Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Фильмы » Моё королевство / My Kingdom (Субтитры/ Озвучка)


Моё королевство / My Kingdom (Субтитры/ Озвучка)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

http://s003.radikal.ru/i204/1109/52/853516397143.jpg
http://s015.radikal.ru/i333/1109/7e/a16b61f3d1dd.png
В 19 веке во время правления династии Цин Принц-регент заказал массовое уничтожение целого клана Мэн. Перед своей казнью лидер клана клялся, что его семья отомстит за эту пародию на справедливость. В ожидании своей смерти маленький мальчик 5 лет по имени Ар Куай из клана Мэн исполнял свою арию. Сила и чистота его голоса поразила звезду оперы - мастера Ю и его ученика - 7-летнего Гуан И Лона. Мастер Ю спасает мальчика, и двое сирот становятся братьями.
Несколько лет спустя Мастер Ю получает долгожданную золотую пластину "Величайший Оперный Воин" от Принца-регента, но теряет ее в борьбе со своим главным соперником - Мастером Юэ.
Прогнанный со своей сцены после поражения, мастер Ю тренирует двоих мальчиков в деревне. Когда мальчики становятся мужчинами, они едут в Шанхай, чтобы отомстить за Мастера Ю. Они сразу находят Мастера Юэ и наносят ему удар, забирая не только пластину, но и всю его труппу...

Перевод: Ёся
http://s002.radikal.ru/i200/1109/c1/1384e6464cd6.png

Чхун Ву - Гуан И Лон
Ген Хан - Мэн Ар Куай
Барби Хсу - Си Му Лан
Лоуис Лиу - Генерал Лу
Бияо Юен- Мастер Ю Шенин
Жонгуан Ю  - Мастер Юэ

Трейлер:


http://i029.radikal.ru/1109/98/72d617f5b653.png

Переводчики: Ёся, Октябрина
Редакторы: Октябрина, Сана
Тайпсеттер: Сана
Бета-редактор: Nobuta

Озвучивание: green-tea
Озвучивали: pandora2177, Ustas Alexis, F1R3,loster01, Emeri


Видео: http://www.megaupload.com/?d=4JVIUUV3

Субтитры: http://www.megaupload.com/?d=X25C4LFM

rutracker

Озвучка

Отредактировано Ёся (06.11.2011 12:51:05)

+2

2

0

3

Здорово! Мы с Аллой как раз искали что-нибудь Китайское или Тайваньское...

+1

4

Обязательно озвучим!  :cool:

0

5

pandora2177 написал(а):

Обязательно озвучим!

озвучка - это отлично  http://s010.radikal.ru/i313/1010/b5/6f5e28dcba75.gif
очень удобно смотреть )))

0

6

Подскажите, пожалуйста, когда примерно собираетесь выпустить? А то нам тоже надо распланировать.  :rolleyes:

0

7

pandora2177 написал(а):

Подскажите, пожалуйста, когда примерно собираетесь выпустить? А то нам тоже надо распланировать.

фильм уже вышел!!Ждём когда появится видео)Точно сказать не смогу)

0

8

Добавлен наш трейлер!))

0

9

Уже есть ссылки на скачку фильма.
http://asiafilm.tv/project/moe-korolevstvo/
Надеюсь я помог вам. Ибо сам хочу скорее насладиться фильмом)
И еще вопрос, озвучка или сабы?
Сабы были бы предпочтительнее конечно.

0

10

hyeong_sjp написал(а):

И еще вопрос, озвучка или сабы?

и то и другое!)) 8-)
да видео давно уже было,ждём англ сабов))

Отредактировано Ёся (26.10.2011 22:00:42)

0

11

Это снова я. Я нашел ансаб, вот о этой ссылке можете пройти. И приступать к переводу. Очень жду!
http://www.megaupload.com/?d=4SC3GE64

0

12

hyeong_sjp написал(а):

Это снова я. Я нашел ансаб, вот о этой ссылке можете пройти. И приступать к переводу. Очень жду!

Спасибо, но мы уже перевели. Редактируется и озвучивается.

0

13

Сана
О! Здорово! *О*

0

14

Фильм озвучен. Осталось свести звук. Так что скоро будет! :)

+1

15

Ловим ссылки: Озвучка (5 голосов) и Раздача на рутрекере с субтитрами

+2

16

0

17

хоть и не люблю фильмы такого жанра. но посмотрела с удовольствием.
спасибо за перевод!

0

18

В центре действия картины «Мое королевство» - двое сирот, Гуань и Эркуй, названные братья, воспитанные звездой оперы Юй Шэнином. Когда-то Юй спас пятилетнего Эркуя от смерти, на которую он был обречен вместе с родными и близкими из клана Мэн. Всех их приказал обезглавить принц-регент династии Цин. В тот страшный день на рыночной площади Пекина маленький Эркуй запел чистым, красивым голосом дивную арию, чем растрогал одного и...

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Фильмы » Моё королевство / My Kingdom (Субтитры/ Озвучка)