Дорама-Мания

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Вера / Faith 24 из 24


Вера / Faith 24 из 24

Сообщений 61 страница 80 из 471

1

http://s019.radikal.ru/i637/1208/34/d9bcefdd6272.jpg

Название: 신의 (神醫) / Shin-eui
Слоган: Fantasy and history will meet. Person and person will meet. Person and heaven will meet. 
Страна: Южная Корея
Серии: 24
Жанр: Исторический, фэнтэзи, романтика
Канал: SBS
Период показа: 13 августа 2012 - ?
Время в эфире: Понедельник и вторник 21:55

Режиссер: Ким Чон Хак

http://s58.radikal.ru/i159/1208/bd/c707030e7ce9.png

http://s008.radikal.ru/i305/1208/59/c8dcbeee9f85.jpg

http://s014.radikal.ru/i327/1208/18/114d4cb6ccdc.jpg

http://s019.radikal.ru/i637/1208/8c/82211a039486.jpg

http://s019.radikal.ru/i628/1208/02/abd3223b9ca2.png

"Вера"  раскрывает нам историю любви между воином эпохи Корё* и женщиной, которая работает врачом в наши дни. Их любовь преодолевает пространство и время.

Особенности:
1. Изначально на эту роль претендовал Ли Чжун Ки, но из-за его предстоящей военной службой он был вынужден отказаться от проекта.
2. Актриса Ким Хи Сон посетила больницу Каннам в Сеуле 8 мая 2012 года. Она играет доктора в дораме, и врачи научили ее правильно держать скальпель и ножницы, а так же правильно двигать руками во время операции.
3. Съемки "Веры" начались 24 мая 2012 года. Первую сцену снимали в храме Bongeun в Сеуле. В этой сцене главный актер Ли Мин Хо, который играет воина Чхве Ёна, прибывает в наше время из эпохи Корё. Его целью является забрать доктора Ын Су (Ким Хи Сон) в свою эпоху.
4. Ли Мин Хо играет роль капитана королевского войска, который позже станет генералом.
5. Ли Мин Хо признался: "Как только я начал читать сценарий, я сразу же погрузился в него. Я остановился только на 6-ом эпизоде. Я всегда любил исторические дорамы и хотел появиться в одной из них для разнообразия. Одни только доспехи чего стоят". Он также рад работать с режиссером этой дорамы.

Перевод: Grace_Elle

*Корё — государство на Корейском полуострове, появившееся после падения государства Силла в 935 году и существовавшее до воцарения династии Чосон в 1392 году.
Название «Корё» является сокращением от Когурё, одного из трёх раннефеодальных государств Кореи, объединённых Силлой в 668 году. Современное слово «Корея» происходит от «Корё».


http://s1.uploads.ru/w6seq.png

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle, Октябрина
4 серия: Grace_Elle, Октябрина
5 серия: Grace_Elle, Октябрина
6 серия: Октябрина, Grace_Elle
7 серия: Октябрина, Grace_Elle
8 серия: Grace_Elle, Октябрина
9 серия: Grace_Elle, Октябрина
10 серия: Октябрина, Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Октябрина
13 серия: Октябрина, Grace_Elle
14 серия: Grace_Elle, Октябрина
15 серия: Октябрина
16 серия: Grace_Elle, Октябрина
17 серия: Октябрина
18 серия: Октябрина
19 серия: Grace_Elle, Октябрина
20 серия: Октябрина
21 серия: Октябрина
22 серия: Октябрина
23 серия: Октябрина
24 серия: Октябрина

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Сана
4 серия: Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
12 серия: Сана
13 серия: Сана
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16 серия: Сана
17 серия: Сана
18 серия: Сана
19 серия: Сана
20 серия: Сана
21 серия: Сана
22 серия: Сана
23 серия: Сана
24 серия: Сана

Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Октябрина



http://s019.radikal.ru/i641/1208/e3/0eba0d189f7d.png

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия

http://s1.uploads.ru/81UTG.png


Все серии

РАЗДАЧА на rutracker


Видео со съемок

Перевод: Grace_Elle
Тайминг: Сана

17.07.2012
Видео: narod
Субтитры: narod

31.07.2012
Видео: narod
Субтитры: narod


Озвученная версия от green-tea.tv

Онлайн

Скачать OST

Перевод песен

Перевод песен (видео)

Статьи и интервью

Интервью Ким Хи Сон

Фото

Отредактировано Grace_Elle (16.08.2012 19:14:37)

+17

61

Еще раз спасибо огромное!!! Когда только начинала смотреть дораму, сравнила переводы четырех групп. Мало того, что Ваш появляется первым, еще и самый качественный.
Удачи в дальнейшей работе!!!

+3

62

Видео со съемок!

17.07.2012

Медиа спойлер

31.07.2012

Медиа спойлер

+1

63

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.403.403/p403x403/559263_476716285687075_1659003305_n.jpg

+1

64

Faith OST – “걸음이 느려서” (Slowing my steps)
7 серия

Свернутый текст

http://s017.radikal.ru/i424/1209/0e/bd90563fe943t.jpghttp://s09.radikal.ru/i182/1209/62/896325f20699t.jpghttp://s017.radikal.ru/i431/1209/c0/48acc5151065t.jpghttp://s017.radikal.ru/i400/1209/b7/e075e8ab18act.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1209/17/a638ade1e295t.jpghttp://s48.radikal.ru/i120/1209/da/10263f15a766t.jpghttp://s017.radikal.ru/i401/1209/a0/195814f13901t.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1209/d3/3bbe79fde49et.jpghttp://s06.radikal.ru/i179/1209/7c/fe5dbb6c5a00t.jpghttp://s40.radikal.ru/i087/1209/c2/54401f6edde9t.jpghttp://s59.radikal.ru/i165/1209/1a/248ad1d4c8fdt.jpghttp://i061.radikal.ru/1209/20/a88725e1e71at.jpghttp://s014.radikal.ru/i326/1209/f5/a23302919467t.jpghttp://s018.radikal.ru/i510/1209/53/d75ac8746158t.jpghttp://s008.radikal.ru/i305/1209/1b/6d6080e69593t.jpghttp://s019.radikal.ru/i618/1209/24/bc70878a82a0t.jpghttp://s018.radikal.ru/i525/1209/6e/e78ffa088f36t.jpghttp://s018.radikal.ru/i512/1209/cf/66522a7ce815t.jpghttp://s50.radikal.ru/i128/1209/f2/fe15eb91a142t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1209/09/c07baf04375bt.jpghttp://s017.radikal.ru/i430/1209/38/8b2ffd7a7246t.jpghttp://s019.radikal.ru/i619/1209/74/c76d0afe3301t.jpghttp://s017.radikal.ru/i439/1209/8a/09dbfb199ba6t.jpghttp://i011.radikal.ru/1209/80/5dd39484c91bt.jpghttp://i052.radikal.ru/1209/75/e1bf8f20a3e6t.jpghttp://s003.radikal.ru/i201/1209/f1/ae9115e737bbt.jpghttp://s015.radikal.ru/i331/1209/76/1f1e7f154c6ft.jpghttp://s019.radikal.ru/i627/1209/af/a1a5f418b889t.jpghttp://s51.radikal.ru/i132/1209/85/20b366c12d59t.jpghttp://s018.radikal.ru/i500/1209/23/d91e5a12b6adt.jpghttp://s017.radikal.ru/i436/1209/74/ffb646a5caeat.jpghttp://s017.radikal.ru/i401/1209/9a/f976e8e6804ft.jpghttp://s50.radikal.ru/i127/1209/8d/f5430053066ct.jpghttp://i032.radikal.ru/1209/f3/0cd1aa9b16a2t.jpghttp://s018.radikal.ru/i525/1209/0c/9972694d1bdbt.jpghttp://s56.radikal.ru/i152/1209/0d/9d6507c51389t.jpghttp://s019.radikal.ru/i624/1209/27/a8f9b657f251t.jpghttp://s018.radikal.ru/i526/1209/9c/bc14071d39aet.jpghttp://s005.radikal.ru/i212/1209/c5/f900ae714848t.jpghttp://s017.radikal.ru/i416/1209/ae/6b7bd629182dt.jpghttp://s40.radikal.ru/i090/1209/34/ab96cc0b75e3t.jpghttp://s48.radikal.ru/i121/1209/90/867b31903f81t.jpghttp://i020.radikal.ru/1209/94/43c1c46551fct.jpghttp://s003.radikal.ru/i204/1209/32/a7dd3cfd45d3t.jpghttp://s002.radikal.ru/i198/1209/c4/884fcab6d558t.jpghttp://s57.radikal.ru/i156/1209/d8/b869ebb494cdt.jpghttp://s018.radikal.ru/i526/1209/ad/107888fd4560t.jpghttp://s50.radikal.ru/i129/1209/a9/e74fa4668709t.jpghttp://s54.radikal.ru/i144/1209/c1/7073bd109145t.jpghttp://s017.radikal.ru/i431/1209/0e/56ee9ce8478at.jpghttp://s019.radikal.ru/i629/1209/da/00b16d6c389ct.jpghttp://s019.radikal.ru/i620/1209/03/a3b2a52f9ba7t.jpghttp://s017.radikal.ru/i414/1209/5f/12ed3fea8719t.jpg

+1

65

Девочки, спасибо большущее за отличный перевод. Всегда смотрю дорамы только с переводами вашей комманды.  Некоторые, конечно, приходится ждать, но ничего, в это время занимаемся чем-то другим.... а этот прям порадовал, так вовремя нас балуете.
Фильм нравится, хоть первая серия немного разочаровала. Как-то недоиграл Мин Хошка в ней... Ну слишком неправдоподобно быстро сориентировался в новом веке воин, попавший туда невесть откуда... А вот Ким Хи Сон переиграла... Ну ничего, это терпимо, дальше пошло интересней.... уже очень хочется увидеть че же там еще будет...

+1

66

самый ожидаемый сериал. пребываю в жутком нетерпении. огромное спасибо за оперативность.

+1

67

Спасибо огромное!

0

68

Нашла недавно интересную статью по "Вере".
Мне так понравилось, так мило!)

Ли Мин Хо заставил дочь Ким Хи Сон плакать

Обычно когда фанаты видят Ли Мин Хо, они плачут от счастья, но дочь Ким Хи Сон - другой случай. Малышка плакала... от страха!
4 сентября актеры "Веры" присутствовали на пресс-конференции, где Хи Сон рассказала, что ее дочка плакала из-за Мин Хо, когда смотрела "Веру".
Ким Хи Сон сказала: "Я не люблю говорить о своей семье, когда снимаюсь в дорамах, но я просто обязана рассказать вам эту историю!
В начале серии Чхве Ён появляется в черном плаще и капюшоне. Моя дочка смотрела в этот день "Белоснежку и семь гномов", поэтому она подумала, что это ведьма, которая хочет дать мне отравленное яблоко, и заплакала. Она перестала плакать, когда увидела, что Чхве Ён защищает меня, и снова начала смотреть дораму".
http://s1.uploads.ru/t/rhS3x.jpg
Перевод: Grace_Elle
Источник: enewsworld.mnet.com

+2

69

Ирина, vic2408, Aisha888, вам тоже спасибо, что смотрите с нами!)

...Как-то недоиграл Мин Хошка в ней... Ну слишком неправдоподобно быстро сориентировался в новом веке воин, попавший туда невесть откуда...

А мне наоборот уже надоело смотреть, как все попадают в будущее и пугаются всего подряд) Чхве Ён же воин, предприимчивый, умный и привыкший ко всему! Он привык на гору трупов с каменным лицом смотреть, что ему там какой -то 2012 год)))

Отредактировано Grace_Elle (05.09.2012 14:43:59)

+2

70

На стену лезу от ожидания http://s43.radikal.ru/i101/1005/4d/999be7bc0b86.gif  когда когда 7 серия?  http://s015.radikal.ru/i333/1010/c6/1630d6f4b146.gif

0

71

Добавлена 7 серия!

+2

72

СПАСИБО!!!

0

73

Ура  http://s002.radikal.ru/i198/1002/73/94946183915b.gif  Спасибо http://s003.radikal.ru/i201/1003/d9/6363c3fcc07a.gif

0

74

01.Carry On.mp3

Али - Вера
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Когда время подарило нам встречу, я увидела твою улыбку
Теперь в моих мыслях только ты
Это как судьба... Каждый день наполнен тобой
И кажется, что прошла уже тысяча лет

Я чувствую только тебя
Только твои прикосновения
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю о тебе каждый день
Это похоже на обман
Ты пришел ко мне, не сказав ни слова

С нашей первой встречи
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Останься со мной, останься, останься, останься со мной

С каждым днем я влюбляюсь в тебя все сильнее
Теперь только ты сможешь почувствовать мою любовь
Ты навсегда в моем сердце
Мне кажется, если я протяну руку, то смогу тебя коснуться

Я чувствую только тебя
Только твои прикосновения
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю о тебе каждый день
Это похоже на обман
Ты пришел ко мне, не сказав ни слова

С нашей первой встречи
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Останься со мной, останься, останься, останься со мной

Я люблю тебя
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Я люблю тебя, люблю...

shineui걸음이느려서.mp3

Shin Yong Jae (4Men) - Walking Slowly
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Словно капли дождя, бесконечно падающие с неба,
Ты запала глубоко мне в душу
Словно песчинки, которые невозможно пересчитать,
Ты заполняешь собой всё моё сердце

Все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
Я с улыбкой отпущу на волю

Слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
Ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
Поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
Я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

Словно остановилось время, словно остановилось сердце
И будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
Я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

Все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
Я с улыбкой отпущу на волю

Слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
Ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
Поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
Я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

Словно остановилось время, словно остановилось сердце
И будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
Я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

Пожалуйста, улыбнись, я заберу все твои слезы
Потому что ты - моё счастье

Даже если мне придётся умереть ради тебя
Даже если придётся отдать за тебя своё сердце
Ведь я люблю тебя так сильно, ты заставляешь биться моё сердце

+1

75

Добавлена 8 серия!

+2

76

Огромное спасибо за перевод дорамы! Безумно захватило с первой серии.
Такой интересный сюжет, яркие, живые персонажи. Интриги, мистика - все, что нужно, и чего душа желает.
Спасибо за работу, без ваших сабов никогда бы не выпало возможность такую прекрасную вещь посмотреть :love:!

0

77

замечательно, огромное спасибо за оперативность, а то после 7-ой серии я вся извелась.... http://s008.radikal.ru/i303/1010/46/f960f01b83a6.gif  http://s008.radikal.ru/i303/1010/46/f960f01b83a6.gif  http://s008.radikal.ru/i303/1010/46/f960f01b83a6.gif  http://s008.radikal.ru/i303/1010/46/f960f01b83a6.gif

0

78

КУМАО http://s43.radikal.ru/i101/0812/95/6e60a55cc128.gif

0

79

спасибо! http://s019.radikal.ru/i624/1207/c2/5e45a221a061.gif  как теперь дождаться след.недели http://s57.radikal.ru/i157/1005/84/9941e0ae1708.gif

0

80

Спасибо! Девочки, вы такие молодцы! И темп не снижаете, продолжаете радовать нас отличным и быстрым переводом! Спасибо огромное! http://s019.radikal.ru/i624/1207/c2/5e45a221a061.gif  http://s010.radikal.ru/i314/1207/8d/d182a90284dc.gif  http://s013.radikal.ru/i323/1011/ee/407ec3c9cc05.gif

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Вера / Faith 24 из 24