Скучаю по тебе / Missing You / I Miss You 21 из 21

Поделиться130.10.2012 22:29:43

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 보고싶다 / Bogoshipda / Missing You / I Miss You / Скучаю по тебе / Я скучаю по тебе
Жанр: Мелодрама, романтика
Серии: 20
Канал: MBC
Период показа: 7 ноября 2012г. - ?
Время в эфире: Среда, четверг 21:55

Режиссер: Ли Чжэ Дон

Юн Ын Хе в роли Ли Су Ён
Пак Ю Чхон в роли Хан Чон У
Ким Со Хён в роли Су Ён в детстве
Ё Чжин Гу в роли Чон У в детстве
Ю Сын Хо в роли Кан Хён Чжуна

Ни дня не проходит без того, чтобы одноклассники не издевались над 15-летней Су Ён (Ким Со Хён). Они травят бедную девушку из-за того, что её отец - убийца. Однако, как говорят: "мир не без добрых людей", и у Су Ён нежданно-негаданно появляется преданный друг в лице Чон У (Ё Чжин Гу), который во что бы то ни стало хочет оградить девушку от всех бед и несчастий, а потому каждый раз бесстрашно встаёт на её защиту. Не удивительно, что Су Ён и Чон У влюбляются друг в друга. Но не зря судьбу так часто называют злодейкой - не успев подарить молодым людям встречу и любовь, она разлучает их...

Прошли годы, мальчик и девочка выросли, у каждого из них своя жизнь...

Чон У (Пак Ю Чхон) работает детективом, но всё ещё хранит воспоминания о своей первой любви. Су Ён (Юн Ын Хе) - начинающий дизайнер одежды. Она изо всех сил пытается быть яркой, уверенной в себе личностью, но глубокие эмоциональные шрамы прошлого постоянно напоминают о себе и не дают ей двигаться дальше.

Что на этот раз уготовила судьба, решив снова свести их вместе через столько лет? Ведь у Су Ён уже есть возлюбленный - Хён Чжун (Ю Сын Хо) - добрый и отзывчивый парень. Но ведь даже добрым и отзывчивым парням не нужны непрошеные соперники...

Перевод описания: Октябрина

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle
4 серия: Grace_Elle, Октябрина
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Grace_Elle, Октябрина
9 серия: Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle, Октябрина
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Grace_Elle, Октябрина
13 серия: Grace_Elle
14 серия: Октябрина, Grace_Elle
15 серия: Grace_Elle, Октябрина
16 серия: Октябрина, Grace_Elle
17 серия: Октябрина, Grace_Elle
18 серия: Grace_Elle, Октябрина
19 серия: Grace_Elle, Октябрина
20 серия: Grace_Elle
21 серия: Октябрина

Редактор, тайпсеттер:
Сана

Переводчики песен:
Grace_Elle, Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия

Раздача

Онлайн

ОСТ

Статьи и интервью

Обои

Фото

Перевод песен

Перевод песен (Видео)

Интервью, видео со съемок

+8

Поделиться2116.11.2012 14:23:13

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 3 серия!

+1

Поделиться2216.11.2012 15:09:54

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

0

Поделиться2316.11.2012 21:46:30

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 4 серия!

+2

Поделиться2416.11.2012 22:28:32

Автор: CrazyLadybird
Начинающий
Зарегистрирован: 08.05.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +4
Позитив: +47
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 часов 9 минут
Последний визит:
01.06.2013 01:07:20

Спасибо за продолжение!
очень нравятся Су Ён и Чон У в исполнении юных актеров. Заметила их еще в качестве "пары" в солнечно-лунных объятиях - а в MY они уже настоящая классная парочка!
И еще снедает любопытство, какими же будут характеры взрослых героев, когда они наконец-то предстанут перед намы. В постерах, тизере,анонсах все тааак непонятно...

0

Поделиться2516.11.2012 23:38:39

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

я тут на эмоушене пришла писать "спасибо за серию", а тут уже и 4!прям качаю не отходя от касссы[/s]
блиин! какая же эмоциональная штука. серии такие тяжелые , и вроде вот момент радуешься, а потом бац, опять рыдаешь и какое-то чувство тяжести внутри прям не спадает. особенно с этой, 3 серией. :'( и тут невольно радуешься, что серия 2 раза в неделю, ибо эмоциональный срыв обеспечен
столько драмы
я просто ненавижу всем своим нутром этих родителей! какого фига они вмешивают в свои разборки детей?
а дети как играют, у мня просто нет слов. мне кажется они все это просто переживают, настолько им веришь, вот прям от и до.
даже не знаю вообще что все из этого выйдет, но пока что очень нравится.
я спасибо уже говорила? девочки, спасибо, что так быстро!

+1

Поделиться2617.11.2012 05:21:15

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!

0

Поделиться2717.11.2012 05:59:42

Автор: 010566
Начинающий
Зарегистрирован: 30.11.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 29
Уважение: +3
Позитив: +0
Провел на форуме:
18 часов 8 минут
Последний визит:
15.08.2017 22:20:42

Спасибо!

0

Поделиться2818.11.2012 17:32:14

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Ким Со Хён упомянула о Пак Ю Чоне в своем интервью

- Это же второй раз, когда вы работаете с Ю Чоном в одной дораме?
Да. Недавно мы встретились на съемках и даже сфотографировались вместе. После съемок дорамы "Rooftop Prince" я получила приглашение на съемки еще одной дорамы и узнала, что мы снова будем работать вместе. Я была рада, что мы встретимся снова.

- Похоже, вам действительно нравится Ю Чон! А что вам нравится в нем больше всего?
Я думала, он тихий и спокойный человек, но он много шутил, что стало для меня неожиданностью, и у меня сложилось хорошее первое впечатление о нем. Обычно я мало общаюсь с другими артистами, но в нашу первую встречу с оппой Ю Чоном, он заговорил со мной первым и сказал: "Мы родились в один день, да?" Тогда я подумала, что он действительно хороший парень.

- Вы хорошо помните вашу первую встречу?
Когда мы впервые встретились, оппа был в красном костюме и почесывал живот, и мне захотелось подружиться с ним. Мы общаемся в основном на съемках. Он не звонит мне, чаще всего мы разговариваем только при встречах, но иногда пишем друг другу смс.

- Вы слышали песни Ю Чона?
Мне нравится "An Empty Place For You". Но вообще я слышала много песен Ю Чона, и мне очень понравилась "In Heaven".

Перевод: Grace_Elle
Источник: mydaily.co.kr

0

Поделиться2919.11.2012 11:48:36

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

0

Поделиться3020.11.2012 09:34:53

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

+1

Поделиться3120.11.2012 21:23:20

Автор: Vadvin
Начинающий
Зарегистрирован: 07.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +5
Позитив: +7
Провел на форуме:
12 часов 3 минуты
Последний визит:
31.08.2013 05:10:43

Девушки спасибо за перевод. Дорама сразу затягивает, резкие повороты событий. Только единственное, я думаю, что здесь можно было и 30 серий сделать с ТАКИМ СЮЖЕТОМ, режиссер и актеры дети просто молодцы. Эту дораму ждет большой успех, я думаю даже ещё бОльший чем "Вера", уж простите.....

0

Поделиться3221.11.2012 15:54:17

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Медиа спойлер

0

Поделиться3322.11.2012 09:51:05

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Пак Ю Чон: "Этот человек действительно опасен..."

Именно так Пак Ю Чон описывает Хан Чон У, своего персонажа в "Скучаю по тебе":
"Он человек, который глубоко внутри скрывает свои страхи, но не может поделиться своими чувствами с окружающими".
Многие уже влюбились в игру Ю Чона, и вот он снова хочет завоевать своей игрой женские сердца.
Есть много популярных актеров, но не у всех есть сила, способная заинтересовать зрителя с самого первого появления актера на экране.
Зрителей захватывает игра Ю Чона: желание Чон У быть вместе со своей первой любовью, стремление найти и покарать преступников... Ю Чон полностью погружается в характер своего персонажа и даже делит с ним одно и то же прозвище - "Сумасшедший кролик".
Сейчас зима, но Пак Ю Чон передает любовь и тепло через характер Хан Чон У, и зрители очень рады видеть этого талантливого актера вновь.
Перевод: Grace_Elle
Источник: OBSnews.co.kr

+1

Поделиться3422.11.2012 19:37:21

Автор: Октябрина
♥ In love with Korea ♥
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 23.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 158
Уважение: +110
Позитив: +183
Пол: Женский
Возраст: 36 [1987-10-12]
Провел на форуме:
9 дней 10 часов
Последний визит:
19.10.2016 20:12:54

"Скучаю по тебе"
Эффект Пак Ю Чона и Юн Ын Хе? Первые 10% рейтинга!

Дорама "Скучаю по тебе", которая транслируется по каналу MBC, получила очень высокие рейтинги, как только в ней появились взрослые актёры - Пак Ю Чон, Юн Ын Хе и Ю Сын Хо.

Согласно исследованию "AGB Nielsen Media", рейтинг 5-ой серии дорамы "Скучаю по тебе", которая была показана 21 ноября, составил 10,2%, что на 3,2% выше, чем рейтинг предыдущей серии от 15 ноября. Впервые дорама перешагнула границу рейтинга в 10%.

Неожиданное увеличение рейтинга зрительского просмотра дорамы "Скучаю по тебе" объясняется появлением взрослых актёров, включая Пак Ю Чона, Юн Ын Хе и Ю Сын Хо. Также, кажется, что некоторые зрители дорамы "Хороший парень" канала KBS2 переключились на просмотр дорамы "Скучаю по тебе" после завершения показа дорамы "Хороший парень".

В 5-ой серии "Скучаю по тебе" от 21 ноября Чон У (Пак Ю Чон) и Су Ён (Юн Ын Хе) наконец-то встречаются спустя 14 лет. Чон У становится детективом, чтобы найти Су Ён, которая числится в пропавших без вести, а Су Ён возвращается в Корею успешным дизайнером "Джой". Но оказывается, что Су Ён ещё и возлюбленная Гарри (Ю Сын Хо). В конце серии Чон У случайно видит Су Ён. Именно эта сцена привлекла большое внимание к следующей серии.

Перевод: Октябрина
Источник: asianwiki

Отредактировано Октябрина (24.11.2012 14:53:49)

+2

Поделиться3523.11.2012 02:47:20

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 5 серия!

+1

Поделиться3623.11.2012 08:13:57

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

"Пак Ю Чон был очень милым во время съемок и заботился обо мне"

Актриса Юн Ын Хе оценила заботу Пак Ю Чона о ней во время съемок дорамы "Скучаю по тебе", а Ё Чжин Гу широко улыбнулся и сказал, что Пак Ю Чон очень хороший и красивый.
"Ю Чон был очень мил со мной во время съемок. Он заботился обо мне, и я ценю это", - сказала Юн Ын Хе в выпуске "E! News Asia", который был показан по кабельному каналу "E! Entertainment" 19 ноября.
У режиссера дорамы спросили: почему именно Юн Ын Хе и Пак У Чон были выбраны на главные роли?
На что он ответил: "Это история о чистой любви людей и их сердец. В такой истории, которая основывается на чистоте и невинности, я чувствую, что они оба могут сыграть своих персонажей, благодаря своей мимике и языку тела."
Ё Чжин Гу, который давал интервью в студии телеканала MBC, сказал, что он немного нервничал, играя роль юного Хан Чон У, потому что ему впервые довелось играть персонажа с таким характером. Он так же выразил свой восторг из-за того, что ему пришлось сниматься с Ким Со Хён, с которой он уже сталкивался в дораме "Луна, обнимающая солнце".
Перевод: Grace_Elle
Источник: E!News Asia

+1

Поделиться3723.11.2012 19:16:22

Автор: Grace_Elle
Модератор
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 11.06.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +35
Позитив: +19
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-01-09]
Провел на форуме:
2 дня 6 часов
Последний визит:
02.08.2015 08:21:05

Vadvin написал(а):

Девушки спасибо за перевод. Дорама сразу затягивает, резкие повороты событий. Только единственное, я думаю, что здесь можно было и 30 серий сделать с ТАКИМ СЮЖЕТОМ, режиссер и актеры дети просто молодцы. Эту дораму ждет большой успех, я думаю даже ещё бОльший чем "Вера", уж простите.....

Спасибо
Ой, не... 30 - это, конечно, хорошо, но мне как переводчику больше нравится 20
В "Скучаю", конечно, и Сын Хо, и Ын Хе, и Ю Чон, в конце концов, но в "Вере" - Мин Хо))) И это, думаю, все решает))) Да и у "Веры" не было бы таких рейтингов без него))) Хотя, у "Скучаю" все еще впереди...