Кто ты? / Who are you? 16 из 16

Поделиться116.07.2013 09:00:21

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 39 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
24.03.2025 19:12:28

Оформление темы: Dari

Производство: Южная Корея, 2013 год (с 29.07.2013)
Канал: tvN
Жанр: мистика, романтика, драма
Режиссер: Чан Хан Чжун, Чо Хён Так
Сценарист: Мун Чжи Ён

Со И Хён в роли Ян Си Он
Ок Тэк Ён в роли Чха Гон У
Ким Чжэ Ук в роли Ли Хён Чжуна
Ким Е Вон в роли Чан Хи Бин
Ким Чан Ван в роли Детектива Чхве
Пак Ён Чжи в роли Директора Муна

Что делать, если ты очнулась после шестилетней комы и совсем ничего не помнишь? Счастливая личная жизнь, престижная работа, друзья - всё осталось где-то в прошлом, а в настоящем - забытое Богом бюро находок и пугающая мистическая способность видеть души погибших людей, которые просят тебя о помощи.

Что делать, если тебя понизили и перевели в какую-то дыру по собственной глупости? Теперь, вместо захватывающих расследований и погонь за опасными преступниками, тебе приходится разбирать запылившиеся вещи и искать их владельцев. И, кроме всего прочего, выслушивать бредни одной сумасшедшей, являющейся, вдобавок ко всему, твоей начальницей.

Что делать, если ты дал своей девушке обещание всегда быть рядом и заботиться о ней, но вдруг умер? Хотя ты - призрак, а твоя возлюбленная может их видеть, она всё равно тебя не помнит. А ещё какой-то парень на работе постоянно крутится рядом с твоей девушкой - сначала оскорбляет и презирает, а потом оказывает ей недвусмысленные знаки внимания.

Перевод описания: Октябрина

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Komediantka, Октябрина
2 серия: White Whale, Grace_Elle, Komediantka
3 серия: Komediantka, White Whale
4 серия: Komediantka, Irina Kim, White Whale
5 серия: Komediantka, White Whale
6 серия: Komediantka, Irina Kim, White Whale
7 серия: Komediantka, White Whale
8 серия: Komediantka, White Whale
9 серия: Komediantka, White Whale
10 серия: Komediantka, Irina Kim, White Whale
11 серия: Komediantka, White Whale
12 серия: Komediantka
13 серия: Komediantka, Irina Kim
14 серия: Komediantka, Irina Kim
15 серия: Komediantka, Irina Kim, White Whale
16 серия: Komediantka, Irina Kim

Редактор, тайпсеттер: Сана

Бета-редакторы:
3 серия: Irina Kim
5 серия: Irina Kim
6 серия: Irina Kim
9 серия: Irina Kim
10 серия: Irina Kim

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Раздача

+9

Поделиться2114.08.2013 16:34:14

Автор: Aisha888
Начинающий
Зарегистрирован: 14.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 46
Уважение: +14
Позитив: +16
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
28.12.2017 09:14:55

Огромное спасибо за быстрый и замечательный перевод! Спасибо за ваш тяжелый труд, за потрясающую работоспособность и преданность своему делу!!! Девочки, вы просто прелесть!!!

+1

Поделиться2214.08.2013 18:12:03

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

Спасибо огромное!!!

0

Поделиться2315.08.2013 15:10:59

Автор: douillete
Начинающий
Зарегистрирован: 15.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +1
Провел на форуме:
10 часов 56 минут
Последний визит:
13.12.2014 23:36:32

Одна из моих любимок Со И Хён
Спасбо за отличный перевод!

0

Поделиться2415.08.2013 22:35:17

Автор: Gongzhu
Начинающий
Зарегистрирован: 29.03.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +3
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 дней 4 часа
Последний визит:
15.05.2017 16:17:37

Большое спасибо за перевод. Вы и правда самые быстрые :cool: Если возможно, залейте, пожалуйста, видео более высокого качества, 720 или хотя бы 450. Заранее благодарю.