Наследники / Heirs 20 из 20

Поделиться109.10.2013 19:24:15

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: The Inheritors / Heirs / Наследники
Жанр: Комедия, романтика, драма
Серии: 20
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 года
Дни выхода: Среда-четверг
Канал: SBS

Режиссер: Кан Син Хё

в ролях

Родители:
Чхве Чжин Хёк в роли Ким Вона
Ким Сон Рён в роли Хан Ки А
Чон Дон Хван в роли Ким Нам Юна
Ким Ми Кён в роли Пак Хи Нам
Чхве Вон Ён в роли Юн Чжэ Ху
Пак Чжун Гым в роли Чон Чжи Сук
Другие:
Юн Сон За в роли Эстер Ли
Чхве Чжин Хо в роли Чхве Дон Ука
Им Чжу Ын в роли Чон Хён Чжу
Юн Чжин Со в роли Чха Ын Сок

Описание:
"Наследники" - группа привилегированных элитных школьников, которые скоро унаследуют бизнесы своих богатых родителей. Кажется, что у них все под контролем, кроме любви. Ким Тан (Ли Мин Хо), наследник "Empire Group", учится в США. На самом деле, это своеобразное изгнание, пока его старший сводный брат (Чхве Чжин Хёк) пытается захватить семейный бизнес. В Штатах Ким Тан знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), которая приехала из Кореи на поиски своей старшей сестры. Он влюбляется в нее, не зная, что она дочь домоправительницы его семьи. Когда приезжает его невеста, Рэйчел Ю (Ким Чжи Вон), чтобы вернуть его в Корею, сердце Ким Тана разрывается между любовью и долгом. Тем временем сводный брат Рэйчел, Чхве Ён До (Ким У Бин), тоже влюбляется в Ын Сан. Кто сказал, что легко быть богатым и красивым школьником?
Перевод описания: Grace Elle

КОМАНДА ПРОЕКТА:

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Melonia, Butterfly
2 серия: Grace_Elle, Komediantka, Melonia
3 серия: Grace_Elle
4 серия: Grace_Elle
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle
8 серия: Grace_Elle
9 серия: Харли, Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Grace_Elle, Харли
14 серия: Grace_Elle
15 серия: Grace_Elle, Aman
16 серия: Grace_Elle, Aman
17 серия: Grace_Elle, Aman
18 серия: Grace_Elle, Aman

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Сана
3 серия: Grace_Elle
4 серия: Grace_Elle
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Сана
7 серия: Grace_Elle
8 серия: Grace_Elle
9 серия: Сана
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Сана
14 серия: Сана, Grace_Elle
15 серия: Сана, Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle
17 серия: Grace_Elle
18 серия: Grace_Elle

Бета-редакторы:
13 серия: Silent_Hope
14 серия: Silent_Hope
15 серия: Silent_Hope
16 серия: Silent_Hope
17 серия: Silent_Hope
14 серия: Silent_Hope

Таймингер:
1 серия: Сана

Перевод песен: Октябрина

Видео:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Субтитры:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Раздача

Онлайн

+5

Поделиться210.10.2013 07:23:57

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

1 серия!

0

Поделиться310.10.2013 10:47:07

Автор: natalyona22
Начинающий
Зарегистрирован: 01.08.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 27
Уважение: +3
Позитив: +4
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
17.01.2017 14:06:55

Спасибо!!!

0

Поделиться410.10.2013 14:02:09

Автор: Екатерина1229
Начинающий
Зарегистрирован: 10.10.2013
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
4 минуты
Последний визит:
22.11.2013 11:05:01

:cool:

0

Поделиться510.10.2013 15:43:09

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Lee Hong Ki (FT Island) - I'm Saying (The Heirs OST Part.1)
Перевод: Октябрина

Медиа спойлер

в контакте

Ты знаешь, я совсем не ждал тогда любви,
Но вспоминаю о тебе, а сердцу всё больнее
Не замечал, что были слёз полны глаза твои,
И отвернулся от тебя, о чём теперь жалею

Я так молод был,
Сразу позабыл,
Что обидел тебя серьёзно
Всё назад бы возвратил,
Только теперь слишком поздно

Я вижу лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Закрываю глаза и сразу в мыслях о тебе тону
Зову я лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Тебе кричу, но не разбить меж нами эту тишину

Меня раздражала дурацкая эта любовь,
Я был эгоистом и думал - любить не умею
О чувствах своих всё умалчивал вновь и вновь,
Тебя не замечал совсем, о чём теперь жалею

Мне так жаль, поверь
Сам люблю теперь
Но не хочешь ты возвращаться
Сквозь закрытую дверь
Я пытаюсь опять докричаться

Я вижу лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Закрываю глаза и сразу в мыслях о тебе тону
Зову я лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Тебе кричу, но не разбить меж нами эту тишину

От этой любви схожу я уже с ума
Хочу умереть, от этой любви не до сна
Пусть в шрамах твоя душа,
Мне нужна только ты одна

Ищу я лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Ты хочешь спрятаться, но я тебя найду
Зову я лишь тебя одну,
Люблю я лишь тебя одну,
Я думаю лишь о тебе одной, проклиная свою вину
Зову я лишь тебя одну
Люблю я лишь тебя одну
Тебе кричу, но не разбить меж нами эту тишину

0

Поделиться611.10.2013 08:43:44

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

пришла сказать команде прям вот-таки ОГРОМНОЕ СПАСИБО за 1 серию!!
~~как бы самое малое, что могу сделать.~~
вот, честно, не помню когда в последний раз уже смотрела дорамы.
а пройти мимо этой? ну уж нет) слишком много тут заманушных актеров для меня *-*
и мино прям чуть ли не идеальщина, и у бин-стерва уааа. и минхеки-милаха, и вот хеншика во 2 обещают
1 половину серии не успевала понимать о чем оно все, а вторую просто кайфанула.
черт, не знаю, что там будет дальше, но вот пока все нравится...
удачи вам в переводе!!

+2

Поделиться711.10.2013 20:53:22

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

2 серия!

Заменены субтитры на 1 серию! Проверены бета-редактором!

0

Поделиться811.10.2013 21:47:09

Автор: Silent_Hope
Начинающий
Зарегистрирован: 19.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 18
Уважение: +6
Позитив: +8
Провел на форуме:
3 дня 15 часов
Последний визит:
14.10.2023 09:47:03

Большое спасибо за то, что взялись за эту вкусную вещь =)

Только в первом посте поправьте, где ссылки на видео, а где на сабы, а то там ошибочка закралась =)

0

Поделиться911.10.2013 22:16:27

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Silent_Hope написал(а):

Только в первом посте поправьте, где ссылки на видео, а где на сабы, а то там ошибочка закралась =)

Спасибо! Заменила!

0

Поделиться1012.10.2013 12:46:20

Автор: douillete
Начинающий
Зарегистрирован: 15.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +1
Провел на форуме:
10 часов 56 минут
Последний визит:
13.12.2014 23:36:32

Еще не начала смотреть, жду хотя бы когда выйдет серий 10, а хоцца

Буду ждать
, и спасибо, ваши переводы всегда супер!!!!!!!!!!!!!

0

Поделиться1112.10.2013 15:37:07

Автор: larisa-san
Начинающий
Зарегистрирован: 23.07.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 11
Уважение: +5
Позитив: +0
Провел на форуме:
11 часов 18 минут
Последний визит:
09.07.2016 19:04:36

спасибо!!! Стихи на песню отличные!!!!

0

Поделиться1212.10.2013 17:16:40

Автор: Olichka84
Начинающий
Зарегистрирован: 28.07.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
6 часов 55 минут
Последний визит:
20.07.2015 21:48:18

Девочки! С началом!
Легкого и интересного перевода!
Будем смотреть вместе с Вами!

0

Поделиться1314.10.2013 16:38:46

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Девчонки!!!
С почином Вас!!!

+1

Поделиться1415.10.2013 03:26:42

Автор: CBETA2009
Fan-Sub группа
Откуда: USA
Зарегистрирован: 02.10.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 77
Уважение: +6
Позитив: +32
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
07.07.2017 04:00:26

ссылка на 2-ю серию неверная, замените пожалуйста. :dontknow:

Спасибо огромное за работу над этой дорамой (единственной интересной для меня из всех 2013 года)

0

Поделиться1517.10.2013 13:36:53

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 3 серия!

0

Поделиться1617.10.2013 18:24:39

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

+3

Поделиться1718.10.2013 01:56:00

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu – Love Is… (The Heirs OST Part.2)
Перевод: Октябрина

Медиа спойлер

в контакте

Любовь - это то чувство,
когда я впервые увидел тебя
Любовь - это чувство...
Словно время застыло на миг...
В целом мире мы были одни...
Я влюбился в тебя, извини...

Любовь - это моя боль,
чем сильнее тебя я люблю
Любовь - моя боль...
Весь мир завидовать стал.
И жизни наши сломал...
Хотя я тебе обещал...

Я дышу и живу ради тебя одной
Ты смогла завладеть сердцем моим и душой
Только тебя одну видят мои глаза
И образ твой в сердце моём перечеркнуть нельзя
Мой любимый человек,
полюбил я тебя навек
Это - любовь, которую не забыть,
эта любовь счастливой обязана быть
Любовь - это, любовь - это, любовь - это то самое чувство...

Любовь - это моё сердце,
её ничем нельзя остановить
Любовь - моё сердце...
Даже если ты будешь грустить,
нашей любви не оборвётся нить...

Друга без друга уже нам не жить..
Я дышу и живу ради тебя одной
Ты смогла завладеть сердцем моим и душой
Только тебя одну видят мои глаза
И образ твой в сердце моём перечеркнуть нельзя

Ты для меня теперь самый родной человек
Ты научила любить, растопила в душе моей снег
Лишь о тебе одной воспоминанья мои
Буду я рядом всегда, только лишь позови
Мой любимый человек,
полюбил я тебя навек
Это - любовь, которую не забыть,
эта любовь счастливой обязана быть
Любовь - это, любовь - это, любовь - это то самое чувство...

Любовь - то самое чувство...

+1