Плохие парни / Bad Guys 8 из 11

Поделиться111.10.2014 09:38:32

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1393
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Название: Плохие парни / Bad Guys / 나쁜 녀석들
Период показа: 04 октября 2014 - 13 декабря 2014
Время показа: По субботам
Жанр: криминал, триллер, экшн
Продолжительность: 11 серий
Канал: OCN

В главных ролях:
^{Ким Сан Чжун в роли О Гу Така}
^{Ма Дон Сок в роли Пак Ун Чхоля}
^{Пак Хэ Чжин в роли Ли Чон Муна}
^{Чо Дон Хёк в роли Чон Тэ Су}
^{Кан Е Вон в роли Ю Ми Ён}

Описание:Для борьбы с особо тяжкими преступлениями шеф полиции просит отстраненного ранее детектива О Гу Така собрать команду из преступников. Тот выбирает бандита и силача Пак Ун Чхоля, ловкого киллера Чон Тэ Су и Ли Чон Муна - самого молодого серийного убийцу с интеллектом академика. А женщине, капитану полиции Ю Ми Ён, придется как-то координировать работу этого, так сказать, коллектива.

ВИДЕО
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия

СУБТИТРЫ
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия

ТОРЕНТ

+3

Поделиться211.10.2014 21:25:57

Автор: Gongzhu
Начинающий
Зарегистрирован: 29.03.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +3
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 дней 4 часа
Последний визит:
15.05.2017 16:17:37

Вместо субтитров ссылка на видео :dontknow:

0

Поделиться312.10.2014 10:34:13

Автор: VikaStar
Модератор
Зарегистрирован: 30.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3105
Уважение: +1393
Позитив: +58
Провел на форуме:
28 дней 9 часов
Последний визит:
01.03.2022 14:01:16

Gongzhu написал(а):

Вместо субтитров ссылка на видео

Ссылка на субтитры заменена, теперь там точно сабы....

+2

Поделиться412.10.2014 19:42:53

Автор: Anny Key
Продвинутый
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: +16
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 23 часа
Последний визит:
23.02.2023 19:42:42

Спасибище!

0

Поделиться512.10.2014 23:45:32

Автор: Soulache
Продвинутый
Зарегистрирован: 23.05.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 164
Уважение: +6
Позитив: +95
Провел на форуме:
20 часов 2 минуты
Последний визит:
27.09.2016 11:48:38

Огромное спасибо ))

0

Поделиться613.10.2014 17:58:03

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Спасибо, что взялись за этот проект!

Буду ждать с нетерпением выходов серий и Ваших переводов

0

Поделиться719.10.2014 20:48:21

Автор: Soulache
Продвинутый
Зарегистрирован: 23.05.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 164
Уважение: +6
Позитив: +95
Провел на форуме:
20 часов 2 минуты
Последний визит:
27.09.2016 11:48:38

спасибо ))

0

Поделиться821.10.2014 01:54:49

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

Спасибо!!! :nope:

0

Поделиться929.10.2014 22:58:31

Автор: MaRi Vol
Модератор
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 75
Уважение: +18
Позитив: +18
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-04-13]
Провел на форуме:
21 час 3 минуты
Последний визит:
17.07.2021 23:36:07

Кто терпеливо ждал нашего перевода "Плохих парней" - тому подарок: 4 серия будет онлайн меньше, чем через час. Кроме того, с нами случился приступ перфекционизма, мы слегка отполировали перевод первых двух серий и перезалили их. В частности, теперь вы можете узнать, как правильно называлась воровская "профессия" того милого мордатенького бандюка в переводе с корейского уголовного жаргона на русский уголовный жаргон, потому что все-таки надо признать, что в форточку бы он не пролез. Но это не самое главное.

Самое главное, что 4 серия спешит к вам, хороша, мрачна и кровава.
Чертовски увлекательный сериал!

Отредактировано MaRi Vol (29.10.2014 23:01:26)

+1

Поделиться1030.10.2014 02:58:17

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

MaRi Vol написал(а):

4 серия будет онлайн меньше, чем через час.

Вот это точно подарок! Нет, ПОДАРОК! Спасибо Вам большое. И за приступ перфекционизма тоже)) А сериал, согласна, обалденный просто!!

0

Поделиться1130.10.2014 14:32:01

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Внимание! Ссылочки на первые 2 серии заменены. Субтитры прошли окончательную проверку.
Добавлены 3 и 4 серии!

0

Поделиться1231.10.2014 15:57:51

Автор: Klёпа
Начинающий
Зарегистрирован: 20.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: +1
Позитив: +1
Провел на форуме:
5 часов 18 минут
Последний визит:
15.02.2015 14:06:17

Девочки! Спасибо большое за вашу работу! И за такое, перфекционистское, к ней отношение)) Многим сейчас наплевать на качество, гонятся за скоростью, куда там редачить уже выпущенное? Эх... С большим удовольствием посмотрела 3-4 серии, а последнюю уже даже на цитаты немножко растащила. Вы большие молодцы!)) Решила пересмотреть отдельные моменты последней серии в другом переводе, бяка) Пересмотрела опять ваш вариант. Ещё раз спасибо!

Отредактировано Klёпа (31.10.2014 16:05:36)

0

Поделиться1301.11.2014 00:00:47

Автор: Anny Key
Продвинутый
Зарегистрирован: 29.07.2014
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: +16
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 23 часа
Последний визит:
23.02.2023 19:42:42

Спасибо!
Вот оно, бодрое танковое рубилово!
Мне кажется, тетка в команде лишняя, надо было еще одного харизматичного мужика брать 5-) Сюжет, конечно, страдает каким-то детским идеализмом на тему "нет посредников - нет рынка", но, в общем, мы смотрим этот сериал не ради логичного и реалистичного сюжета.

0