Ён Паль: Подпольный доктор / Yong Pal 18 из 18

Поделиться106.08.2015 15:17:00

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Название: Ён Паль: Подпольный доктор / Yong Pal / 용팔이
Жанр: Медицина, драма, романтика
Канал: SBS
Продолжительность: 18 серий
Период показа: 05 августа 2015 - 01 октября 2015
Время показа: Среда и Четверг 22:00

В главных ролях:
^{Чжу Вон как Ким Тэ Хён}
^{Ким Тэ Хи как Хан Ё Чжин}
^{Чжо Хён Чжэ как Хан До Чжун}
^{Чэ Чжон Ан как Ли Чэ Ён}

Описание:Ким Тэ Хён - талантливый молодой хирург, который, однако, не чурается брать деньги с пациентов и их родни. К тому же, ночами он за деньги латает разных бандитов, за что и получил прозвище "Ён Паль" - "талантливый подпольный доктор". Вот только делает он это всё ради оплаты долгов и лечения больной сестры. Бедный парень! Но он ещё не знает о тайных делах больницы "Ханшин" - основного его места работы - и о таинственной пациентке из VIP-палаты на 12-м этаже...

ВИДЕО
1 серия
2 серия
3 cерия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

СУБТИТРЫ
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

+6

Поделиться206.08.2015 15:27:11

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Добавлена 1 серия!

0

Поделиться306.08.2015 17:05:28

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Заменены сабы на 1 серию!

0

Поделиться407.08.2015 12:04:47

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 2 серия!

0

Поделиться513.08.2015 12:39:40

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 3 серия!

0

Поделиться613.08.2015 17:36:51

Автор: инори
Продвинутый
Зарегистрирован: 31.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 201
Уважение: +14
Позитив: +147
Провел на форуме:
3 дня 5 часов
Последний визит:
20.01.2020 13:26:57

Большое спасибо

0

Поделиться714.08.2015 11:19:05

Автор: Руслана11
Начинающий
Зарегистрирован: 10.11.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
10 часов 26 минут
Последний визит:
25.05.2017 19:02:28

Когда будет добавлена 4 серия сюда?

0

Поделиться814.08.2015 12:37:01

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Руслана11 написал(а):

Когда будет добавлена 4 серия сюда?

Тогда когда будет переведена

0

Поделиться917.08.2015 15:17:37

Автор: tavi
Начинающий
Зарегистрирован: 27.12.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 21
Уважение: +5
Позитив: +0
Провел на форуме:
2 дня 19 часов
Последний визит:
14.12.2021 00:34:32

Спасибо за перевод.
но все равно вредные вы.)))))
онлайн вы уже давно выложили 4 серию с переводом, а тут субтитров как не было, так и нет.

Отредактировано tavi (17.08.2015 15:20:31)

0

Поделиться1018.08.2015 02:44:54

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

tavi написал(а):

Спасибо за перевод.
но все равно вредные вы.)))))
онлайн вы уже давно выложили 4 серию с переводом, а тут субтитров как не было, так и нет.

Одно дело онлайн, а другое - оффлайн. Если еще нету серии на форуме, значит на это есть свои причины, наприм. редактор увидел какие-то оплошности или места, которые требуют дополнительного редактирования и т.п.

0

Поделиться1119.08.2015 12:37:23

Автор: tavi
Начинающий
Зарегистрирован: 27.12.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 21
Уважение: +5
Позитив: +0
Провел на форуме:
2 дня 19 часов
Последний визит:
14.12.2021 00:34:32

VikaStar написал(а):

Одно дело онлайн, а другое - оффлайн. Если еще нету серии на форуме, значит на это есть свои причины, наприм. редактор увидел какие-то оплошности или места, которые требуют дополнительного редактирования и т.п.

Нет слов. Может, все же наоборот? Сложнее заменить субтитры в случае нахождения ошибки именно в онлайн, надо видео заново заливать, а в оффлайн секундное дело заменить маленький файл на другой.
Но это неблагодарное дело спорить с переводчиками, потому умолкаю, только не надо из зрителей делать дураков. Пожалуйста. Тем более на торрентах субтитры тоже уже есть. Тоже не отредактированные?