Плохие парни / Bad Guys 8 из 11

Поделиться111.10.2014 09:38:32

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

название: плохие парни / bad guys / 나쁜 녀석들
период показа: 04 октября 2014 - 13 декабря 2014
время показа: по субботам
жанр: криминал, триллер, экшн
продолжительность: 11 серий
канал: ocn

в главных ролях:
^{ким сан чжун в роли о гу така}
^{ма дон сок в роли пак ун чхоля}
^{пак хэ чжин в роли ли чон муна}
^{чо дон хёк в роли чон тэ су}
^{кан е вон в роли ю ми ён}

описание:для борьбы с особо тяжкими преступлениями шеф полиции просит отстраненного ранее детектива о гу така собрать команду из преступников. тот выбирает бандита и силача пак ун чхоля, ловкого киллера чон тэ су и ли чон муна - самого молодого серийного убийцу с интеллектом академика. а женщине, капитану полиции ю ми ён, придется как-то координировать работу этого, так сказать, коллектива.

видео
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться1 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться2 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться3 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться4 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться5 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться6 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться7 серия

субтитры
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться1 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться2 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться3 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться4 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться5 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться6 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться7 серия
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться8 серия

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироватьсяторент

+3

Поделиться211.10.2014 21:25:57

Автор: Gongzhu
Начинающий
Зарегистрирован: 29.03.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +3
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 дней 4 часа
Последний визит:
15.05.2017 16:17:37

вместо субтитров ссылка на видео :dontknow:

0

Поделиться312.10.2014 10:34:13

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1395
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

gongzhu написал(а):

вместо субтитров ссылка на видео

ссылка на субтитры заменена, теперь там точно сабы....

+2

Поделиться412.10.2014 19:42:53

Автор: Anny Key
Продвинутый
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: +16
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 23 часа
Последний визит:
23.02.2023 19:42:42

спасибище!

0

Поделиться512.10.2014 23:45:32

Автор: Soulache
Продвинутый
Зарегистрирован: 23.05.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 164
Уважение: +6
Позитив: +95
Провел на форуме:
20 часов 2 минуты
Последний визит:
27.09.2016 11:48:38

огромное спасибо ))

0

Поделиться613.10.2014 17:58:03

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

спасибо, что взялись за этот проект!

буду ждать с нетерпением выходов серий и ваших переводов

0

Поделиться719.10.2014 20:48:21

Автор: Soulache
Продвинутый
Зарегистрирован: 23.05.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 164
Уважение: +6
Позитив: +95
Провел на форуме:
20 часов 2 минуты
Последний визит:
27.09.2016 11:48:38

спасибо ))

0

Поделиться821.10.2014 01:54:49

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

спасибо!!! :nope:

0

Поделиться929.10.2014 22:58:31

Автор: MaRi Vol
Просвещенный
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 75
Уважение: +18
Позитив: +18
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-04-13]
Провел на форуме:
21 час 3 минуты
Последний визит:
17.07.2021 23:36:07

Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться
Чтобы увидеть ссылки необходимо зарегистрироваться
кто терпеливо ждал нашего перевода "плохих парней" - тому подарок: 4 серия будет онлайн меньше, чем через час. кроме того, с нами случился приступ перфекционизма, мы слегка отполировали перевод первых двух серий и перезалили их. в частности, теперь вы можете узнать, как правильно называлась воровская "профессия" того милого мордатенького бандюка в переводе с корейского уголовного жаргона на русский уголовный жаргон, потому что все-таки надо признать, что в форточку бы он не пролез. но это не самое главное.

самое главное, что 4 серия спешит к вам, хороша, мрачна и кровава.
чертовски увлекательный сериал!

отредактировано mari vol (29.10.2014 23:01:26)

+1

Поделиться1030.10.2014 02:58:17

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

mari vol написал(а):

4 серия будет онлайн меньше, чем через час.

вот это точно подарок! нет, подарок! спасибо вам большое. и за приступ перфекционизма тоже)) а сериал, согласна, обалденный просто!!

0

Поделиться1130.10.2014 14:32:01

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 39 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
24.03.2025 19:12:28

внимание! ссылочки на первые 2 серии заменены. субтитры прошли окончательную проверку.
добавлены 3 и 4 серии!

0

Поделиться1231.10.2014 15:57:51

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

девочки! спасибо большое за вашу работу! и за такое, перфекционистское, к ней отношение)) многим сейчас наплевать на качество, гонятся за скоростью, куда там редачить уже выпущенное? эх... с большим удовольствием посмотрела 3-4 серии, а последнюю уже даже на цитаты немножко растащила. вы большие молодцы!)) решила пересмотреть отдельные моменты последней серии в другом переводе, бяка) пересмотрела опять ваш вариант. ещё раз спасибо!

отредактировано klёпа (31.10.2014 16:05:36)

0

Поделиться1301.11.2014 00:00:47

Автор: Anny Key
Продвинутый
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: +16
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 23 часа
Последний визит:
23.02.2023 19:42:42

спасибо!
вот оно, бодрое танковое рубилово!
мне кажется, тетка в команде лишняя, надо было еще одного харизматичного мужика брать 5-) сюжет, конечно, страдает каким-то детским идеализмом на тему "нет посредников - нет рынка", но, в общем, мы смотрим этот сериал не ради логичного и реалистичного сюжета.

0