Субтитры заменены, исправлены три опечатки!

4 серия!

Добавлена 6 серия!
Заменены субтитры на 5 серию - переведена фраза, которой не было в ансабе.

Продолжаем наш культурный обзор по дораме "Премьер-министр и я". Как вы помните в конце 6 серии Квон Юль и Да Чон читали сборник рассказов "1000 и 1 ночь". Вот уже несколько веков этот сборник популярен по всему миру.
В сборнике рассказывается о персидском султане Шахрияре, которому изменила жена, после чего он решил, что все женщины порочны. Но без жены ему было трудно, поэтому каждую ночь он находил себе жену среди невинных девушек, а наутро убивал бедняжку. Но однажды очень начитанная и мудрая дочка визиря Шехерезада (иногда можно встретить варианты Шахразада и Шахерезада), дабы спасти женское население от массового уничтожения, решила сама пойти к султану в качестве новой жены. Умирать ей, конечно, не хотелось, поэтому ради спасения она каждую ночь рассказывала султану сказки, но притом обрывала их на рассвете, причём на сомом интересном месте. Султану, конечно же, хотелось узнать продолжение, поэтому он и сохранял жизнь бедной девушке. Вся арабская мудрость заключалась в этих сказках, рассказывавших о султанах (для этих сказок характерны вставки-цитаты мудрых поэтов предыдущих поколений), купцы, хитрые плуты и простой народ, причём последние отличаются мужеством и предприимчивостью. Часто в качестве героев выступали и мудрые женщины. Чтобы султан понял, как был жесток и неправ, понадобилась 1001 сказок, то есть 1001 ночь. Таким образом, и султан и все девушки Персии были спасены благодаря уму Шехерезады.
Наш Квон Юль цитирует, пожалуй, один из самых интересных отрывков рассказов, слова султана:

Чувство обиды от горя не избавит,
Жестокость не остановит гнев,
Стало быть, человек, который спас меня, это ты,
Ты, что приходила ко мне, когда я не мог уснуть,
Моя Шехерезада

Так зритель понимает, что Квон Юль - этакий султан Шахрияр, который сторонится женщин и при том резок с окружающим. А вот стала ли его Шехерездой Да Чон, мы узнаем в следующих сериях.
Оставайтесь с нами, ваша Мания

Добавлены 8 и 9 серии!

Добавлена 11 серия!

Добавлена 13 серия!