Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Мой сосед - красавчик: Перевод песен


Мой сосед - красавчик: Перевод песен

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Перевод: Октябрина

Romantic Punch – Flower Boy Next Door OST Part.1

Кажется, что моё сердце вот-вот взорвётся
Первый-первый день, первая-первая ночь
Я подарю тебе незабываемые моменты
Первый-первый день, первая-первая ночь

Я отдам тебе всё, что у меня есть
Ощущение в воздухе вокруг нас с тобой
так непохоже на вчерашнее

Давай напьёмся днём до чёртиков
И сбежим от этого тусклого солнца,
А ночью будем собирать звёзды
и гулять до бесконечности

Первый-первый день, первая ночь
Наконец-то они настали

Кажется, что моё сердце вот-вот взорвётся
Первый-первый день, первая-первая ночь
Я подарю тебе незабываемые моменты
Первый-первый день, первая-первая ночь

Я не буду спешить, так что не бойся
Моё дыхание учащается, а сердце трепещет
Хоть я и не знаю, куда это нас приведёт,
Давай доверимся этому тёплому течению

Первый-первый день, первая ночь
Я и не думал, что они наступят
Первый-первый день, первая ночь
Но они наступили сегодня

Кажется, что моё сердце вот-вот взорвётся
Первый-первый день, первая-первая ночь
Я подарю тебе незабываемые моменты
Первый-первый день, первая-первая ночь

Даже если это всего лишь сон - я согласен
Первый-первый день, первая-первая ночь
Расскажи мне всё, что ты скрывала от меня
Первый день, первая ночь

Даже если это всего лишь сон - я согласен
Но я очень расстроюсь, если это окажется сном

Кажется, что моё сердце вот-вот взорвётся
Первый-первый день, первая-первая ночь
Я подарю тебе незабываемые моменты
Первый-первый день, первая-первая ночь

Даже если это всего лишь сон - я согласен
Первый-первый день, первая-первая ночь
Расскажи мне всё, что ты скрывала от меня
Первый день, первая ночь

+1

2

Да,песня то,что надо)Чертики,бесконечность,как романтично)хе-хе-хе

0

3

Kim Seul Gi (김슬기) - 너 땜에 잠이 깨 (Feat. Go Kyung Pyo) [Flower Boy Next Door OST]

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/ojzLm7nWS7y56bYPLHVuy-AsEDVlhfaNHZjFgYKzKo0PtmhFasXCylzye4N14Y2ugIc17Nm1I0tY1][/media]

Перевод: Октябрина

Хочу открыть тебе своё сердце,
Но стесняюсь, словно ребёнок
Хочу признаться в своих чувствах
И сказать, что всегда буду любить тебя

С утра все мысли только о тебе
Нет, я даже просыпаюсь из-за тебя
Кажется, я влюбилась по уши
Всеми днями думаю о твоей улыбке

Всё валится у меня из рук
Смешно, но я даже есть не могу
Так что нужно набраться смелости
И рассказать тебе о своей любви

Хочу открыть тебе своё сердце,
Но стесняюсь, словно ребёнок
Хочу признаться в своих чувствах
И сказать, что всегда буду любить тебя

С утра все мысли только о тебе
Нет, я даже просыпаюсь из-за тебя
Так что нужно набраться смелости
И рассказать тебе о своей любви

Хочу открыть тебе своё сердце,
Но стесняюсь, словно ребёнок
Хочу признаться в своих чувствах
И сказать, что всегда буду любить тебя

Я давно уже знаю о твоих чувствах
Прости, что не смог признаться первым
Может, стоит подарить нашей любви шанс?
И позволить этому цветку распуститься?

Такое ощущение, что мне всё снится
Никогда не забуду этот день
Я всегда буду заботиться о тебе
И любить тебя всем сердцем

Буду любить тебя вечно

0

4

Lee Jung - Wish It Was You (Flower Boy Next Door OST)

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/oYcdx3Z5mvSqcPTFsAXI7N5JZijlrlmfv-YpxYAfzCFAN74c3yfs_ExXEc3z1fs-Pv5Pmz7Kr6SY1][/media]

Перевод: Октябрина

Я хочу, чтобы это была только ты
Той, кто будет смеяться со мной
Я хочу, чтобы это была только ты
С кем я буду гулять на свидании
Я хочу, чтобы это была только ты
Той, кто поздним вечером по пути домой
Крепко-крепко обнимет меня на прощание

Но я боюсь, что если ты узнаешь, то исчезнешь,
А потому держу эти мечты в секрете

Я очень хочу, чтобы это была ты
Знаешь, что творится у меня на сердце?
Моя любовь как дыхание, её невозможно спрятать
Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

Я боюсь, что если ты обо всём узнаешь, то исчезнешь,
А потому держу эти мечты в секрете

Я очень хочу, чтобы это была ты
Знаешь, что творится у меня на сердце?
Моя любовь как дыхание, её невозможно спрятать
Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

Я так много хотел сказать тебе,
Но не смог и теперь безумно скучаю,
Снова и снова повторяя твоё имя

Я хочу, чтобы это был я
Тем человеком, который сейчас рядом с тобой

Не хочу тебя отпускать, но ты уходишь
Пусть мне очень больно,
Но ради тебя я должен сказать прощай

0

5

Перевод: Октябрина

J Rabbit - Talkin' About Love (Flower Boy Next Door OST)

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/onoGYk0oDw27LUVFXxlFk1nKVmPeWvUC6jz2bceglodDlg00zo2PprS5MNaq-1oito3cfeqGxc6Q1][/media]

Это так странно...
Как ты нашёл меня?
Моё разбитое сердце опять мечтает о новой любви

Это так забавно...
Отчего моё сердце стучит так сильно?
Не знаю почему,
но песни о прежней любви не выходят у меня из головы

Одним своим тёплым прикосновением
Ты показал мне совсем другой мир
Да, ты - моя любовь, любовь, любовь
Кажется, я влюбилась

Как мне выразить свою любовь?
Только для тебя
Буду говорить о любви, любви, любви
Я смотрю на тебя украдкой
Улыбаюсь и шагаю по улице

Чувствуешь мою любовь?
Она для тебя
Буду говорить о любви, любви, любви
Никто не знает, что моё сердце трепещет
Наконец-то и ко мне пришла любовь

Это так удивительно...
Тот самый момент, которого я так ждала
Я соберу всё оставшееся мужество и шаг за шагом буду идти к тебе

Одним своим тёплым прикосновением
Ты показал мне совсем другой мир
Да, ты - моя любовь, любовь, любовь
Кажется, я влюбилась

Как мне выразить свою любовь?
Только для тебя
Буду говорить о любви, любви, любви
Я смотрю на тебя украдкой
Улыбаюсь и шагаю по улице

0

6

Park Shin Hye - Pitch-Black

[media][flash=450,378,http://myvi.ru/ru/flash/player/pre/ouyC5feJN9yldJssOdy-e5-fmAfhrdOAgyOAOOmg0jU8sXB9Lk7cpTWAgkfOVrzVrztYai3JgOs41][/media]

Перевод: Октябрина

Мне   
страшно так   
Я боюсь,   
что где-нибудь с тобой столкнусь
Пытаюсь забыть твои жесты     
и манеру речи,
но время не лечит
Я хочу
Чтобы сном     
оказалась потом
наша странная встреча   
в холодный тот вечер
Это всё,     
о чём я мечтаю

Когда на город спускается   
тёмная ночь,         
я стираю тебя из памяти 
и гоню прочь
Любовь ли это была?
Или придумала я всё сама?
Эти мысли сводят с ума

И уже не помочь ничем
сердцу моему
Оно перестало биться совсем
Во тьме я бреду
От страха глаза закрываю     
Что делать дальше - не знаю
Впереди непроглядная тьма

Мысли все     
о тебе
Скажи зачем     
ты был в моей судьбе? 
Как сильно ни стараюсь я,   
мне не забыть уже тебя       
Глупая...

Когда на город спускается   
тёмная ночь,         
я стираю тебя из памяти 
и гоню прочь
Любовь ли это была?
Или придумала я всё сама?
Эти мысли сводят с ума

И уже не помочь ничем
сердцу моему
Оно перестало биться совсем
Во тьме я бреду
От страха глаза закрываю     
Что делать дальше - не знаю
Впереди непроглядная тьма
Непроглядная тьма

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Мой сосед - красавчик: Перевод песен