Скучаю по тебе / Missing You / I Miss You 21 из 21

Поделиться130.10.2012 22:29:43

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 보고싶다 / Bogoshipda / Missing You / I Miss You / Скучаю по тебе / Я скучаю по тебе
Жанр: Мелодрама, романтика
Серии: 20
Канал: MBC
Период показа: 7 ноября 2012г. - ?
Время в эфире: Среда, четверг 21:55

Режиссер: Ли Чжэ Дон

Юн Ын Хе в роли Ли Су Ён
Пак Ю Чхон в роли Хан Чон У
Ким Со Хён в роли Су Ён в детстве
Ё Чжин Гу в роли Чон У в детстве
Ю Сын Хо в роли Кан Хён Чжуна

Ни дня не проходит без того, чтобы одноклассники не издевались над 15-летней Су Ён (Ким Со Хён). Они травят бедную девушку из-за того, что её отец - убийца. Однако, как говорят: "мир не без добрых людей", и у Су Ён нежданно-негаданно появляется преданный друг в лице Чон У (Ё Чжин Гу), который во что бы то ни стало хочет оградить девушку от всех бед и несчастий, а потому каждый раз бесстрашно встаёт на её защиту. Не удивительно, что Су Ён и Чон У влюбляются друг в друга. Но не зря судьбу так часто называют злодейкой - не успев подарить молодым людям встречу и любовь, она разлучает их...

Прошли годы, мальчик и девочка выросли, у каждого из них своя жизнь...

Чон У (Пак Ю Чхон) работает детективом, но всё ещё хранит воспоминания о своей первой любви. Су Ён (Юн Ын Хе) - начинающий дизайнер одежды. Она изо всех сил пытается быть яркой, уверенной в себе личностью, но глубокие эмоциональные шрамы прошлого постоянно напоминают о себе и не дают ей двигаться дальше.

Что на этот раз уготовила судьба, решив снова свести их вместе через столько лет? Ведь у Су Ён уже есть возлюбленный - Хён Чжун (Ю Сын Хо) - добрый и отзывчивый парень. Но ведь даже добрым и отзывчивым парням не нужны непрошеные соперники...

Перевод описания: Октябрина

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle
4 серия: Grace_Elle, Октябрина
5 серия: Grace_Elle
6 серия: Grace_Elle
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Grace_Elle, Октябрина
9 серия: Grace_Elle
10 серия: Grace_Elle, Октябрина
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Grace_Elle, Октябрина
13 серия: Grace_Elle
14 серия: Октябрина, Grace_Elle
15 серия: Grace_Elle, Октябрина
16 серия: Октябрина, Grace_Elle
17 серия: Октябрина, Grace_Elle
18 серия: Grace_Elle, Октябрина
19 серия: Grace_Elle, Октябрина
20 серия: Grace_Elle
21 серия: Октябрина

Редактор, тайпсеттер:
Сана

Переводчики песен:
Grace_Elle, Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия

Раздача

Онлайн

ОСТ

Статьи и интервью

Обои

Фото

Перевод песен

Перевод песен (Видео)

Интервью, видео со съемок

+8

Поделиться4127.11.2012 15:39:07

Автор: douillete
Начинающий
Зарегистрирован: 15.11.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +1
Провел на форуме:
10 часов 56 минут
Последний визит:
13.12.2014 23:36:32

Grace_Elle написал(а):

Спасибо
Ой, не... 30 - это, конечно, хорошо, но мне как переводчику больше нравится 20
В "Скучаю", конечно, и Сын Хо, и Ын Хе, и Ю Чон, в конце концов, но в "Вере" - Мин Хо))) И это, думаю, все решает))) Да и у "Веры" не было бы таких рейтингов без него))) Хотя, у "Скучаю" все еще впереди...

А я "Веру" так и не добила , даже МинХоша не помог Зато "Хорошего парня" посмотрела с удовольствием )) Да и Миккина дорама "Скучаю" нравится даже очень, хотя сам персонаж не очень, а у героини Ын Хэ не судьба, я жесть! Вообщем жду новых серий "Missing You"!

0

Поделиться4229.11.2012 19:26:57

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 7 серия!

+1

Поделиться4330.11.2012 12:49:21

Автор: Vadvin
Начинающий
Зарегистрирован: 07.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +5
Позитив: +7
Провел на форуме:
12 часов 3 минуты
Последний визит:
31.08.2013 05:10:43

Огромное спасибо

0

Поделиться4430.11.2012 19:49:46

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 8 серия!

+2

Поделиться4530.11.2012 20:41:29

Автор: springfeeling
Модератор
Откуда: Беларусь
Зарегистрирован: 22.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 1043
Уважение: +241
Позитив: +210
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-09-06]
Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Последний визит:
13.04.2014 11:31:19

Сана написал(а):

Добавлена 8 серия!

ребят, ну вы молодцы, не спите и не едите там наверное? спасибо большое~

+1

Поделиться4630.11.2012 20:50:57

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Юн Ын Хе: "Я так устала"
29 ноября актриса Юн Ын Хе вывесила свою фотографию в твиттере и подписала: "Сейчас я еду домой после съемок, которые длились 4 дня и 4 ночи. Я так устала. В сегодняшнем эпизоде "Скучаю по тебе" будет продолжение грустной истории Чон У, Джои и Гарри. Пожалуйста, не забудьте посмотреть".
Перевод: Grace_Elle
Источник: star.mt.co.kr

Ким Со Хён: "Ю Чон - идеальный мужчина. Я бы хотела, чтобы он был моим парнем"

Ким Со Хён:
"Среди моих друзей есть много фанатов оппы Ю Чона. Они все говорят, что завидуют мне. Когда Ю Чон оппа назвал меня "Маленькой принцессой" в твиттере, сначала я была удивлена, но потом очень счастлива. Он до сих пор зовет меня так время от времени.
На съемках Чжин Гу сказал мне: "Когда ты вместе с хёном Ю Чоном, ты даже смеешься по-другому. Но мы с тобой снимаемся вместе, поэтому ты должна так вести себя со мной, а не с ним, Со Хён".
Они оба очаровательные и заботятся обо мне. Но я думаю, что стиль оппы Ю Чона подходит мне больше, чем стиль оппы Чжин Гу.Я считаю, что оппа Ю Чон очень милый. Иногда мне кажется, что ему меньше лет, чем есть на самом деле. Я думаю, в его характере много замечательных черт."
Перевод: Grace_Elle
Источник: obsnews.co.kr

Пак Ю Чон выглядит мужественно в полицейской униформе

28 ноября "C-Jes Entertainment", агенство JYJ, показало фотографию Ю Чона в полицейской форме для сериала "Скучаю по тебе".
Один из создателей сериала сказал: "Фотография была сделана в день окончания Чон У полицейской академии. Такой же снимок есть и у матери Су Ён."
Перевод: Grace_Elle
Источник: star.mt.co.kr

0

Поделиться4730.11.2012 20:55:09

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Юн Ын Хе демонстрирует свои навыки рисования в дораме "Скучаю по тебе"

Актриса Юн Ын Хе недавно продемонстрировала свои навыки рисования в сериале "Скучаю по тебе"
Ын Хе играет роль Су Ён - известного модельера с болезненными воспоминаниями о прошлом.
Рисунок Юн Ын Хе демонстрирует нам эскиз свадебного платья. Рисунок актрисы очень хорош, поэтому зрители хотят увидеть побольше ее работ.
Юн Ын Хе никогда не занималась дизайном, но хорошо рисует. Ее хобби - рисование мультфильмов. В дораме "Princess Hours" она привлекла внимание зрителей своими рисунками и красивым почерком. В дорамах "The Man of the Vineyard" и "Coffee Prince" она также получила положительные отзывы зрителей за свои художественные навыки.
Один из создателей сериала говорит: "Юн Ын Хе сильно волнует одежда, которую она носит в дораме, потому что они играет роль модельера. У нее также хорошо получается изображать женщину, которая фокусируется на дизайне, чтобы забыть болезненные воспоминания прошлого".
Актриса в настоящее время получает много положительных отзывов не только за свои навыки рисования, но и за свою игру. Люди отметили, что у нее хорошо получается изображать печаль и боль Су Ён.

Перевод: Grace_Elle
Источник: star.mt.co.kr

0

Поделиться4830.11.2012 22:21:06

Автор: Vadvin
Начинающий
Зарегистрирован: 07.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +5
Позитив: +7
Провел на форуме:
12 часов 3 минуты
Последний визит:
31.08.2013 05:10:43

Девочки(Вы извините что говорю так неформально), огромное спасибо за то, что Вы делаете. Я думаю все пользователи ООООООООООООООчень Вам благодарны.

Отредактировано Vadvin (30.11.2012 22:23:22)

+2

Поделиться4930.11.2012 23:32:29

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

OST2 I Miss You
Jeong Dong Ha - Just Look At You

Перевод: Октябрина
Тайминг: Сана

+1

Поделиться5001.12.2012 08:06:52

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

Спасибо!!!!

0

Поделиться5105.12.2012 15:21:38

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

боже, убей веником того, кто посоветовал мне посмотреть этот замечательный сериал!
кто сказал:оторваться не возможно!
да, согласна, оторваться невозможно, но я проплакала четыре с половиной часа подряд! начиная с 20 минуты 1-ой серии и практически до конца 5-ой!

смешно?

а теперь представьте себе :

ночь с субботы на воскресенье, 2 часа...
моя мама стает в туалет...
видит в комнате любимой дочери тусклое свечение...
заглядывает...
а там доця, в свете мерцающего монитора, в постели, вся в соплях, с распухшим носом, опухшими глазами, тихо плачет в подушку!!!! мою маму чуть кондратий не хватил!

она включила свет, и только тогда увидела, что я в наушниках!!!
она орала так, что соседи через стенку проснулись!

я, конечно, добила все восемь серий и с нетерпением жду продолжения...
особенно потому , что в 6-8 сериях плакать пришлось гораздо меньше(по крайней мере , были 10-15-ти минутные перерывы) да и плачет пак ю джон очень эстетично!
на чемпионате мира по художественному плачу среди взрослых он, наверняка, войдет в первую десятку!!! это не шутка, у него , действительно очень красиво получается...

с этим актером я видела только "принца с чердака", и мне не понравилась ни драма , ни актер.... сейчас пересматриваю по-новой.... признала свои ошибки, поняла, что ошиблась!
во второй части сериала, когда закончилась комедия и началась драма - он очень хорош!
с нетерпением жду продолжения!!!

Отредактировано vic2408 (05.12.2012 15:26:22)

+2

Поделиться5207.12.2012 02:49:35

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 9 серия!

+1

Поделиться5307.12.2012 15:04:13

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Спасибо! Девочки, вы молодцы!

0

Поделиться5407.12.2012 23:09:40

Автор: Vadvin
Начинающий
Зарегистрирован: 07.09.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 24
Уважение: +5
Позитив: +7
Провел на форуме:
12 часов 3 минуты
Последний визит:
31.08.2013 05:10:43

Девочки, спасибо за перевод. ОООООчень ждем продолжения

+1

Поделиться5508.12.2012 07:50:22

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 10 серия!

+1

Поделиться5609.12.2012 06:14:04

Автор: Merle
Начинающий
Зарегистрирован: 16.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
3 часа 37 минут
Последний визит:
12.06.2014 23:35:37

0

Поделиться5709.12.2012 19:45:12

Автор: Октябрина
♥ In love with Korea ♥
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 23.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 158
Уважение: +110
Позитив: +183
Пол: Женский
Возраст: 36 [1987-10-12]
Провел на форуме:
9 дней 10 часов
Последний визит:
19.10.2016 20:12:54

Merle написал(а):

текст,,0000,0000,0000,,Ты младший брат Хан Чон У?
Dialogue: 0,0:58:53.68,0:58:54.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так похож на него?
- Младшая сестра Хан Чону?
- Она так похожа на (своего) оппу (брата).

Merle, с какого языка вы переводили??? потому что и на английском и на корейском везде БРАТ и Я, а не СЕСТРА и не ОНА))))
Are you Han Jung Woo's younger brother? - brother, если вы знаете английский или хотя бы помните со школы - это БРАТ! Но никак не сестра))))))))))
I look like your Oppa - Я так похож на ТВОЕГО ОППУ)))
Так что всё правильно))))

0