Статья от 23.12.2010
by javabeans
Источник: dramabeans
Автор перевода: Ёся

Многое и многое о Dream High

Почему же поднялся такой шум из-за этой дорамы? Скорее всего, из-за её звёздного состава и сотрудничества таких известных людей как Bae Yong-joon и продюсера Park Jin-young.

Именно по этим причинам, мне показалась эта дорама очень подозрительной. Вы не подумайте, я очень люблю Kpop, но когда новички попадают в сферу актёрской жизни, фильм или дорама обречены на провал. Но, всё же, я надеюсь, что «Dream High» будет успешной, так как сейчас очень мало школьных дорам с романтическим уклоном.

И мне очень нравится название: глагол и существительное «Мечтать высоко» (дословно)

Ах да, восходящая звезда Kim Soo-hyun («Giant», «Will It Snow For Christmas»), в отличие от остальных, он единственный настоящий актёр. У Soo-hyun много талантов и он хорошо выглядит на экране, играет роль мальчика живущего в маленьком городке с мамой. Но, когда появляется сеульская девочка по имени Hye-mi, он без памяти влюбляется, делает для неё всё и идёт за ней. Это приводит его в Школу искусств, где он открывает свой музыкальный талант.

Я ничего не знаю про Suzy, поэтому даже и не предполагаю, как она сыграет в дораме!

Она играет девочку Hye-mi, которая успешна во всём, но у неё тяжелый характер. Когда бизнес её папы ухудшился, ей пришлось бросить занятия по вокалу. Она хочет поступить в Школу искусств, но впереди ждёт трудная дорога к мечтам.

Герой Taecyeon очень интересный!!! Он играет мальчика, которого усыновил его дедушка, богатый бизнесмен. Но вскоре, он покидает эту семью и начинает танцевать на улицах со своими друзьями. Также он пытается поступить в Школу искусств.

Eunjung («Coffee House»), закадычная подруга Hye-mi, всегда находиться за её спиной! Даже мама Eunjung, считает Hye-mi лучшей! Она во всём следует Hye-mi.

Но, когда Hye-mi решила поступать в Школу искусств, Eunjung выбирает для себя свой путь и свои мечты.

Другое имя, которое не знакомо мне, это Wooyoung, играет Джейсона, который приехал в Корею из Штатов. Хорошо поёт и танцует, но не любит соревноваться с кем-либо, он просто наслаждается музыкой.

Певица IU играет главную героиню, у которой не плохие вокальные данные. Добрая, красивая, чувствительная - кажется, в неё легко влюбиться. На одном из концертов Ким Хён Чжуна она кричала: «Виктория», - что на корейском будет pil-seung, её имя спутали с этим словом Pil-sook, этим она известна среди фанатов!!! Она влюбляется в Джейсона.

В этой дораме 16 серий, смотрите по понедельникам и вторникам после «Мэри не ночевала дома».

Первая часть OSTа к "Dream High"

Осталось менее 24 часов к моменту премьеры новой дорамы KBS, "Dream High", а зрителям уже была представлена первая часть OSTа к ней.
Состоит она из двух песен, обе из которых были исполнены звездными актерами этой дорамы. Первая называется "Вперед - за мечтой" ("Dream High") и ее спели Wooyoung, Suzy, JOO и Taecyeon. Она тесно переплетается с главной темой самой дорамы и поется в ней о том, что нужно стремится воплотить свои мечты в реальность. Вторая песня называется "Однажды" ("Someday") и ее спела IU. Эта песня, наверное, предназначена для одной из романтических сцен в дораме.


Источник: allkpop.com
Перевод: olun4uk

Отредактировано olun4uk (04.01.2011 00:14:32)