В 19 веке во время правления династии Цин Принц-регент заказал массовое уничтожение целого клана Мэн. Перед своей казнью лидер клана клялся, что его семья отомстит за эту пародию на справедливость. В ожидании своей смерти маленький мальчик 5 лет по имени Ар Куай из клана Мэн исполнял свою арию. Сила и чистота его голоса поразила звезду оперы - мастера Ю и его ученика - 7-летнего Гуан И Лона. Мастер Ю спасает мальчика, и двое сирот становятся братьями.
Несколько лет спустя Мастер Ю получает долгожданную золотую пластину "Величайший Оперный Воин" от Принца-регента, но теряет ее в борьбе со своим главным соперником - Мастером Юэ.
Прогнанный со своей сцены после поражения, мастер Ю тренирует двоих мальчиков в деревне. Когда мальчики становятся мужчинами, они едут в Шанхай, чтобы отомстить за Мастера Ю. Они сразу находят Мастера Юэ и наносят ему удар, забирая не только пластину, но и всю его труппу...
Перевод: Ёся
Чхун Ву - Гуан И Лон
Ген Хан - Мэн Ар Куай
Барби Хсу - Си Му Лан
Лоуис Лиу - Генерал Лу
Бияо Юен- Мастер Ю Шенин
Жонгуан Ю - Мастер Юэ
Трейлер:
Переводчики: Ёся, Октябрина
Редакторы: Октябрина, Сана
Тайпсеттер: Сана
Бета-редактор: Nobuta
Озвучивание: green-tea
Озвучивали: pandora2177, Ustas Alexis, F1R3,loster01, Emeri
Видео: http://www.megaupload.com/?d=4JVIUUV3
Субтитры: http://www.megaupload.com/?d=X25C4LFM
Отредактировано Ёся (06.11.2011 12:51:05)
