Мой сосед - красавчик / Flower Boy Next Door 16 из 16

Поделиться128.12.2012 04:03:37

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 이웃집 꽃미남 / Yiootjib Kkotminam / My Neighbor Flower Boy / The Pretty Boy Next Door / My Flower Boy Neighbor
Жанр: Романтика, комедия
Эпизоды: 16
Канал: tvN
Период показа: 7 января 2013 - 26 февраля 2013
Время в эфире: Понедельник и вторник 23:00

Режиссер: Jung Jung Hwa

Пак Син Хе - Ко Док Ми
Юн Си Юн - Энрике Гым
Ким Чжи Хун - О Чжин Рок
Пак Су Чжин - Чха До Хи
Ким Юн Хе - Со Ён
Го Кён Пё - О Дон Хун
Ким Чжун Сан - Хан Тэ Чжун
Мидзута Коки - Ватанабэ

Эта романтическая комедия об очень замкнутой девушке по имени Ко Док Ми, которая выбрала для себя жизнь "Городской Рапунцель", целыми днями не выходя из своей квартиры. Но однажды "в нашем доме поселился замечательный сосед", и жизнь ее изменилась! Совет им да любовь, только вот у нашего соседа есть соперник за руку Ко Док Ми, два красавца друга и братик симпотяжка, которые тоже не прочь подружиться с необщительной, но очень обаятельной соседкой.
Перевод описания: Grace_Elle

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle
2 серия: Grace_Elle, Alex
3 серия: Октябрина
4 серия: Октябрина
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Октябрина, Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Grace_Elle
9 серия: Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Grace_Elle, Октябрина
13 серия: Grace_Elle
14 серия: Grace_Elle
15 серия: Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle, Октябрина

Редактор, тайпсеттер: Сана

Перевод песен: Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Раздача

Онлайн

"Сильное сердце" 159 выпуск Мой сосед - красавчик"

Перевод песен

Перевод песен (видео)

ОСТ

Статьи

Фото, видео со съемок

+12

Поделиться4129.01.2013 18:21:58

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 7 серия!

+2

Поделиться4229.01.2013 20:25:24

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

Спасибо за вашу оперативность!!!Вы лучшие!!!!!

0

Поделиться4329.01.2013 21:40:58

Автор: Октябрина
♥ In love with Korea ♥
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 23.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 158
Уважение: +110
Позитив: +183
Пол: Женский
Возраст: 36 [1987-10-12]
Провел на форуме:
9 дней 10 часов
Последний визит:
19.10.2016 20:12:54

Lee Jung - Wish It Was You (Flower Boy Next Door OST)

Медиа спойлер

Перевод: Октябрина

Я хочу, чтобы это была только ты
Той, кто будет смеяться со мной
Я хочу, чтобы это была только ты
С кем я буду гулять на свидании
Я хочу, чтобы это была только ты
Той, кто поздним вечером по пути домой
Крепко-крепко обнимет меня на прощание

Но я боюсь, что если ты узнаешь, то исчезнешь,
А потому держу эти мечты в секрете

Я очень хочу, чтобы это была ты
Знаешь, что творится у меня на сердце?
Моя любовь как дыхание, её невозможно спрятать
Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

Я боюсь, что если ты обо всём узнаешь, то исчезнешь,
А потому держу эти мечты в секрете

Я очень хочу, чтобы это была ты
Знаешь, что творится у меня на сердце?
Моя любовь как дыхание, её невозможно спрятать
Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

Я так много хотел сказать тебе,
Но не смог и теперь безумно скучаю,
Снова и снова повторяя твоё имя

Я хочу, чтобы это был я
Тем человеком, который сейчас рядом с тобой

Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

+3

Поделиться4430.01.2013 13:45:09

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 8 серия!

+2

Поделиться4530.01.2013 17:51:55

Автор: mi24
Green Tea
Зарегистрирован: 20.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: +5
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 часов 22 минуты
Последний визит:
20.11.2023 20:39:30

Огромное спасибо за ваш труд! молодцы! быстро переводите что неможет нерадовать! уррра

0

Поделиться4630.01.2013 17:58:47

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

СПАСИБО!!! ЭТО ПРОСТО ЧУДО!

Ну так быстро перевести?! Я немного в шоке
Девчонки - вот это даааа...
А вы вообще спите?

0

Поделиться4730.01.2013 18:36:24

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

Спасибо!!!!!
Вы как всегда THE BEST!!!!

0

Поделиться4830.01.2013 20:43:50

Автор: Сенья
Начинающий
Зарегистрирован: 28.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: +0
Позитив: +30
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 49 минут
Последний визит:
04.06.2016 15:39:48

0

Поделиться4930.01.2013 20:45:22

Автор: Сенья
Начинающий
Зарегистрирован: 28.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: +0
Позитив: +30
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 49 минут
Последний визит:
04.06.2016 15:39:48

0

Поделиться5001.02.2013 14:54:38

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

+1

Поделиться5101.02.2013 18:28:09

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Такие душки!

0

Поделиться5201.02.2013 21:29:23

Автор: Komediantka
Модератор
Зарегистрирован: 31.01.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 237
Уважение: +31
Позитив: +38
Пол: Женский
Возраст: 30 [1993-05-12]
Провел на форуме:
3 дня 1 час
Последний визит:
22.01.2018 17:12:26

Крутейшая дорама, такая позитивная) :cool:

0

Поделиться5305.02.2013 13:39:30

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 9 серия!

+1

Поделиться5405.02.2013 15:34:29

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

Спасибо большое!!!!!

0

Поделиться5505.02.2013 19:32:14

Автор: Tuta
Начинающий
Зарегистрирован: 29.10.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: +2
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 часов 49 минут
Последний визит:
20.09.2015 13:16:42

спасибо за ответ

0

Поделиться5605.02.2013 23:48:07

Автор: Сенья
Начинающий
Зарегистрирован: 28.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: +0
Позитив: +30
Пол: Женский
Провел на форуме:
18 часов 49 минут
Последний визит:
04.06.2016 15:39:48

Спасибо!!!

0

Поделиться5706.02.2013 12:15:04

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 10 серия!

+1

Поделиться5806.02.2013 13:49:03

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Park Shin Hye - Pitch-Black

Медиа спойлер

Перевод: Октябрина

Мне
страшно так
Я боюсь,
что где-нибудь с тобой столкнусь
Пытаюсь забыть твои жесты
и манеру речи,
но время не лечит
Я хочу
Чтобы сном
оказалась потом
наша странная встреча
в холодный тот вечер
Это всё,
о чём я мечтаю

Когда на город спускается
тёмная ночь,
я стираю тебя из памяти
и гоню прочь
Любовь ли это была?
Или придумала я всё сама?
Эти мысли сводят с ума

И уже не помочь ничем
сердцу моему
Оно перестало биться совсем
Во тьме я бреду
От страха глаза закрываю
Что делать дальше - не знаю
Впереди непроглядная тьма

Мысли все
о тебе
Скажи зачем
ты был в моей судьбе?
Как сильно ни стараюсь я,
мне не забыть уже тебя
Глупая...

Когда на город спускается
тёмная ночь,
я стираю тебя из памяти
и гоню прочь
Любовь ли это была?
Или придумала я всё сама?
Эти мысли сводят с ума

И уже не помочь ничем
сердцу моему
Оно перестало биться совсем
Во тьме я бреду
От страха глаза закрываю
Что делать дальше - не знаю
Впереди непроглядная тьма
Непроглядная тьма

+1