Я тоже, цветочек! / Me Too, Flower! 12 из 15

Поделиться107.12.2011 09:48:51

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 나도, 꽃! / Na-do, Kkot! / I'm A Flower, Too / Me Too, Flower! / Я тоже, цветочек!
Жанр: Романтика, комедия
Серии: 15
Страна: Южная Корея
Канал: MBC
Период показа: С 09 ноября 2011г.
Время в эфире: Среда и четверг в 21:55

Главная героиня Чха Бон Сон - очень замкнутая девушка, офицер полиции. Она груба и совершенно не умеет ладить с людьми. В ее отделе появляется новенький офицер Чжо Ма Ру, которому жутко нравится нуна, о чем он ей сразу же при первой встречи и заявляет.
Параллельно она знакомится с таинственным, скрытным молодым человеком по имени Со Чжэ Хи. Его прошлое - загадка, которая постепенно раскрывается. Жизнь у него была нелегкая. Но то, чего он достиг, будучи таким молодым, кажется просто невероятным. Сильный внешне и очень хрупкий внутри, умный и красивый Чжэ Хи привлекает внимание всех женщин. С первой встречи он всячески подшучивает над Чжэ Хи, странным образом возникает из ниоткуда, и просто выводит ее из себя...

Координатор проекта с 1-12 серию: Maite Perroni

Переводчики:
1 серия: Октябрина
2 серия: Maite Perroni
3 серия: Октябрина, Maite Perroni
4 серия: Maite Perroni
5 серия: Октябрина
6 серия: Maite Perroni
7 серия: Октябрина
8 серия: Maite Perroni
9 серия: Maite Perroni
10 серия: Maite Perroni
11 серия: Maite Perroni
12 серия: Maite Perroni
13 серия: OneLove
14 серия: LeXXie
15 серия: LeXXie

Редакторы:
С 1-12: Maite Perroni
13 серия: Grace_Elle
С 14-15: Сана

Тайпсеттер: Сана

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия

1-12 серии

Раздача на: rutracker

Онлайн

Ост

Статьи и интервью

Фото

+6

Поделиться207.12.2011 17:51:53

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 1 серия!

0

Поделиться307.12.2011 18:13:26

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

Спасибочки, мои золотые. Приятной и легкой работы над дорамой

+1

Поделиться407.12.2011 19:59:29

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

с новым проектом!! и удачной работы над ним
юху.. мою любимейшую дораму теперь буду смотреть с нашим переводом
спасибо большое за первую серию

+1

Поделиться507.12.2011 20:44:51

Автор: Dreamer
Модератор
Откуда: мир мечтаний.
Зарегистрирован: 15.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 847
Уважение: +61
Позитив: +13
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-08-15]
Провел на форуме:
6 дней 14 часов
Последний визит:
04.04.2013 23:17:55

как хорошо что вы её переводите *__________*
удачи в проекте хЗ радуйте и дальше нас своими переводами

+2

Поделиться608.12.2011 20:36:42

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

СПАСИБО!!!СПАСИБО!!!СПАСИБО!!!
ВСЕЙ КОМАНДЕ!!!

+1

Поделиться708.12.2011 23:24:24

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 2 серия!

0

Поделиться809.12.2011 18:16:38

Автор: Niko6a
Начинающий
Зарегистрирован: 11.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: +4
Позитив: +0
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 часа 38 минут
Последний визит:
26.01.2012 20:27:50

Спасибо что взялись за перевод!!!!!!

+1

Поделиться909.12.2011 18:47:27

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

9 декабря канал MBC объявил, что в дораме «Я тоже, цветочек», которая выходит на экраны телевизоров в прайм-тайм по средам и четвергам, будет 15 серий вместо обычных 16.

Представитель MBC заявил, что из-за совпадения расписания выхода в эфир серии «Я тоже, цветочек» и ежегодной церемонии вручения наград пришлось сократить дораму на 1 эпизод. Это означает, что вместо 29 декабря последняя серия «Я тоже, цветочек» будет показана 28 числа.

Несмотря на объяснение MBC многие люди выражали свое недовольство на официальном сайте дорамы, полагая, что такой поступок является неуважением ко всем, кто работал над производством этой дорамы. Фанаты же предполагают, что сокращение серий обусловлено её относительно низкими недельными рейтингами.

У дорамы «Я тоже, цветочек» было достаточно проблем, начиная с неожиданного ухода из проекта актера Ким Чжэ Вона из-за травмы (позднее его заменил Юн Си Юн). Также на дораму оказал влияние одновременный показ таких сериалов как «Человек чести» (канал KBS) и «Укоренившееся дерево» (канал SBS), из-за чего ее рейтинг составил около 5-6%.

После завершения показа «Я тоже, цветочек» это же эфирное время займет фэнтези-дорама «Луна, обнимающая Солнце»! Начало ее показа намечено на 4 января 2012 года. В дораме снимаются Хан Ка Ин, Ким Су Хён и Чжун Иль Ву.

Автор перевода: Октябрина [doramamania.mybb.ru]
Источник: allkpop

+2