Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Скучаю по тебе: Перевод песен


Скучаю по тебе: Перевод песен

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Wax - Tears Are Falling

Перевод: Grace_Elle

Слова "береги себя" звучат так грустно,
Что слезы сами наворачиваются
Они застилают мне глаза,
И я стараюсь спрятать их, закрыв лицо ладонями
Ты пожелал мне найти свое счастье
Но когда я ответила, что не смогу без тебя,
Ты  сказал, что это все ради меня
И тогда я действительно тебя возненавидела
Капают слезы – кап-как-кап
Моя улыбка исчезает - быстрее, быстрее, еще быстрее,
Потому что когда-то ты жил в моем сердце, и я называла это любовью,
Но ты бросил меня
Идет дождь – кап-кап-кап
Я удивляюсь, откуда небеса знают, что я чувствую
И закрываю глаза,
Чтобы мне не стало еще больнее
Я просто постараюсь больше не встречаться с тобой
Я все еще не сдвинулась с места,
Потому что ты можешь вернуться ко мне
Я перебираю свои воспоминания - одно, второе, третье,
Пока стою в одиночестве
Капают слезы – кап-как-кап
Моя улыбка исчезает - быстрее, быстрее, еще быстрее,
Потому что когда-то ты жил в моем сердце, и я называла это любовью,
Но ты бросил меня
Идет дождь – кап-кап-кап
Я удивляюсь, откуда небеса знают, что я чувствую
И закрываю глаза,
Чтобы мне не стало еще больнее
Я просто постараюсь больше не встречаться с тобой
Что такое любовь? Что такое разлука?
Почему это причиняет мне столько боли?
И заставляет меня разучиться любить
Капают слезы – кап-как-кап
Моя улыбка исчезает - быстрее, быстрее, еще быстрее
Потому что когда-то ты жил в моем сердце, и я называла это любовью,
Но ты бросил меня
Идет дождь – кап-кап-кап
Я удивляюсь, откуда небеса знают, что я чувствую
И закрываю глаза,
Чтобы мне не стало еще больнее
Я просто постараюсь больше не встречаться с тобой

0

2

спасибо за перевод! Именно такой мне нужен!! :)

0

3

Jeong Dong Ha - Just Look At You

Перевод: Октябрина

Мне страшно
Чем дольше ты на меня смотришь,
Тем отчётливее я понимаю, что ты плачешь из-за меня,
Потому что моё израненное сердце притягивает тебя всё ближе
Я едва могу от тебя отвернуться

Я боюсь, что всё больше отдаляюсь от тебя,
Потому что мне кажется, что я никогда не смогу вернуться
Я могу потерять тебя навсегда, а ты можешь навсегда забыть обо мне,
Поэтому я никуда не уйду

Я не знаю, что со мной происходит
Но одно я знаю точно - я люблю тебя

Я люблю тебя, люблю
И никто на свете не сможет любить тебя так, как я тебя люблю
Я могу дотянуться до тебя рукой, но ты не со мной
И я смотрю на тебя сквозь слёзы

Я не знаю, когда это всё закончится,
Но одно я знаю точно - я не остановлюсь

Я люблю тебя, люблю
И никто на свете не сможет любить тебя так, как я тебя люблю
Я могу дотянуться до тебя рукой, но ты не со мной
И я смотрю на тебя сквозь слёзы

Если бы можно было вернуть всё назад,
Стали бы мы другими? Были бы мы счастливы?

Чем сильнее я люблю тебя, тем больше я одинок
Я не могу остановить это желание
И не могу вырвать тебя из самой глубины своего сердца
И я смотрю на тебя сквозь слёзы
Я скучаю по тебе и поэтому смотрю сквозь слёзы

0

4

Lee Seok Hoon (of SG Wannabe) – Don’t Love Me

Перевод: Октябрина

Словно дурак, словно ребёнок, я стою позади тебя и слёзы катятся из глаз
Как у тебя дела?
Я даже не могу спросить тебя об этом, потому что боюсь произнести хоть слово

Я скучаю, я так сильно по тебе скучаю
Я даже не могу произнести твоё имя, которое раньше я кричал непереставая
Я даже не могу заговорить перед тобой, не осмеливаюсь произнести ни слова

Ты не можешь вспоминать о прошлом, ты не можешь даже простить меня
Не трать на меня свою любовь, ведь я заставляю тебя плакать
Ведь всё, что я даю тебе - это боль

Я застрял в том месте и в том времени, где я был маленьким и глупым
Мои глаза для тебя словно зеркало в прошлое, глядя на меня ты снова плачешь

Ты не можешь вспоминать о прошлом, ты не можешь даже простить меня
Не трать на меня свою любовь, ведь я заставляю тебя плакать
Ведь всё, что я даю тебе - это боль

Сделай, как я скажу - я останусь для тебя только лишь воспоминанием
Просто вспомни обо мне хотя бы раз в своей жизни

Ты не можешь любить меня
Давай больше не будем хранить преданность друг другу
Я просто обманул себя, когда всё, что я хотел сказать, было "Я тебя люблю"

Можем ли мы вернуться назад?
Можно ли нам снова вернуться в прошлое
Всего лишь раз, один лишь раз, пожалуйста...

0

5

Byul & Shorry J – Reminds Me Of You

Перевод: Октябрина

Похоже, у меня есть только ты. Наверное, так оно и есть
Я думаю лишь о тебе одном
Когда я вижу что-то хорошее или иду в хорошее место,
Всё напоминает мне о тебе

Я не свожу глаз со своего телефона, думая, придёшь ты или нет
Ночью я мысленно говорю с тобой в своём сердце
Даже если ты не можешь этого почувствовать, просто знай
Мне что, достать любовь из сердца и спрятать её в своём кармане?
Ты правда нравишься мне, и я хочу твоей любви
Но даже когда я рядом с тобой, выстроенная тобою стена высока

Знаешь ли ты о моих чувствах? Знаешь ли?
Ты и не догадываешься, что где-то живёт такой парень, как я
Ты меня не знаешь. И сегодня меня снова не покидает тревога за тебя
Ты не знаешь о моём сердце, ты не знаешь
Мне стоит намекнуть о своих чувствах, чтобы ты всё поняла?
Или нужно просто удивить тебя, признавшись в любви?

Похоже, у меня есть только ты. Наверное, так оно и есть
Я думаю лишь о тебе одном
Когда я вижу что-то хорошее или иду в хорошее место,
Всё напоминает мне о тебе


Кап, кап, кап - сколько капель в дожде,
neol saeng-gakae
столько я думаю о тебе

Поверь мне, я всегда один на один с этой болью
Единственное, что не даёт мне упасть, это поручень в автобусе
Без тебя я всегда буду один
Я просто подожду нашей с тобой встречи
В такие дождливые дни, как этот,
Я всегд мечтал, что буду гулять с тобой под зонтом
В моём сердце есть только ты,
Но ты и не догадываешься об этом, и это грустно

Знаешь ли ты о моих чувствах? Знаешь ли?
Вместо бинокля я бы предпочёл микроскоп,
С самого начала я хотел пристально рассмотреть тебя, хотел узнать тебя
Ты не знаешь о моём сердце, ты не знаешь
Стоит мне подумать о тебе, как сердце начинает бешено стучать
Смотри, моя любовь к тебе растёт с каждым днём

Похоже, у меня есть только ты. Наверное, так оно и есть
Я думаю лишь о тебе одном
Когда я вижу что-то хорошее или иду в хорошее место,
Всё напоминает мне о тебе

Клянусь всегда быть рядом с тобой
Все мои мечты станут реальностью
И ты будешь улыбаться мне, когда я буду просыпаться по утрам

Что же мне делать? Смогу ли я это?
Я вижу только тебя
Где бы я ни была, что бы я ни делала,
Всё напоминает мне о тебе

Кап, кап, кап - сколько капель в дожде,
столько я думаю о тебе

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Скучаю по тебе: Перевод песен