Мой сосед - красавчик / Flower Boy Next Door 16 из 16

Поделиться128.12.2012 04:03:37

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 이웃집 꽃미남 / Yiootjib Kkotminam / My Neighbor Flower Boy / The Pretty Boy Next Door / My Flower Boy Neighbor
Жанр: Романтика, комедия
Эпизоды: 16
Канал: tvN
Период показа: 7 января 2013 - 26 февраля 2013
Время в эфире: Понедельник и вторник 23:00

Режиссер: Jung Jung Hwa

Пак Син Хе - Ко Док Ми
Юн Си Юн - Энрике Гым
Ким Чжи Хун - О Чжин Рок
Пак Су Чжин - Чха До Хи
Ким Юн Хе - Со Ён
Го Кён Пё - О Дон Хун
Ким Чжун Сан - Хан Тэ Чжун
Мидзута Коки - Ватанабэ

Эта романтическая комедия об очень замкнутой девушке по имени Ко Док Ми, которая выбрала для себя жизнь "Городской Рапунцель", целыми днями не выходя из своей квартиры. Но однажды "в нашем доме поселился замечательный сосед", и жизнь ее изменилась! Совет им да любовь, только вот у нашего соседа есть соперник за руку Ко Док Ми, два красавца друга и братик симпотяжка, которые тоже не прочь подружиться с необщительной, но очень обаятельной соседкой.
Перевод описания: Grace_Elle

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle
2 серия: Grace_Elle, Alex
3 серия: Октябрина
4 серия: Октябрина
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Октябрина, Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Grace_Elle
9 серия: Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Grace_Elle, Октябрина
13 серия: Grace_Elle
14 серия: Grace_Elle
15 серия: Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle, Октябрина

Редактор, тайпсеттер: Сана

Перевод песен: Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Раздача

Онлайн

"Сильное сердце" 159 выпуск Мой сосед - красавчик"

Перевод песен

Перевод песен (видео)

ОСТ

Статьи

Фото, видео со съемок

+12

Поделиться228.12.2012 04:08:14

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Flower Boys Next Door Ep. 01 (превью)

0

Поделиться328.12.2012 04:14:58

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Ким Чжи Хун и Пак Шин Хе описали персонажей друг друга в дораме "Мой сосед-красавчик"

Ким Чжи Хун, который играет О Чжин Рока, сказал, что Док Ми похожа на невинную овечку, которую хочется защитить. А Пак Шин Хе описала О Чжин Рока как человека, полного тайн, и которому не идут усы. Ее удивляет, как ему удается появляться всегда, когда ей нужна помощь. Пак Шин Хе думает, что персонаж Ким Чжи Хуна будет как ангел-хранитель для Ко Док Ми.

Перевод: Grace_Elle

Пак Шин Хе приготовила закуски для актеров и персонала дорамы "Мой сосед-красавчик"

Юн Си Юн: "До третьего класса я думал, что пицца - это вид хлеба"

25 декабря на передаче "Strong Heart" Юн Си Юн рассказал о своем строгом и традиционном воспитании, которое обеспечила ему бабушка, вырастившая его.
Актер рассказал: "Я родился в 1986 году в маленьком городке, и меня воспитывала бабушка. Мое воспитание отличалось от воспитания моих сверстников. В то время, как мои одногодки ходили в садик и учили английский, я ходил в традиционную школу, в которой учили конфуцианству. Эта школа была основана еще в династии Чосон. Там я выучил китайский. Моя бабушка большое значение придавала манерам и этикету, поэтому когда к нам приходили гости, я должен был обязательно поприветствовать их. Если я этого не делал, меня наказывали. Также я до третьего класса не ел пиццу. До этого я думал, что пицца - вид хлеба. Однако, любовь и строгое воспитание моей бабушки сделало меня тем, кто я есть сейчас. Хорошо кушай и следи за своим здоровьем! Я люблю тебя!"

Переводчик: Grace_Elle
Источник: xportsnews.hankyung.com

Пак Шин Хе рассказала о своей детской мечте и идеальном парне

В специальном эпизоде передачи "Taxi" на канале tvN Пак Шин Хе призналась, что в детстве, когда ее дом ограбили, она хотела стать офицером полиции, чтобы наказывать злодеев. Но обычная фотография, случайно сделанная в студии, обеспечила ей роль в клипе и помогла ей стать той, кто она есть сейчас.
Что касается идеального парня, Пак Шин Хе сказала, что раньше ей нравились веселые и дружелюбные, но теперь ей больше нравятся мягкие и нежные парни. Когда ее спросили о ее напарнике в дораме "Мой сосед - красавчик", Юн Ши Юне, она сказала: " Чем больше я узнаю его, тем больше он мне нравится"
Перевод: Grace_Elle
Источник: allkpop

0

Поделиться428.12.2012 04:23:14

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Пак Шин Хе: "Я думаю, что в жизни я выгляжу лучше, чем на экране. Многие люди, когда видят меня, говорят то же самое"

Юн Ши Юн объяснил, что он вовсе не пялился на грудь Пак Шин Хе

В 159 эпизоде "Strong Heart" Юн Ши Юн прокомментировал фото с МАМА 2012:"Платье Пак Шин Хе было таким длинным, что я по все время на него наступал. Поэтому мне постоянно приходилось смотреть вниз, под ноги." Но такое объяснение не удовлетворило зрителей, и их сомнения только возросли. Юн Ши Юн быстро перевел стрелки: "Шин Хе сама все объяснит".
И Пак Шин Хе пришла на помощь: "Я все норовила наступить на свое платье, и мне приходилось приподнимать его. Если вы присмотритесь, то увидите, что он смотрит на мои ноги."

Перевод: Grace_Elle
Источник: wwwsoompi.com

Пак Шин Хе - любитель спорта

В 159 выпуске "Strong Heart" Пак Шин Хе сказала: "Мне интересно все, что связано с моим телом". Актриса увлекается такими видами спорта как рыбалка, боулинг, бильярд, кикбоксинг, фехтование и бейсбол. Спорт является для нее обычным делом, так как ее родители большие его фанаты.
Ведущие просили ее показать по паре движений из каждого вида спорта, и после впечатляющего выступления актрисы все зрители убедились, что она не блефует.
Касательно бейсбола, Пак Шин Хе рассказала, что ее форма напоминает форму известного игрока Рэнди Джонсона, за что друзья прозвали ее "Рэнди Шин Хе"
Актриса сказала: "Мне также предлагали попробовать триатлон, но я не рискнула"
Перевод: Grace_Elle
Источник: enewsworld.mnet

Юн Ши Юн и Пак Шин Хе описали персонажей друг друга из дорамы "Мой сосед-красавчик"

20 декабря было выпущено 2 тизера, в которых двое главных актеров описывают персонажей друг друга.
Пак Шин Хе описывает Энрике, героя Юн Ши Юна, как засранца с красивой улыбкой, а вот Юн Ши Юн по поводу Ко Док Ми, героини Пак Шин Хе, сказал, что слово "одиночество" будто написано у нее на лбу, но когда она улыбается, то становится другим человеком.
Перевод: Grace_Elle
Источник: enewsworld.mnet

0

Поделиться528.12.2012 08:04:31

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

0

Поделиться628.12.2012 08:13:45

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

0

Поделиться728.12.2012 08:15:29

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

0

Поделиться828.12.2012 08:20:35

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

+1

Поделиться928.12.2012 08:23:10

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

+1

Поделиться1029.12.2012 15:17:21

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Ура! Очень жду эту дорамку...Удачи вам в переводе, девочки!

+2

Поделиться1109.01.2013 09:19:34

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 1 серия!

+2

Поделиться1209.01.2013 10:47:44

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Наконец-то, так ждала выхода этой дорамы!!!
Спасибо!Спасибо!Спасибо!
Вы как всегда самые лучшие!!!

0

Поделиться1309.01.2013 12:15:42

Автор: 010566
Начинающий
Зарегистрирован: 30.11.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 29
Уважение: +3
Позитив: +0
Провел на форуме:
18 часов 8 минут
Последний визит:
15.08.2017 22:20:42

Спасибо, Вы как всегда радуете нас.

+1

Поделиться1409.01.2013 13:27:45

Автор: granata
Начинающий
Откуда: Костанай
Зарегистрирован: 15.09.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +4
Возраст: 34 [1989-12-29]
Провел на форуме:
19 часов 30 минут
Последний визит:
18.01.2015 23:31:45

спасибо а где можно скачать ваши сабы?

0

Поделиться1509.01.2013 15:09:20

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

отличный новый проэкт! с удовольствием посмотрю вместе с вами! вы замечательно быстро и четко переводите, большое спасибо!

+1

Поделиться1609.01.2013 20:05:00

Автор: Октябрина
♥ In love with Korea ♥
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 23.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 158
Уважение: +110
Позитив: +183
Пол: Женский
Возраст: 36 [1987-10-12]
Провел на форуме:
9 дней 10 часов
Последний визит:
19.10.2016 20:12:54

granata написал(а):

спасибо а где можно скачать ваши сабы?

granata, так вверху же - в конце самого первого поста - есть видео и сабы)))) нажимайте на ссылочки, и скачивайте)))) а если вам удобнее с торрента качать (с рутрекера), то жмите ссылку "раздача" в первом посте)))

0

Поделиться1709.01.2013 21:54:28

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

С почином! Молодцы, девочки! Удачи вам!

+1

Поделиться1809.01.2013 22:43:07

Автор: granata
Начинающий
Откуда: Костанай
Зарегистрирован: 15.09.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +4
Возраст: 34 [1989-12-29]
Провел на форуме:
19 часов 30 минут
Последний визит:
18.01.2015 23:31:45

Октябрина написал(а):

granata, так вверху же - в конце самого первого поста - есть видео и сабы)))) нажимайте на ссылочки, и скачивайте)))) а если вам удобнее с торрента качать (с рутрекера), то жмите ссылку "раздача" в первом посте)))

:cool: а все спасибо, я чайник думала те ссылочки на видео )) спасибо! жду след серии :love: