Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Императрица Ки: Перевод песен, клипы


Императрица Ки: Перевод песен, клипы

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

...

0

2

Empress Ki OST Part.1
4Men – Thorn Love

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/oX7VokytTiaGFDAIyBFQOqfqiXB0AvREVvF058AYZApodN_EO8wRK6t9SG2e8X0RxRATkj4KBdgw1][/media]

в контакте

Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Я опасен для тебя, моя любовь
Чем сильней любить меня ты будешь и мечтать,
тем сильнее можешь пострадать
Не испытывай меня, моя любовь
Никогда, никогда, никогда не сбыться этой любви
Это ради тебя всё, пойми...
Свою любовь к тебе в секрете сохраню
Ко мне не прикасайся, я молю
И я намеренно с тобой не говорю
Не подходи ко мне, я об одном тебя молю
Люблю тебя, я так люблю тебя,
Но быть с тобою рядом мне нельзя
Я опасен для тебя, моя любовь
Чем сильней любить меня ты будешь и мечтать,
тем сильнее можешь пострадать
Не испытывай меня, моя любовь
Никогда, никогда, никогда не сбыться этой любви
Это ради тебя всё, пойми...
Настанет время, и ты всё сама поймёшь -
Друг другу не подходим мы, ну что ж...
Прости, прошу, прости меня,
но я опасен для тебя...
Я опасен для тебя, моя любовь
Чем сильней любить меня ты будешь и мечтать,
тем сильнее можешь пострадать
Не испытывай меня, моя любовь
Никогда, никогда, никогда не сбыться этой любви
Это ради тебя всё, пойми...
Это ради тебя всё, пойми...
Любовь к тебе - навсегда,
но рядом быть не смогу никогда, никогда, никогда...
Любить тебя нельзя мне, прости
Остаётся только уйти
Потому что я слишком опасен, ты понимаешь сама
То, что я так с тобой обращаюсь, сводит меня с ума
Только я тебя умоляю: меня никогда не люби
Ни за что, ни за что, ни за что не отвечу на чувства твои
Это ради тебя всё, пойми...

0

3

Empress Ki OST Part.2
Wax – Love Wind

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/o6T4ZVKn83wZlEceMl9hg_8qvXsRPCNmhB9TqC2GmItKY5udlU6WjW0OMumnWVDraoOyTh_2Uepc1][/media]

в контакте

Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Ты превратился в ветер любви всего лишь на миг
и в сердце моё, не любившее прежде, нежданно проник
Если ты рядом со мной
и улыбаешься нежно,
тьма отступает долой,
луч солнца дарит надежду
Если мы вдруг не вдвоём
и встречи ждём не дыша,
небеса плачут горьким дождём,
как плачет моя душа
Ты превратился в ветер любви всего лишь на миг
и в сердце моё, не любившее прежде, нежданно проник
Я тебя так люблю, но признаться мне в этом непросто,
хотя без тебя не могу, ты мне нужен как воздух
Лето или весна,
осень или зима
в любое время года
я от тебя без ума
На сердце шрамы одни,
боль прошлого там застыла,
Я прошу, ты меня извини
за то, что тебя полюбила
Ты превратился в ветер любви всего лишь на миг
И в сердце моё, не любившее прежде, нежданно проник
Я тебя так люблю, но признаться мне в этом непросто,
хотя без тебя не могу, ты мне нужен как воздух
Ты мой любимый человек, ты мне необходим
Только ты, только ты один
Ты превратился в ветер любви всего лишь на миг
и в сердце моё, не любившее прежде, нежданно проник
Я тебя так люблю, но признаться мне в этом непросто,
хотя без тебя не могу, ты мне нужен как воздух
Только ты...
Только ты...

0

4

Собственно, обещанный вечером OST из "Императрицы Ки". Поем по-русски вместе с Чжи Чан Уком - да-да, сам император Тогон спел эту замечательную песню, что звучит в кадре. А у Хурмушечки-то, оказывается, завидные вокальные данные!
Но это не весь обещанный подарок. Есть еще бонус-треки... :)

Отредактировано VikaStar (25.03.2014 00:20:25)

0

5

Знаете ли вы, что не только Чжи Чан Ук, но и практически все актеры в главных ролях "Императрицы Ки" поют, причем неплохо поют? Предполагалось сделать по обзорному ролику на каждого поющего, но у переводчика не хватило времени, поэтому только двое.

Поющий король Корё - Чу Чжин Мо! А вы знали, что у него такой чудесный голос?

0

6

И, разумеется, куда же без общего любимца... Пусть это и не лучшего качества видео, и не лучшим образом записано пение, но в нем слышен Тот Самый Тембр Талтала :)

А остальных мы еще послушаем. А, может, и этих тоже, кто знает)

0

7







0

8

Потрясающе, спасибо! http://s001.radikal.ru/i196/1002/eb/4fe6f5ef312d.gif

Три клипа, к сожалению, выпнуты с ютюба - можно их еще где-то посмотреть?

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Императрица Ки: Перевод песен, клипы