Аран и магистрат / Arang and the Magistrate 20 из 20

Поделиться127.06.2012 15:00:27

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Название: 아랑사또전 / Arangsaddojeon / Arang and the Magistrate
Также известна как: Arang Magistrate Story, Arang
Страна: Южная Корея
Жанр: Фэнтэзи, мистика, комедия, романтика
Канал: MBC
Серии: 20
Период показа: С 15 августа
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Ким Сан Хо

В главных ролях:
^{Ли Чжун Ки}
^{Син Мин А}
^{Юн У Чжин}
^{Хван Бо Ра}

Аран и магистрат* - это мистическая историческая мелодрама о призраке Аран, которая хочет узнать о причине ее неожиданной смерти, и о магистрате по имени Ын О, который обладает способностью видеть призраков.

*Магистрат - городской чиновник, занимающийся судебно-административными и податными делами

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle, LeXXie
4 серия: Октябрина, Grace_Elle
5 серия: Октябрина, Grace_Elle
6 серия: Октябрина
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Октябрина, Grace_Elle
9 серия: Grace_Elle, Октябрина
10 серия: Октябрина, Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Grace_Elle, Октябрина
14 серия: Grace_Elle, Октябрина
15 серия: Октябрина, Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle, Октябрина
17 серия: Октябрина, Grace_Elle
18 серия: Grace_Elle
19 серия: Grace_Elle
20 серия: Grace_Elle

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
12 серия: Сана
13 серия: Сана
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16 серия: Сана
17 серия: Сана
18 серия: Сана
19 серия: Сана
20 серия: Сана

Тайпсеттер:
Сана

ВИДЕО
1-20 серии
СУБТИТРЫ
1-20 серии

+6

Поделиться227.06.2012 15:20:18

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Ли Чжун Ки и Син Мин А участвовали в первом чтении сценария "Аран и магистрат"

Новая дорама MBC "Аран и магистрат" прошла первое чтение сценария 12 мая в конференц-зале MBC.

В этот день присутствовали: режиссер Ким Сан Хо, сценарист Jeong Yoon Jung, Син Мин А, Ли Чжун Ки, Yeon Woo Jin, Kang Moon Young, Kwon O-joong, Hwang Bora, Han Jeong Soo, Kim Yong Gun, Kim Kwang Gyoo, Yoo Seungho и другие.

Ким Сан Хо около часа серьезно рассказывал о месте действия и подготовке к дораме "Аран и магистрат".

Так как это первая дорама Ли Чжун Ки после возвращения из армии и первая MBC дорама Син Мин А, чтение сценария все время проходило в живой атмосфере.

"Аран и магистрат" - легкая дорама с элементами фантастики, основанная на легенде об Аран, забытом призраке, которая хочет узнать о своей смерти, и о магистрате с плохим характером, обладающим способностью видеть призраков.

Перевод: Grace_Elle [https://doramamania.mybb.ru]
Источник: hancinema

0

Поделиться328.06.2012 16:26:12

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Актеры прикольные, насчет дорамы - пока не понятно (описания нет).
Подождем! Наверное, что-нибудь интересненькое.

+1

Поделиться428.06.2012 17:18:55

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Ли Чжун Ки и Син Мин А недавно закончили свои первые съемки новый дорамы для MBC "Аран и магистрат"

22 июня MBC опубликовали несколько снимков дорамы, съемки которой начались 23 марта.
В тот день, когда были сделаны снимки, снимали первую встречу магистрата Ын О и призрака Аран на улице. Син играла призрака, который следил за каждым движением Ли с крыши соломенного дома. По сценарию, она должна была свободно перемещаться с крыши на дерево.
Чтобы соответствовать графику, Син весело и без устали снималась в сценах, несмотря на долгие часы съемок под палящим солнцем. Режиссер Ким Сан Хо сказал, что все хорошо, но она попросила снять еще один дубль, сказав: "Я не думаю, что это сойдет. Я хочу попробовать снова".
Ли хорошо изображал магистрата с Квон О Чжуном , который играл роль слуги Ли, а также развлекал членов команды забавными шутками.
После съемок режиссер Ким сказал: "Я не буду говорить актерам ничего особенного. Я просто хочу, чтобы они сосредоточились на дораме, как будто она у них первая. Еще я хочу, чтобы они были осторожны при вождении и при обращении с водой".
"Аран и магистрат" - фантастическая историческая мелодрама о призраке Аран, которая хочет узнать о причине ее неожиданной смерти, и о чиновнике Ын О, который может видеть призраков.

Перевод: Grace_Elle [https://doramamania.mybb.ru]
Источник: ohkpop

0

Поделиться510.07.2012 22:20:22

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

+2

Поделиться610.07.2012 22:29:50

Автор: springfeeling
Модератор
Откуда: Беларусь
Зарегистрирован: 22.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 1043
Уважение: +241
Позитив: +210
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-09-06]
Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Последний визит:
13.04.2014 11:31:19

ооо, здесь еще Сын Хо будет

0

Поделиться710.07.2012 23:47:10

Автор: Grace_Elle
Модератор
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 11.06.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +35
Позитив: +19
Пол: Женский
Возраст: 32 [1993-01-09]
Провел на форуме:
2 дня 6 часов
Последний визит:
02.08.2015 08:21:05

Но не во всех эпизодах, вроде

0

Поделиться812.07.2012 05:37:43

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

0

Поделиться913.07.2012 00:35:33

Автор: Gordn Gold
Начинающий
Зарегистрирован: 26.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
30.12.2012 23:51:18

Люблю этих двоих актеров. А вместе они очень красивая пара. Хотя и не хочу что б лето кончалось но и этот сериал быстрей хочу посмотреть прям делема :stupor:

0

Поделиться1013.07.2012 09:47:30

Автор: Grace_Elle
Модератор
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 11.06.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +35
Позитив: +19
Пол: Женский
Возраст: 32 [1993-01-09]
Провел на форуме:
2 дня 6 часов
Последний визит:
02.08.2015 08:21:05

Трейлер классный! Только чего-то мне в голову мысль пришла, что там вообще будет любовный треугольник, а не просто парочка

0

Поделиться1101.08.2012 11:23:42

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

0

Поделиться1215.08.2012 17:31:20

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Хм...все понятно, конечно, но как тут вообще может быть романтика, если главная героиня - призрак?
Так-то все хорошо, должно быть интересно, только вот, боюсь, конец может не порадовать...

0

Поделиться1315.08.2012 20:13:51

Автор: Grace_Elle
Модератор
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 11.06.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +35
Позитив: +19
Пол: Женский
Возраст: 32 [1993-01-09]
Провел на форуме:
2 дня 6 часов
Последний визит:
02.08.2015 08:21:05

Корейцы везде сделают романтику, даже с призраком, я в них не сомневаюсь)))
Да конец в дорамах много где печальный, лично я уже привыкла

0

Поделиться1417.08.2012 18:02:37

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 1 серия!

+1

Поделиться1517.08.2012 19:22:42

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

С релизом! Молодцы, спасибо!

0

Поделиться1618.08.2012 09:16:46

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

клааас :jumping:
спасибо большое за перевод!! молодцы! и с началом проекта.
сейчас скачаем, глянем, как тут чжун ки поживает
спасибо еще раз

0

Поделиться1718.08.2012 10:15:44

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Субтитры на первую серию прошли окончательную проверку. Ссылка заменена. Приятного просмотра!

+1

Поделиться1818.08.2012 20:48:43

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 2 серия!

+1

Поделиться1920.08.2012 15:29:36

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

"Аран и магистрат" в два раза превысили рейтинг "Для тебя во всем цвету"

2012-08-16
Ли Чжун Ки и Син Мин А одержали победу над звездами-идолами Минхо И Соль Ли.
В соответствии с исследованиями AGB Nielsen Media на 16 августа, первый эпизод "Аран и магистрат" на MBC, который вышел 15 августа, набрал 13,3% просмотров.
Это на 4,1% выше, чем последний эпизод предшествующей дорамы "I do, I do"(9,1%). С таким рейтингом "Аран и магистран" находятся на пути к большому успеху.
Часть аудитории особенно привлекло возвращение Ли Чжун Ки из армии, и рейтинги показывают, что большая часть просмотров принадлежит женщинам в возрасте около 30 лет.
Рейтинги "Аран и магистрат" были в 2 раза выше, чем у "Для тебя во всем цвету"(7,4%) на телеканале SBS, эпизоды которой вышли в те же самые дни и в то же самое время.
В первом эпизоде "Аран и магистрат" призрак Аран (Син Мин А) попросила магистрата Ын О (Ли Чжун КИ) раскрыть тайну ее смерти. Зрители сказали, что они были очарованы парой Ли Чжун Ки и Син Мин А и их игрой.
Между тем, дорама на KBS2 "Свадебная маска" защитила свой трон с 19,4%.

Перевод: Grace_Elle [https://doramamania.mybb.ru]
Источник: enewsworld.mnet

+1