В 15-ой серии «Эпохи чувств» упоминается легенда о Си Ши, одной из четырёх великих красавиц Древнего Китая.
Я расскажу вам о китайской красавице, а вот, что имел в виду глава Соль Ду Сон, приводя в пример Си Ши, додумывайте сами 
В китайской поэзии и литературе широко используется образ четырех великих красавиц, которые сыграли большую роль в истории страны и даже гибели целых государств. Все они были спутницами императоров и стали символами женской красоты: Си Ши (西施), Ван Чжаоцзюнь (王昭君), Дяочань (貂蝉), Ян Гуйфэй (杨贵妃). История каждой из них – это история возвышающей и губительной силы женской красоты. Эти женщины помогали взойти на трон, но с такой же легкостью и разрушали целые династии императоров. Но мы сегодня говорим о Си Ши или Тай Хи (Xi Shi). Она заняла первое место среди четырёх великих красавиц Китая и стала символом красоты в китайской традиционной культуре.
Си Ши жила в конце Периода Весны и Осени в Чжуцзи, столице древнего царства Юэ. Это примерно 7-6 века до нашей эры. Наверное, ее красота действительно была невиданной, если воспоминания о ней прошли сквозь такую толщу веков.
По преданию, когда красавица Си Ши перегнулась через балкон, чтобы посмотреть на рыбу в пруду, та была настолько ослеплена, что забыла, как плавать и начала тонуть. Кстати, эта легенда дала начало известной китайской идиоме, которую используют, когда хотят подчеркнуть именно ошеломляющую красоту. Ли Бо во времена династии Тан написал поэму, посвящённую Си Ши:
«Нет в мире красавиц прекрасней Си Ши,
Наложницы князя Юэ!
Хоть мира все восемь концов обыщи -
Подобной ей нет на земле!
Лицо - словно полная в небе луна,
Глаза ее - словно миндаль.
Прекрасна, когда в глазах радость видна,
Прекрасна, когда в них печаль.
Как белый фужун ее кожа нежна.
А губы, как алый цветок.
И в море волос утонула спина,
И форма божественна ног.
Как ивы листок ее каждая бровь,
И гибок пленительный стан.
А царственный взгляд источает любовь,
Наносит в миг тысячу ран.
И это сокровище князь бережет
Сильнее, чем собственный глаз.
(Ах, если бы знать то, что в жизни нас ждет...
Но мы продолжаем рассказ.) …»
А между тем, если верить историческим хроникам, жизнь красавицы Си Ши была не такой уж безмятежной.
Период Весны и Осени был в Китае, что неудивительно, временем многочисленных сражений и междоусобных войн. Город, где жила красавица Си Ши, был столицей государства Юэ. Си Ши родилась в семье чайного торговца в небольшой деревеньке провинции Чжэцзян. В то время Китаем правил Император Юэ. Как-то пришла ему в голову очень оригинальная мысль выбрать самую прекрасную женщину в Китае и отправить ее государю царства У. Китай тогда был в состоянии войны с государством У, а присланная красавица должна была символизировать примирение между государствами.
Этой красавицей, как вы догадались, и оказалась Си Ши. Процессия отправилась в путь. В дороге Си Ши сопровождал придворный императора Фань Ли. Дорога была длинной, так что по всем законам жанра в пути Си Ши и Фань Ли влюбились друг в друга. Но у Си Ши была тайная цель. Император приказал ей соблазнить государя вражеского царства. И Си Ши, несмотря на свою любовь к Фань Ли, не осмелилась ослушаться своего императора. Она решила пожертвовать своей любовью ради родины. Задание Си Ши выполнила "на отлично". Государь У был так очарован неземной красотой китайской роковой женщины, что забросил все свои государственные дела. Друзья и верные подданные отвернулись от королевского подкаблучника. Солдаты армии разбрелись по домам. И вскоре армия государства Юэ пошла в наступление и легко покорила У.
Поверженный правитель покончил с собой. О том, как закончилась жизнь красавицы Си Ши, всегда существовали разные легенды.
Остановимся на некоторых основных версиях:
- По преданию, после того как Гоу Цзян разгромил царство У, его жена тайно велела слугам похитить Си Ши, к ее телу привязали камень и бросили в море. С тех пор в прибрежных водах люди находят моллюсков похожих на человеческий язык, местные жители называют его «язык Си Ши»;
В тридцатые годы прошлого века, когда известный писатель Ю Дафу жил в провинции Фуцзянь, он высоко оценил блюдо «язык Си Ши», которое в фуцзяньской кухне считается лучшим священным блюдом. В трактате «Мо-цзы» упоминалось, что, так как Си Ши была слишком красива, то в результате была утоплена в реке. Отсюда известный фразеологизм "слишком красивое трудно сберечь".
- Еще одна версия указывает на то, что Си Ши удалось бежать и скрыться в уединенном месте;
- Существует еще одна легенда. Когда правитель царства У покончил жизнь самоубийством, люди царства У весь свой гнев выплеснули на Си Ши, они замотали ее в парчу и утопили в водах реки Янцзыцзян. В «Заметках Дунпо о разном» поэта династии Сун Су Ши есть такая запись: "В водах реки Янцзыцзян есть «рыба красавицы», ее также называют «рыбой Си Ши», несколько раз в день легко изменяет свой цвет, мясо нежное и вкусное, если женщина съест эту рыбу, то может стать более привлекательной, говорят, что после того как Си Ши утонула в реке, она превратилась в эту рыбу".
Легенда о прекрасной Си Ши живет и вдохновляет новые поколения. До сих пор Си Ши остается примером патриотки, готовой пожертвовать всем, что ей дорого и любимо, ради своей страны.
заметку подготовила kyzne4ik [фансаб-группа "Мания"]
