Название: Xuan Feng Guan Jia/ Боевой дворецкий Хаятэ
Жанр: комедия, романтика
Серии: 13
Канал: FTV
Год: 2011
Страна: Тайвань
В главных ролях:
George Hu - Ling Qi Sa (Hayate)
Park Shin Hye - Xiao Zhi
Tia Li - Maria
Li Yi Jin - Gui Chu Ju
Lee Shiau Shiang - Ju Xuan
Описание:
Лин Ци Са (George Hu) - порядочный, добрый и веселый парень, но из-за огромных долгов своих родителей он ступает на "темную дорожку" и принимает решение похитить богатую наследницу нефтехимической компании. Но все обернулось так, что он случайно спасает ее от настоящих похитителей, а девушка неправильно истолковывает ее просьбу стать ее заложницей и принимает его слова за признание в любви. В благодарность за спасение она предлагает ему стать ее дворецким, чтобы выплатить долги родителей. Парень еще не представляет, что его ждет, поэтому клянется оберегать свою хозяйку от невзгод и опасностей, что является весьма не легкой задачей...
Перевод описания: Grace_Elle
Команда проекта:
Переводчики:
1 серия: Grace_Elle
2 серия: Grace_Elle
3 серия: Alex
4 серия: Alex
5 серия: Alex
6 серия: Alex
7 серия: Alex
8 серия: Komediantka
9 серия: Komediantka
10 серия: Komediantka
11 серия: Alex, Grace_Elle, LeXXie
12 серия: Alex
13 серия: White Whale
Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Сана
3 серия: Grace_Elle, Сана
4 серия: Grace_Elle
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Grace_Elle, Сана
7 серия: Grace_Elle, Сана
8 серия: Grace_Elle, Сана
9 серия: Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle
11 серия: Сана
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Сана
Бета-редакторы:
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
Консультант-переводчик:
13 серия: Komediantka
Таймингер, тайпсеттер: Сана
1 серия:
видео: http://yadi.sk/d/EAtBlrU_4tQKW
субтитры: http://yadi.sk/d/L1C32XhL4tQGU
2 серия:
видео: http://yadi.sk/d/WGpIHEJf2L3Lh
субтитры: http://yadi.sk/d/-NRd6UCC2L9Sp
3 серия:
видео: http://yadi.sk/d/teFdyggg2SWMm
субтитры: http://yadi.sk/d/KWInB9g02SWTy
4 серия:
видео: http://yadi.sk/d/WnFDE4_52YWJg
субтитры: http://yadi.sk/d/Lol__tVU2YQds
5 серия:
видео: http://yadi.sk/d/Wnpw3EB52n5ZO
субтитры: http://yadi.sk/d/0mxWC3Q02n5t2
6 серия:
видео: http://yadi.sk/d/szMLeYkW3LPqu
субтитры: http://yadi.sk/d/neQrDJT33LPre
7 серия:
видео: http://yadi.sk/d/-k07X1u34rQLo
субтитры: http://yadi.sk/d/WaRIu7U94rQKU
8 серия:
видео: http://yadi.sk/d/wqL6c8MD41ctI
субтитры: http://yadi.sk/d/X7igxH484-6fK
9 серия:
видео: часть1 часть2
субтитры: http://qps.ru/fa4xr
10 серия:
видео: http://yadi.sk/d/LRs9yFnZ4oP6U
субтитры: http://yadi.sk/d/UAveHqrB4oUDY
11 серия:
видео: http://yadi.sk/d/qS8Oj3eF6sDw0
субтитры: http://yadi.sk/d/M0HiIscB6sDvs
12 серия:
видео: http://yadi.sk/d/dB3_5BIT7oQB6
субтитры: http://yadi.sk/d/vbfu88CV7oQ84
13 серия:
видео: http://yadi.sk/d/HaO8J4J593GMg
субтитры: http://yadi.sk/d/vVogsvaK93GWw
