А вы задумывались над тем, чем корейская система здравоохранения отличается от нашей? В ожидании "Парочки скорой помощи" самое время об этом узнать.
«Почему так здорово быть врачом, что такого хорошего в докторах?» - вопрошает бедняжка Чжин Хи, в очередной раз обливаясь слезами от жизни тяжелой… И правда, почему? Интересно же, давайте разберёмся!
Впервые западную медицину в Корее начали изучать в 1886 году, когда открылась первая медицинская школа Чечжунвон, что в переводе – “Дом всесторонней помощи". А до того времени в Корее практиковалась «восточная» или, как её ещё принято называть, - «китайская» медицина. Для традиционной восточной медицины характерно использование всего натурального – травки, примочки, источники, иглоукалывание, рыбкопокусывание, улиткозасиживание... Приверженцы этой системы врачевания довольно-таки сильны в плане терапии. Как многие могли заметить в «Императрице Ки», китайские лекари различали 100500 видов пульса и, нащупав его, влёт ставили диагноз и даже определяли срок беременности. Зато «западники», помимо всего прочего, сильны там, где надо «резать к чёртовой матери, не дожидаясь перитонита», иначе говоря – по части хирургии.
Восточное и западное направления медицины и по сей день дружно сосуществуют в системе корейского здравоохранения, но каждое само по себе. Как параллельные миры - бок о бок, но почти не пересекаясь. Не зря так скривились потомственные врачи семьи Чан Мина, когда его мама принесла каких-то неведомых травок и предложила брату, владельцу собственной элитной больницы западного образца, пить это нечто 3 раза в день до еды.
Традиционно-восточные и ново-западные специалисты готовятся в разных школах, лекарства для разных «медицин» продаются в разных аптеках. Такая «изюминка» присуща и другим странам Азии, что, кстати, привлекает туда немало «медицинских» туристов, в частности наших граждан с Дальнего Востока. Стоит отметить, что по дороговизне восточная медицина опережает западную. Их чудодейственные препараты стоят недёшево (всё ж натуральное, собранное, как водится, руками девственниц у подножия Тибета в дни Стрельца при убывающей луне), а услуги врачевателей дороги по причине немногочисленности такого рода специалистов... Нас же сейчас больше интересует западная медицина, поскольку наша парочка посвятила свои судьбы именно ей.
В стране Утренней Свежести отдают должное важности работы врачей, эта профессия здесь весьма уважаемая и оплачивается соответственно (как, впрочем, и должно быть в любой развитой стране). Так каков же путь до специалиста?
Программа бакалавриата в медвузах Кореи состоит из 2-летних подготовительных медицинских курсов, за которыми следует основная 4-летняя программа обучения. В первые два года студенты проходят обязательную программу в области физики, химии, биологии, физической химии, органической химии и т.д. с другими студентами немедицинских факультетов. Параллельно с основной программой студенты изучают основные медицинские дисциплины, включая анатомию, физиологию, паразитологию, профилактическую медицину, патологию и др. После завершения базовых предметов они проходят клинические курсы по внутренним болезням, педиатрии, акушерству и гинекологии, дерматологии и другим специальным дисциплинам. На третий год обучения проходится клиническая практика. Сдав государственный квалификационный экзамен на право заниматься врачебной деятельностью, они получают специализацию врача общей практики.
После завершения 1 года интернатуры, 4 лет ординатуры и сдачи квалификационных экзаменов на получение медицинской специализации, студент получает сертификат медицинского специалиста. А наш доктор Гук засиделся в ординатуре аж на 8 лет, как так вышло – нам покажут в следующих сериях, видимо отсюда и его сострадательно-понимающий взгляд на нашу парочку престарелых интернов.
А теперь немного арифметики:
6 лет – бакалавриат
1 год – интернатура
4 года – ординатура
--------
Итого 11 лет обучения – и степень медицинского специалиста у вас в кармане!
Специалисты востребованы. Любая больница, желающая получить право на обслуживание иностранных граждан, обязана иметь хотя бы по одному специалисту в отделении, работающем с иностранцами. Конечно, учёба на этом не кончается, ведь медицина должна идти в ногу со временем, поэтому врачам надо постоянно подтверждать и повышать свою квалификацию.
В Корее врачей держат в постоянном тонусе, расслабляться некогда. Контроль ведётся не только со стороны государственных структур, которые ежегодно оценивают работу докторов по двадцати параметрам: сколько пациентов обслуживает и как к ним относится врач. Свою оценку дают и профессиональные сообщества и, конечно, сами пациенты. Врач обязан регулярно повышать свою квалификацию, для чего регулярно проводятся тренинги и семинары и выставляются оценочные баллы.
Понятно, что чем выше уровень специалиста, тем выше стоимость его услуг. Пациент вправе затребовать себе другого лечащего врача, как это делала мама Чан Мина в недавней серии, при этом придётся доплатить, и чем круче специалист – тем круче расценки. Хотя тут всё логично.
Как говаривал Эдисон, гений - это 1% вдохновения и 99% потения. Самые упорные достигают вершин мастерства, становятся профессорами, академиками, светилами медицины. К таким специалистам люди тянутся со всего света – кто за консультацией, кто за лечением, кто опыт перенять. Сертифицированный медицинский специалист может выбрать работу в качестве специалиста по клиническим исследованиям (обычно называемого «научным сотрудником») для получения опыта в более специализированных научных и клинических исследованиях. Папа Чан Мина как раз и подался в науку. А в ожидании гранта на исследования спасается на рыбалке от перипетий семейной жизни под предлогом изучения экосистем.
А как же насчёт доходов самих специалистов? По истечении срока обучения и интернатуры молодым докторам предлагается стартовая заработная плата в размере 7 тыс. долларов США в год. Специалисту с опытом в корейских больницах готовы платить и 40, и 50 тысяч долларов. Кто сумел постажироваться в США – получит побольше.
В США врачи тоже в почете и оплата труда на уровне. Недавно журнал Forbes провел опрос и выяснил, что Штатах больше всех получают врачи. В ТОП 10 зарплатного рейтинга 9 первых мест заняли врачи и только 10-й шла профессия генерального директора. Как обстоят дела с зарплатами российских врачей описывать не стану, все итак знают…
От лица переводчиков выражаю восхищение и глубокое уважение всем, избравшим эту профессию, и прошу простить нам возможные огрехи в медицинских терминах, поскольку переводчики медицинских академий не кончали!
Это было о врачах. Не менее интересная тема – о больницах. А больницы там – просто нечто! Не больницы, а курорты, если не космические станции! Но об этом в другой раз…
PS: Тут спрашивали, почему в Корее так престижно быть врачом, что к ним как к айдолам относятся. Так вот скажу сразу – это престижно не только в Корее, а в любой цивилизованной стране. Иметь высшее образование (не просто «корочки» - такого там нет, а полноценные знания и умения) весьма престижно. И стоит денег. Родители вкалывают сутками и копят деньги, чтобы дать своим чадам образование. Особенно тяжело приходится, когда семья небогата, а детей много. К тому же, не каждый способен дойти до конца, ведь сложно бывает не только в материальном, но и в физическом, и в эмоциональном плане. Днём не есть, ночью не спать – учить, учить и ещё раз учить, в промежутках практиковаться. Это любой студент медвуза знает не понаслышке…
Разумеется, это великая гордость для родителя, когда его усилия не пропадают даром и из его чада вырастает востребованный специалист, который, избрав профессию, остаётся преданным ей до конца. Да ещё какой специалист – врач! Тот, кто стоит на страже здоровья людей, кто спасает их жизни. А когда этот специалист становится признанным другими и даже на международном уровне – это уже вообще гордость всей нации! Вопрос сравнения с айдолами из индустрии развлечений, думаю, отпал?
Заметку подготовила
awlinas [фансаб-группа "Мания"]
