Название: 여왕의 교실 / Yeowangui Gyosil / The Queen's Classroom / Класс королевы
Жанр: Драма, школа, комедия
Серии: 16
Канал: MBC
Период показа: С 12 июня 2013г.
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

В ролях:
Учителя начальной школы Сандыль:
Ко Хён Чжон в роли учителя Ма Ё Чжин
Юн Ё Чжон в роли директора Ён Хён Чжа
Ли Ки Ён в роли Сон Ён Манна
Чон Сок Ён в роли Ку Чжи Сона
Чхве Юн Ён в роли Ян Мин Хи
Чжин Кён в роли Чон Хва Син
Рики Ким - Джастин
Ученики 3 группы 6 класса:
Ким Хян Ги в роли Сим Ха На
Чон Бо Гын в роли О Дон Го
Ким Сэ Рон в роли Ким Со Хён
Со Син Э в роли Ын Бо Ми
Ли Ён Ю в роли Ко На Ри
Чу Э Чжин в роли Хан Сон Ён
Чон Чжи Ин в роли Сон Хва Чжон

Описание:
Ремейк популярной японской дорамы 2005 года "Класс королевы".
Дорама рассказывает о Ма Ё Чжин - учителе 6 класса начальной школы, и об учениках этого класса, которые далеко не в восторге от методов преподавания своего учителя. Ведь учитель Ма - заядлая реалистка, и поэтому она всячески старается показать своим ученикам, как трудно жить в реальном мире. Вместо того чтобы встать на защиту своих учеников, она часто их обманывает, плетёт интриги и шантажирует. Весь 6 класс восстаёт против непонятных педагогических приёмов учителя Ма. Иногда дети предают друг друга, иногда помогают и постепенно познают тайны реальности, составляя своё представление о мире. Зрители несомненно будут тронуты сильными эмоциями и захватывающим сюжетом дорамы, который заставит их иначе взглянуть на значение истинного образования и задуматься о том, что же такое счастье.
Перевод описания: Октябрина

Команда проекта:

Переводчики:
1 серия: Komediantka, White Whale
2 серия: White Whale, Komediantka
3 серия: White Whale
4 серия: Komediantka
5 серия: White Whale
6 серия: Komediantka, White Whale
7 серия: Komediantka, White Whale
8 серия: Komediantka, White Whale
9 серия: White Whale
10 серия: Эрика Ким, Анна
11 серия: Анна
12 серия: Komediantka, White Whale
13 серия: Komediantka, White Whale
14 серия: Komediantka
15 серия: Анна
16 серия: White Whale

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Grace_Elle
3 серия: Сана, White Whale, Grace_Elle
4 серия: Сана, Grace_Elle
5 серия: Сана, Grace_Elle
6 серия: Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle
8 серия: Grace_Elle
9 серия: Сана
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Grace_Elle
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16 серия: Grace_Elle

Тайпсеттер: Сана

Перевод песен: Октябрина

Видео:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Субтитры:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Раздача