Название: Dream High / Вперед - за мечтой!
Жанр: Школа, романтика
Эпизоды: 16
Канал: KBS2
Период трансляции: с 3 января 2011г.
Время в эфире: Понедельник и вторник в 21:55
Режиссер: Ли Ын Бок
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
Ким Су Хён в роли Сон Сам Дона
Ок Тхэк Ён в роли Чжин Гука
Сюзи/Сьюзи (수지) в роли Ко Хе Ми
Хам Ын Чжон в роли Юн Бэк Хи
У Ён в роли Джейсона
Ай Ю (Ли Чжи Ын) в роли Пхиль Сок
JOO (주) - Чжу
Uhm Ki Joon - Ом Ки Чжун
Ли Юн Чжи
Пэ Ён Чжун (1-4 эпизод)
Park Jin Young (박진영) - Пак Чжин Ён
Han Ji Hoo - Хан Чжи Ху
Yoon Young Ah - Юн Ён А
Lee Byung Joon - Ли Бён Чжун
Jun Ah Min (전아민) - Чжун А Мин
Ким Хён Чжун (1 эпизод)
Jo Sumi (cameo, ep 1) - Чжо Суми
В одной из самых престижных художественных школ - "Кирин", студентов обучают искусству танца и вокала. Директор, стоящий во главе школы, а также 4 преподавателя строго следят за тем, чтобы студенты не прогуливали занятия и больше практиковались. Благодаря этим талантливым и строгим учителям школа выпустила множество звезд, и теперь начинает новый набор студентов.
И вот, в школе собирается очень необычная группа несомненно талантливых молодых людей.
Сон Сам Дон живет в сельской местности и мечтает стать владельцем фермы. Однако, после того как Сам Дон с первого взгляда влюбляется в Ко Хе Ми, он едет за ней в школу искусств "Кирин". Тут-то он и обнаруживает свой музыкальный талант и начинает стремиться стать первоклассным певцом.
Чжин Гук - "трудный ребенок" с танцевальными способностями. У него куча проблем с властями, но директор школы видит в нем потенциал и советует поступать в "Кирин". Здесь Чжин Гук развивает свой талант и хочет стать мега-звездой.
Ко Хе Ми - самая популярная девушка в школе. Она мечтает прославиться на весь мир своим уникальным сопрано. У ее семьи полным-полно долгов. Оба парня - Чжин Гук и Сам Дон - без ума от нее.
Студенты, каждый со своим индивидуальным талантом и неповторимым обаянием, встречаются в школе искусств, делятся друг с другом своими несчастьями, чувствами, надеждами и становятся друзьями. А кто-то находит здесь свою любовь...
автор перевода описания: Октябрина
Координатор проекта: Ёся
Переводчики:
1, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15, 16 серия: Dari
2 серия: seoulbird, Dari
3 серия: Maite Perroni
5 серия: Dari, Ёся
8 серия: Dari, Maite Perroni
10 серия: Kinni
13 серия: Nako.
Редакторы:
1 серия: Сана, seoulbird
2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16 серия: Сана
5, 7, 10, 11 серии: Сана, olun4uk
Тайпсеттер: Сана
1 серия: http://www.megaupload.com/?d=W5RNT4VV
2 серия: http://www.megaupload.com/?d=0LXPIO0H
3 серия: http://www.megaupload.com/?d=EYCXYE41
4 серия: http://www.megaupload.com/?d=L3CF46VB
5 серия: http://www.megaupload.com/?d=ZUJWJ9SP
6 серия: http://www.megaupload.com/?d=W6Z0AL4T
7 серия: http://www.megaupload.com/?d=Y7YMA7TM
8 серия: http://www.megaupload.com/?d=PO5DLBNE
9 серия: http://www.megaupload.com/?d=3T0WPYR9
10 серия: http://www.megaupload.com/?d=CVTTZCN2
11 серия: http://www.megaupload.com/?d=AUO0XGGC
12 серия: http://www.megaupload.com/?d=6D8JZ4FJ
13 серия: http://www.megaupload.com/?d=5SL2T0LU
14 серия: http://www.megaupload.com/?d=3CNIIRR6
15 серия: http://www.megaupload.com/?d=NAP9RBX1
16 серия: http://www.megaupload.com/?d=8F16TLCBСжатые серии:
1 серия: http://www.megaupload.com/?d=MSHF9SR2
2 серия: http://www.megaupload.com/?d=GUMP574W
3 серия: http://www.megaupload.com/?d=R4D6CYJX
4 серия: http://www.megaupload.com/?d=DJJWLK0V
5 серия: http://www.megaupload.com/?d=6QD4UU7Y
6 серия: http://www.megaupload.com/?d=6FJAL84Y
7 серия: http://www.megaupload.com/?d=4E7BGTUV
8 серия: http://www.megaupload.com/?d=2LVLN37L
9 серия: http://www.megaupload.com/?d=I91P6S4Q
10 серия: http://www.megaupload.com/?d=YA6UW343
11 серия:
12 серия: http://www.megaupload.com/?d=OP0QVGSO
13 серия: http://www.megaupload.com/?d=9RCM259S
14 серия: http://www.megaupload.com/?d=W0IU6H7R
15 серия: http://www.megaupload.com/?d=K8OFVEGH
16 серия:Dream High Concert: megaupload
1 серия: megaupload
2 серия: megaupload
3 серия: megaupload
4 серия: megaupload
5 серия: megaupload
6 серия: megaupload
7 серия: megaupload
8 серия: megaupload
9 серия: megaupload | mediafire
10 серия: megaupload | mediafire
11 серия: megaupload | mediafire
12 серия: megaupload | mediafire
13 серия: megaupload | mediafire
14 серия: megaupload | mediafire
15 серия: megaupload | mediafire
16 серия: megaupload | mediafireСкачать субтитры на 16 серий: http://www.mediafire.com/?u41kw8e0a2h6749
