - и будет полный боекомплект.

Новая версия 51й серии от канала МВС - СЕГОДНЯ, в час сульши! (Вообще-то раньше, наверное, просто у переводчика ностальгия по этому слову ).

Но это еще не все... Самых верных поклонников, готовых пересмотреть сериал второй раз, ждет еще один сюрприз. Как известно, когда переводились первые серии, был только один ансаб, официальный от МВС. Никто не ждал от него подвоха - он же официальный... Никто в то далекое время не знал, что часть текста переводчик МВС, Дэвид Бэннон (знайте в лицо своего героя), просто выкидывал, а что не выкинул - местами переврал. По счастью, позже появились другие источники, более качественные, благодаря которым мы смогли радовать вас переводом и своевременным, и довольно близким к оригиналу. Но первые серии не дают нам покоя, поэтому...

Как на самом деле звали Шакала? О чем на самом деле разговаривали Ван Ко и Тан Киши? Как звали маму Сон Нян? Почему Ван Ю бросил Сон Няну вызов?.. В обозримом будущем - встречайте новый перевод начальных серий "Императрицы", сделанный непосредственно с корейского!

I hate you, David Bannon.