Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16

Поделиться130.04.2011 11:27:17

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Нужны переводчики

Название: 아름다운 그대에게 / Areumdawun Geodaeege
Также известна как: To The Beautiful You / Hana Kimi
Жанр: Романтика, комедия
Серии: 16
Канал: SBS
Период показа: С 15 августа 2012г. - ?
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Jun Ki Sang

Дорама рассказывает о корейской девушке - Ку Чжэ Хи, живущей в Штатах. Однажды, во время просмотра по ТВ соревнований по легкой атлетике ее внимание привлекает один из прыгунов в высоту - Кан Тэ Чжун. Молодой атлет становится для нее кумиром. Однако, после несчастного случая парень собирается закончить свою спортивную карьеру, поэтому Чжэ Хи решает переехать в Корею и поступить в школу, где учится Тэ Чжун. Но вот в чем загвоздка - Тэ Чжун ходит в школу для мальчиков, и Чжэ Хи придется перевоплотиться в парня, если она хочет попасть туда.

Особенности:
1. Дорама основана на японской сёдзё-манге "Для тебя во всем цвету", написанной Хасаэ Никадзё. Литературный перевод "Тайно в тебя влюблена".
2. Корейская версия является 4 телевизионной адаптацией манги (Тайвань-2006, Япония - 2007 и ремейк в 2011).
3. 10 марта 2011 года SM Entertainment подписали контракт на съемки этой дорамы, которые должны были начаться летом 2011, но из-за проблем с актерским составом производство дорамы было отложено.

Перевод: Октябрина

Переводчики:
1 серия: Maite Perroni
2 серия: Maite Perroni, Октябрина
3 серия: Maite Perroni
4 серия: LeXXie
5 серия: LeXXie, Dari
6 серия: Dari
7 серия: springfeeling
8 серия: Dari
9 серия: springfeeling
10 серия: Dari, springfeeling

Редакторы:
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Ёся, Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: springfeeling

Бета-редакторы:
9 серия: Сана

[b]Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия: часть 1 | часть 2
8 серия: часть 1 | часть 2
9 серия: часть 1 | часть 2

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

ОСТ

Отредактировано Grace_Elle (16.08.2012 19:21:57)

+3

Поделиться209.05.2011 10:53:27

Автор: olun4uk
Fan-Sub группа
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 17.11.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 521
Уважение: +182
Позитив: +121
Пол: Женский
Возраст: 34 [1989-11-10]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
10.12.2011 20:49:59

Idol powerhouse SM Entertainment – the agency that has created H.O.T., S.E.S., DBSK, SNSD, SHINee, Super Junior, etc. – will be producing the drama “To the Beautiful You.” “To the Beautiful You” is a Korean adaptation to the mega-popular Japanese manga "Hana Kimi", which sold over 17 million copies.

The manga has had a Japanese drama version created in 2007 and a Taiwanese version produced in 2006. Both versions were extremely popular. The story is about Mijukiga, an extreme fan girl of athlete Sano, who moves from her home in America to Japan where Sano lives. She impersonates a guy to attend Sano’s boys only high school. The drama will detail the lives of the school’s pretty boys. SM Entertainment has a slew of good-looking male idol stars who would be perfect for the parts.

SM’s idols are popular all over Asia and with them casted as main leads, producers are expecting a good profit from selling the drama overseas. Additionally, trainees and recently debuted idol members will be able to gain exposure. The only problem lies in casting and acting skills. Whenever idols were casted as leads for a drama, their acting skills, or lack thereof, were always pointed out. Furthermore, most idol-casted dramas were unable to achieve strong viewer ratings.

Also, because it is SM that is producing the drama, the cast, as well as music artists for their original soundtrack (OST), will probably be from SM. Some viewers may be turned off by all the affiliation with SM. The drama is set for a summer broadcast and fans are already speculating who will be casted as its leads.

Written in Korean by hurlkie@soompi; translated by hotshotlover30@soompi

Sano: Yunho or Siwon

Nakatsu: Eunhyuk or Onew

За поиск информации спасибо K@tya

+2

Поделиться309.05.2011 11:09:09

Автор: GooDRik
Модератор
Зарегистрирован: 22.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 8871
Уважение: +163
Позитив: +137
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
01.05.2016 07:34:25

О_о, корейцы тоже решили снимать по этой манге. Здорово, хочется и их вариант увидеть))) Японский и тайваньский вариант мне как-то не очень ("пригнулась, чтобы не попало тапком от фанатов"), манга понравилась больше))Теперь с нетерпением буду ждать, что получится в корейском варианте

0

Поделиться412.05.2011 20:55:25

Автор: Ethegona
Начинающий
Зарегистрирован: 12.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 47 минут
Последний визит:
16.08.2011 12:32:07

Очень интересно будет увидеть корейскую версию. Что ж, будем ждать)

0

Поделиться514.05.2011 14:14:04

Автор: Лисень
Начинающий
Зарегистрирован: 12.12.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 39 минут
Последний визит:
07.09.2011 12:13:09

Мне тоже интересно будет посмотреть, что они там сделают)))) Как не страно мне больше всего нравится Тайванская версия))))) Там и эмоций больше и сделано почти по манге))))))) Но в манге мя конец убил, какой то он уж сильно скучный

0

Поделиться615.05.2011 10:38:29

Автор: terrra
Начинающий
Зарегистрирован: 02.12.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
12 часов 50 минут
Последний визит:
14.01.2016 18:40:57

Наконец-то корейцы добрались до этой манги, с нетерпением буду ждать.

0

Поделиться715.05.2011 14:06:44

Автор: 4ertovka
Начинающий
Зарегистрирован: 15.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 46
Уважение: +31
Позитив: +55
Провел на форуме:
18 часов 18 минут
Последний визит:
29.06.2012 21:50:11

ДА, согласна с вышесказанным.... тайваньский и японский варианты было бы не плохо сложить, что-то оттуда и что-то оттуда, надеюсь, корейцы смогут не упустить очарование этого произведения - очень много зависит от актеров. Хотя, в Playfull kiss и актеры были что надо, но порой было скушшшновато((

Отредактировано 4ertovka (27.05.2011 23:29:57)

0

Поделиться824.05.2011 18:19:26

Автор: bon-bon
Начинающий
Зарегистрирован: 19.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 15
Уважение: +0
Позитив: +1
Провел на форуме:
3 часа 37 минут
Последний визит:
21.06.2011 10:41:38

в одном уверена точно - картинка будет красивой, в остельном подождем-увидим.
накдеюсь скоро дата выхода определится

0

Поделиться925.05.2011 15:30:19

Автор: Tatsumi
Просвещенный
Зарегистрирован: 30.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 70
Уважение: +6
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 5 часов
Последний визит:
25.03.2013 20:20:20

а мне японская нравится больше всего (в тайваньской конец странный), просто это была первая дорамка, которую я вообще увидела, поэтому это моя классика, с которой я и буду сравнивать)) но чувствую, что корейская версия меня перетянет на свою сторону, во-первых там такие классные актеры, во вторых-я влюбляюсь в Корею)) Если бы этот пост появился бы год назад, то мой глаз бы даже не зацепился, но.....теперь)) Очень жду первых серий!!!

+3

Поделиться1005.06.2011 16:48:17

Автор: Namizo
Начинающий
Зарегистрирован: 02.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 16
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
10 часов 24 минуты
Последний визит:
11.09.2011 19:16:24

блииин *__* скорее бы)) это лето обещает быть жарким)) столько экранизаций по любимым мангам *__* чувствую не доживу и умру от перекавая буду ждать

0

Поделиться1106.06.2011 13:30:19

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

ну, хоть знаю как выглядит Сано, а то столько тайн было вокруг корейской версии... смотрела японскую понравилась, пока не прочла мангу, испытала легкое разочарование...

0

Поделиться1210.06.2011 06:23:53

Автор: Akina
Влюблённый в дорамы
Зарегистрирован: 23.06.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 363
Уважение: +61
Позитив: +46
Провел на форуме:
4 дня 8 часов
Последний визит:
04.12.2015 21:03:24

Японскую смотрела раз сто, это моя любимая дорамка Тайвань ну вообще никак не пошел к сожалению. Теперь буду с нетерпением ждать корейцев, надеюсь не разочаруют.

+2

Поделиться1322.06.2011 00:23:48

Автор: Amaliya
Просвещенный
Зарегистрирован: 02.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 88
Уважение: +3
Позитив: +14
Провел на форуме:
20 часов 26 минут
Последний визит:
12.05.2012 19:08:50

я вот всё думала, почему корейцы до этой манги не доползают? И вот наконец
также возьмусь за редакцию, если можно)) времени на всё хватит!

0

Поделиться1422.06.2011 14:47:36

Автор: kott
Начинающий
Зарегистрирован: 18.06.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
9 часов 11 минут
Последний визит:
30.12.2012 22:47:11

интересно будет посмотреть))

0

Поделиться1501.07.2011 23:24:21

Автор: Gazerock
Начинающий
Откуда: [Ukraine]
Зарегистрирован: 30.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: +0
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-08-27]
Провел на форуме:
4 часа 38 минут
Последний визит:
02.08.2011 22:09:57

вай как хочю посмотреть

0

Поделиться1624.07.2011 11:25:32

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

olun4uk написал(а):

Дата выхода:не определена

неужели до сих пор не определились с датой пора поторопиться

+1

Поделиться1724.07.2011 13:00:47

Автор: Аннабет
Маленькая безобразница
Откуда: Рига
Зарегистрирован: 13.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 995
Уважение: +80
Позитив: +46
Пол: Женский
Возраст: 25 [1998-05-11]
Провел на форуме:
15 дней 16 часов
Последний визит:
12.01.2013 17:21:39

Я являюсь большой поклонницей дорамы "Для тебя во всем цвету" Японии.Мне очень хочется посмотреть новую версию Кореи.Мне понравились исполнители ролей.Так,что я жду не дождусь выхода этой дорамы!

0

Поделиться1827.07.2011 13:31:45

Автор: жаннка
Маньяк
Откуда: г.Крупки, Беларусь
Зарегистрирован: 22.04.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 2129
Уважение: +38
Позитив: +11
Пол: Женский
Возраст: 30 [1993-06-05]
Провел на форуме:
6 дней 17 часов
Последний визит:
10.12.2012 11:31:57

Смотрела японскую версию, она мне очень понравилась. Надеюсь Корейцы не подведут и будет интересно смотреть их версию этой дорамы... В японской версии мне больше всего понравился врач, у него такие красивые глаза я от них просто тащусь))))

0

Поделиться1911.08.2011 02:06:27

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

посмотрела ремейк японский 5 серий, девчонки я в восторге, более приближен к манге, актёры играют великолепно, мне мелкая переводила, она знает японский на слух, в общем получила удовольствие от просмотра...если есть желание посмотрите не пожалеете...

0

Поделиться2011.08.2011 11:50:15

Автор: ZARI
Начинающий
Зарегистрирован: 18.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 39
Уважение: +5
Позитив: +8
Провел на форуме:
1 день 12 часов
Последний визит:
14.06.2012 11:26:32

Не подскажите кто будет испонять роли в этой дорамке?

0

Дорама-Мания

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе