и я должна поблагодарить..
девочки! Сана, Октябрина и Grace_Elle
спасибо вам огромное за такую качественную работу.
за такой замечательный перевод.
я правда, просто поражалась тому, как быстро вы с этой дорамой работали,
поражалась вашей скорости)
я представляю, сколько сил и труда сюда вложено,но это очень чувствуется, правда.
вы просто умницы!!
я верю, что спать и отдыхать вы все-таки успевали
берегите себя~
с завершением проекта!!

уря конец хоть нормальные не как в "прЫнце БЕЗ крыши"))))

Отредактировано NICK43 (01.11.2012 01:00:38)

Дорама просто замечательная. Спасибо вам за прекрасно проделанную работу. 

Огромнейшее спасибо!   
Ну сценаристы убили! но вовремя воскресили! 
(А я думала как небритость будет смотреться на Ли Ми Хо, это выше моих ожиданий!

Желаю всем взаимной красивой и верной любви! Пусть она будет похожа как на земную, так и на небесную!!!!!

Спасибо за ваш труд
Как жаль что дорама закончена 
Одно радует - счастливый конец   

а я вот дождалась ваш замечательный пересказ и показ серий. специально каждый вечер проверяла 6 а может уже есть?
-есть!

я думаю, что командир и учитель генерала  покончил с собой вот таким вот экзотическим способом... он знал, что служит мерзавцу, понимал, что тот ревнует его к его славе... я думаю, что он , как и чхве ен, тоже просился в отставку, но и его король не отпускал... вот он и нашел способ дезертировать, довольно болезненный, особенно для тех, кто не умер...
он умер, и оставил чхве ена защищать короля, которого тот ненавидел... генерал долго не допускал мысли о том, что его учитель бросил его, и любимая девушка тоже его бросила, а вот когда и доктор сбежала, и пыталась вернуть ему его обещание, т.е. тоже его бросить - он не выдержал и решил сам бросить их всех.... так же , как это сделал его учитель, его девушка(иначе расценить его попытку сразиться с ки чхолем - я не могу, ведь ву даль чи в один голос утверждали, что командир знает, когда нужно отступить), и доктор... но ын су оказалась сильней, чем командир отряда джо коль дэ...
меня просто поразил прогресс героини: от довольно противной, меркантильной тетки в начале она за очень короткий период превратилась в сильную, полную самоотречения прекрасную женщину. и соответственно поменялось к ней и отношение генерала. во время первого отравления доктор говорит ему: сейчас ты отвечаешь на все мои вопросы, а раньше половину пропускал мимо ушей!

Считай, столько времени прошло, - кажется уже целая вечность, а я с благодарностью к переводчикам этой дорамы))) , - ведь благодарность не имеет срока давности)))

Присоединяюсь к словам девчонок этого форума .

Октябрина, Grace_Elle и Сана, поскольку я смотрела серии в разных переводах, могу сказать, - ваш перевод был самым точным по смыслу происходящего в фильме. Поэтому, как только я увидела ваши переводы, то стала оставлять их на десерт .
Спасибо за ваши труды и за наше удовольствие от них .
И еще отдельное спасибо за переводы песен .
И за то, что эти слова вы вставляли в субтитры, потому что они , как важные действующие лица, дополняли впечатление .

В общем, проект закончен, но наше восхищение вашим творчеством - это навсегда !!!!!!!!!!!!!!!

А мы так ждали   Хотя я думала, что Вы посмотрите не раньше воскресенья, но правда по другим соображениям.

Да, последние серии... Господа сценаристы не просто потоптались на моих нервах   , а с разбегу .  Мало того, что они умудрились задействовать почти все несуразности , встречающиеся в фильме, но они лишили меня светлых надежд на общение людей, поверивших в свою любовь
Оставлю это на их совести, потому что  мы снова можем поговорить о наших любимых героях  

Да!!! Она радовала даже, когда изображала буйно-похищенного доктора,  а уж, когда дело дошло до трогательности и драматизма, то ее талант проявился на все сто .
Как раз вчера посмотрела "Миф", где она играет принцессу, которая влюбилась в Генерала-телохранителя (некоторые похожести их истории присутствуют в «Вере»). Как же она выросла в профессиональном смысле!!! Сколько было мнений, - мол зря взяли такую возрастную актрису, а кто бы из актрис , ровесниц Мин Хо, смог сыграть эту роль с такой глубиной? 

 

Да! Да! Такие мягкие, заботливые и осторожные движения при оборачивании руки. И это сразу после ее отчаянного монолога о невозможности жить в будущем без него. Эти слова еще звучат эхом их сердцах: ей необходимо к нему прикоснуться, чтобы почувствовать его ближе, чтобы заботиться о нем, а не просто лечить как когда-то; ему хочется бежать от этого сладкого мучения, - ведь единственная цель спасти ее, что означает расставание.
Легкое, - лепесток розы, наверное, тяжелее, - прикосновение с артерии на шее, там где связаны неразрывно жизнь и любовь, - буря чувств, - для нее это любовь, для него - страх за ее жизнь. 
Она встает, опираясь на его руку, снова выражая ему доверие, и также плавно переходит за спину, кладет руки на плечи и попадает в такую опасную близость, что Чхве Ён больше не выдерживает.

Он хочется быть с ней всегда...

Тут бы поставить точку! Только куда же денешь "долг перед королем". Конец идиллии.

Может быть, она скорее в смятении? Она не хочет уходить, но теперь ей приходится задумываться над этим, раз Чхве Ён не может позволить ей умереть здесь.

Он настойчиво, но бережно берет ее за руку, - он готов к объяснению. В его руках - ее руки, в его голове – его план, но мы этого еще не знаем!!!
"Посмотрите на меня".
Сейчас скажет что-нибудь обнадеживающее, -
ну, Генерал, на Вас в надежде смотрит вся Россия! 

 

Конечно, из любви к ней, чтобы она не беспокоилась там на Родине , - понимаю. 
"Вы спрашивали об этом. Помните?"

Это же было до того, как...!!! до того, как она говорила "если оставшиеся дни я буду любить, как хочу". 
Теперь все изменилось. Теперь они знают, что любят друг друга

А он своей милой, душевной (Имжа): "Я больше никогда не буду любить Имжу"

Генерал!  - в эту минуту застрелиться проще. Нет! Лучше застрелить сценаристов.

Почему "Пожалуйста, не делайте этого"? Конечно, на лицо вариант: обману Имжу, а сам здесь буду страдать, лишь бы она согласилась уйти, а на деле - останься в своем мире, вылечись и страдай или я знаю, что сможешь забыть меня? Нелогично, тем более, что сходить попрощаться с родителями не более быстрое занятие, чем ввести антидот...  
(про сценаристов см выше)

Согласна. В этом моменте я тоже расцениваю его поступок, как поступок друга, решившего поддержать близкого ему человека, хотя по аналогии с его не желанием уйти  с места переговоров, можно было бы посчитать его поведение его королевскими взглядами.  Что он потом подтвердит в ответе на фразу "ради какой-то женщины"
Тем менее понятным на этом человечески красивом фоне становится желание короля оставить Генерала. Мне не удалось найти этому объяснения.

 
Он называет ее не по имени а полным именем Ю Ын Су, - она ведь Ву Даль Чи, - я отнесла это обращение к официозу.
Думаете это новый уровень отношения к ней, - официальное признание ее, как части дорогого ему отряда?
Да, скорее всего так, поэтому она так удивилась и оробела.

Берет за руку и берет за руку, - для меня как-то порывисто, но Ву Даль Чи не дают ошибиться в истинном положении дел, - улыбаются, посмеиваются.

А что означает его легкое покачивание головой после слов "а мы пойдем"? Ничего не говори и быстрее пойдем?

Ведет ее на то место, но вспоминает те мгновения она. Замедляя шаги, он оборачивается - подумала, может, смотрит вспомнила ли она, однако его вопрос "Вы говорили, что Вам нравилось здесь жить?" говорит об обратном. Он запомнил эту ее фразу, он выясняет, что ей нравиться. 

Она такая прелестная, не смотря на смертельное отравление, с такой эмоциональностью и непосредственностью рисует картинку дождя  - "Посмотреть на верх и удивиться "А?". 
«…и удивиться» - она еще может удивляться, даже просто представляя себе дождь.
Вот еще бы любимый посмотрел на нее, а не калькулировал в голове "что еще - огласи весь список"

Желтые хризантемы - это она говорит вслух. Он это помнит, - подаренный цветочек в баночке.
"и ...серый, синий, высокий парень, большие руки и голос...- это уже мысли Ын Су про себя.  Только что так романтично о дожде и так сухо (даже костно) о нем (сценаристы, мы вас помним))).

Может он, послушав ее, перебрал в уме то, что любят люди, потом то, что нравится Ын Су, дождь, ветер, цветы, например, и понял, - ни-че-го. Только она!!!

Хотя его суровость, - "я старый солдат и не знаю слов любви", - меня улыбает)

они становятся все трогательнее, - так мило! Как они сразу собрались возле нее))), когда он заметил подозрительного человека.

 

Присоединяюсь  к Вам    
Это невероятно, это необыкновенно ))) Это отдельная история, как режиссеру и, конечно, главным героям удается передать всю полноту, глубину и высоту (в самом высоком смысле этого слова) их отношений такими простыми словами и такими простыми действиями.
Если говорить о "химии" между героями, то в этих сценах, они создают больше, чем "химию" они дарят нам "гармонию" .

...с лицом, как будто он пойдет это не покупать, а вырубать мечом из нерадивых продавцов . Смешно)))

Разговор о платьях и украшениях перетекает в напоминание нам о том, что она никогда не сдается, чтобы мы приготовились за последние 40 минут 23-ей серии пережить пару-тройку вселенских катаклизмов    

Прикольный момент, живой и очаровательный, - мне тоже очень!
если бы в конце  дама Чхве с подачи сценаристов не ляпнула (и это после того, как она обращалась к Ын Су, чтобы спасти племянника)  "какая-то там женщина".   Ну, ты подумай! Я чуть дар речи не потеряла ! 
А все ради чего, чтобы король высказал свое мнение:

я готова пережить этот сценарный вывих ради:

Этот эпизод связан с началом службы Генерала в Ву Даль Чи, - именно этот боец больше всего не верил тогда в способности Чхве Ёна и хотел вывести его на чистую воду, сразившись с ним))) И вот, настал тот час, когда он готов стать его рукой!  - хороший момент)))

Если раньше это скорее был монолог Чхве Ёна, - я буду рядом, потому что обязан, то теперь это уже диалог: тебе необходимо, чтобы я был рядом, и я буду, потому что хочу быть с тобой рядом. Ах!!!

У него целый букет диагнозов, - создатели постарались инкриминировать ему все, что можно. Эдакий разносторонний злодей: от капризного ребенка до монстра, заканчивая помешательством)))

 
Король и королева неизменно вызывают такие чувства Я их люблю

Тем не менее, я бы с удовольствием посмотрела, как Генерал и Ын Су пошли за покупками, вдвоем, но порадоваться не дали: у них план по драм-моментам. . Вместо этого сад и температура.

Зато я ни сначала, ни потом не поняла! Точно!!! он поймет, что началась лихорадка.

Вот он уже прилюдно взял ее за руку. И прилюдно приложил кончики пальцев ко лбу. (Чтобы мы делали без их болезней!)  Теперь всем стало яснее ясного, что он любит Небесного Доктора, и, что она об этом знает. Наверное этим объясняется вопрос Королевы о любви Ын Су, и сказала ли она Чхве Ёну об этом.

Еще раз пересмотрела. После нашего обсуждения, мне кажется, он ее прижал, как печать своего обещания успокоить сердце, как гарант того, что, ощущая любимую в своих объятьях, начнет делать это прямо сейчас… и начал.

Я понимаю, что за страхом и паникой Генерала стоит желание режиссера показать уровень переживаний за жизнь любимой, но, может, его отчаяния было достаточно в прошлые эпизоды? Может, в этой серии стоило сделать его не только защитой, но и поддержкой Ын Су?

На первом, после короля и долга перед ним, как не печально это осознавать... даже не смотря на то, что ее просьба успокоить сердце для него закон.

И грустно на фоне этого очередного прощания.

Лично я сходила с ума от того, что ему не дали возможности ее поддержать.

По-моему тоже - в первый.  Помню это признание где-то на уровне подсознания, - можно было бы порадоваться, только момент, не настраивающий на лиризм.
Зато, пересмотрев этот момент, заметила, что Чве Ён, как раз-то отреагировал и на ее внутреннюю силу, и на эти слова. Мне показалось с таким чувством: "Я горжусь своей любимой, и эта женщина любит меня! "

И еще хочется сказать, с каким удовольствием  можно наблюдать за игрой главных героев, не смотря на изощренные сценарные задачи. Как Мин Хо отражает всю гамму чувств постигших Генерала, его сдерживаемые слезы, этим отличающиеся от всех других набегающих слез, как он, переживая, опускает плечи, как будто не в мире опоры, за которую он может взяться.  Как  Хи Сон проникновенно передает противоречивость, трагизм и глубину чувств Ын Су. И ее слезы вместе со словами "Я выживу и потом буду со своим мужчиной». Нет слов, одно восхищение.
Все же у нас в мелодрамах редко кто так играет, так отдается игре…

После этого, перед следующим отрывком, был момент, когда Ву Даль Чи видят, как девушка несет яд, и как они спрашивают ее, что это и, как волнуются и переживают, - отрада для глаз)))

Это важный момент, - ведь "если ей и суждено умереть от яда, то последние часы её жизни он ни за что не отойдёт от неё... " - это то, что несколько дней, часов назад он не принимал в принципе, а теперь он готов быть с ней до последней минуты.
Трагично и достойно.
... и все же хочется … "рвать и метать"  от изысков сценария

И вся жизнь пронеслась у него перед глазами .

События решили сжать до упора, - теперь они каждые 15 минут будут прощаться с жизнью . Это вносит много сумбура и не проработанности.

Как-то вся серия с ним не очень сочетается (это означает: я нервно курю, - в жизни я не курю), - еще фетиш из волос.  И расческа не падает .

Многим понравится, я не могу разделить с ними этого чувства.

С удовольствием посмотрела бы, как вместо расчесывания волос, он держит ее в объятьях или на коленях в объятьях до повышения температуры, все время "прижимая крепко-крепко, словно боится, что она растает..."

Это так и есть!!! Вместе! Вместе! Вместе! Музыка! - Героическая симфония

Я и больничный поцелуй "с полным пониманием". И с еще большим понимаем, что больше поцелуев не будет

Да, лучше, чем ничего. Правда, стоило бы по нежней, тогда прикосновение больше было бы похоже на поцелуй.

Хочет приходит, хочет уходит.  Повелитель пространства,  - растудыт его в качель))) 

А вот сейчас я хочу напасть на короля, - вот вам!!!
Команда создателей не парится, - чем бы дитя не тешилось, лишь бы проблемы в нужном месте создавала.
И бьет так нагло и неестественно легко, уже любимых и нами, Ву Даль Чи, как будто они не набрали мастерства и силы под командование такого Генерала.

Мало того, что Генерал бросает Ын Су в бреду...
Вся история с тяжелым мечом в 23 серии, завязанная на сомнении разума, меня сильно опечалила. Его сила, как-то иссякает, а сила любви, что-то не приходит. И, если дело не в праведности или неправедности борьбы, а в колебаниях воина, то получается, в этом виновата Ын Су со своими пацифистскими высказываниями, которая его и разбалансировала.
Такая позиция мне не симпатична.

Да собственно, было понятно, что именно в этот момент она и очнется, следуя логике максимальной драматичности.

23 серия закончилась, как смута в Древней Руси.
Отсутствие логики художественного произведения делает мне нервы и вынос мозга, как выразились бы одесситы.
Что принесет нам 24-ая?

Отредактировано Ирина СБ (08.11.2012 15:40:50)

Вчера отчаянно вис Интернет. Наверное из-за урагана и дождя.
Надеюсь новый день  вместе с новым обсуждением     принесет хорошее настроение

Поле, кто тебя усеял телами Ву Даль Чи? 
Мне очень тяжело было видеть такое побоище на глазах у Короля и Генерала
по-прежнему Ки Чхоль всесилен, а они бессильны...

Руки-ноги береги

Идея тяжелого меча без задействования симптомов неработающей руки  была бы более эффективна и логична.

Чхве Ён преодолел себя не из-за гибели товарища, хотя это для него много значит.
Он сделал это из-за опасности для короля и долга перед ним,  это для Генерала первостепенная  задача
Он опять оставил Ын Су, не смотря на обещание, как тут не загрустить.   

Линия на становление юноши со сверх-способностями и превращение его в  исторического персонажа, легендарного Генерала понятна, но выбор именно такого варианта развития событий не радует

Сцена впечатляет, потому что он снова Генерал, великий воин, каким его и полюбили.
Кому же это не понравится?  . Тем более, что сцены с мечом Ли Мин Хо удаются на славу, - у него получается красиво и профессионально   и с такой скоростью (помните момент с демонстрацией удара ножом, - это мы еще обсудим, надеюсь)

Я от таких сцен в полном восхищении

... хотя на фоне одиночества Ын Су... эх!
но мы ему прощаем... мы верим в него, хотим верить в него .

Меня в этой серии поражает сила духа и вера в любовь Ын Су, и на фоне этого расстраивает форма, выбранная сценаристами, для становления Чхве Ёна, в чем я абсолютно согласна с vic2408:

Прекрасные слова!

Ну, да "смотри на золото, как на камни" (помню, как подшучивала над этим Ын Су)

Очень хорошо ответила на этот вопрос vic2408. 
Добавлю только, что Чхве Ён в отличие от учителя решил не уходить от ответа, - он выбирает служение королю. Это его осознанный выбор - "У меня уже есть император. Что мне еще желать?"
Да, его действия порой напоминают реакцию сторожевого пса, не об этом говорили ему его названные тетя с дядей? Но они, как лакмусовая бумажка, протестировали поведение Чхве Ёна и личность Короля, в том числе. Их вердикт был "Достоин"- будем помогать этому человеку! На самом деле это подтверждение последовало за нравственным выбором Чхве Ёна, когда он увидел человека в Короле, и за этого человека он переживал и беспокоился, - он ведь достаточно ясно выразился, что защита страны для него ничего не значит. Что он служба для него все же вынужденная обязанность, - наказ учителя, - и он хочет ее оставить.

И вот теперь, он осознанно и официально Чхве Ён признает, что не должен уходить от ответа, - он будет служить Королю, не просто человеку, Королю-человеку. Теперь уже добровольно.
Он убивал людей по привычке, - и это после знакомства с Небесным Доктором стало его мучить, - теперь же он берет на себя миссию, - защищать Императора
Та-да-та- там!!!
Какое теперь место будет занимать Ын Су в его сердце? интересно. Понятно, что большое, но насколько?

Все здравомыслящие люди В ШОКЕ, -
нет на него управы, никому он не подвластен   Ни Королю, - но ему-то ладно, ни Генералу.

За него я попереживала , - раз тут пошел такой беспредел, то могут для пущего эффекта и малыша сжечь

Странно, как-то после ее высказываний...жизнь за нее готова отдать, - ценно для Короля?

даже от спячки проснулся.

После всех ее деяний, когда она показывает решимость, и смелость, и честность, критикуя его за неправильные поступки,  даже, когда сердце разрывается от жалости к нему, я назвала бы это пониманием, а не верностью. Она же сказала: "вы же привели ее для моего спасения",  поэтому будет справедливо разделить ответственность.

Что делать: служба есть служба, он сделал выбор.
Приказано ждать - жди.
А сердцу не прикажешь - разрывается на части.
Как впрочем и наше, - ему тоже не прикажешь
Опять таки, жаль, что сюжетная линия такова. И дело не в том, что я против драматических эпизодов. Я - "за!", - мы ведь добровольно приходим в мелодраму попереживать.
Но существует законы жанра -  чем выше мотивация, идея эпизода, тем благороднее и достойнее переживания. 

не еще не до конца, будут небольшие остаточные явления при освобождении Ын Су .

Думается, все дело в переводе, - английские сабы не всегда верны. В другом переводе это звучит так: "Ответ моего учителя о своем пути, я не поддерживаю, поэтому я вернулся Ваше величество".
Конечно, корейцы могут придать этой сцене и такое звучание, в силу их подходу к судьбе человека: "Тяжелую судьбу не обсуждают, а проявляют все свое мужество, чтобы ее выполнить"

Мне бы хотелось (раз в силу не дословного перевода есть место для толкования) видеть в этой сцене следующий смысл:
Король, зная силу чувства Генерала к Доктору, наконец-то спрашивает "Ты хочешь пойти с ней", - в смысле "Я могу тебя понять и отпустить" (мы: эх, припозднились вы, ваше величество ), на что Чве Ён отвечает, что считает "уход от ответа учителя неправильным", - надо иметь мужество нести ответственность до конца, а не перекладывать его на других, тем более близких людей, поэтому я не собираюсь следовать такому пути, - я, наоборот, принимаю свою роль, предначертанной мне." 

И чем же эта позиция отличается от пути учителя, - на вид ничем. Если не вдаваться в подробности, то получается, что он снова принимает роль преданной собаки (как говорили про его учителя тетя и дядя),
но в реальности, принимая во внимание то, что Король для него личность, которую он уважает, хотя и не всегда согласен с ним, то его выбор, - это не собачья преданность, а служба достойному правителю.

Так бы хотелось понимать.

Меня это тоже порадовало! Такая искренняя забота именно о человеке. Для них нет ни короля, ни рамок  дворцового этикета, главное счастье родного человека)))

Проектор, - это позже стало ясно. 

И еще я сначала не очень поняла, почему у нее навернулись слезы. Понятно, что вещь из ее мира, - воспоминания и все такое. 

Понимание приходило по частям.  Когда она смотрела видео-письмо родителей, стало понятно, какие чувства могла всколыхнуть в ее душе эта вещь, - ведь корейцы очень привязаны к своей семье.

И только после нашего обсуждения (опять же) поняла, что она увидев этот предмет совместила все части этого пазла:
"Я" - "послания и вещи незнакомки" - "Хва Та".
Круг замкнулся – все правда, и то, что ей снилось, и то, что она писала себе же, и самое главное, что Чхве Ён "тот человек",
теперь уже окончательно и бесповоротно.

Смеялась))) Почему не транспарант во всю стену? Вы можете представляете себе, как она могла написать это незаметно?)))

Какая хорошая память у Генерала, не смотря на нежелание
учить "небесное письмо", - молодец Генерал!!! - это победный танец)))

А как Ли Мин Хо скачет на лошади, уже почти "во весь опор"

Ух! С каким неистовством о швыряет столы и с почти прежним мастерством управляется с мечом, все же перехватывая его, и протыкая флейтиста двумя руками, как будто "болезнь" еще не до конца прошла,
- усилили драматизм

Героическая победа Чхве Ёна. После таких побед, побежденного, если этот побежденный недавно проявил человеческие качества, всегда жалко.

Где уж там!
Сначала надо поискать, чтобы мы потомились, приготовились морально, задержали дыхание с немым вопросом "что еще могло произойти с Ын Су?"

Этот немногословный диалог, в котором на четыре вопроса, два ответа без слов, стоит привести целиком:
- Вы в порядке? (означает, как ты себя чувствуешь, не случилось ли чего-нибудь с тобой чего-нибудь нового - плохого, страшного?)

- (слабо кивает головой) (Чхве Ён: обессилена, - бедная моя)

- Где-нибудь ранена? (означает, может у тебя просто травма..., а не...эта страшная болезнь, не подавшаяся выпитому яду)

- (отрицательно качает головой)  (Чхве Ён: все в порядке... и не ранена... это хорошо)

- Тогда сейчас... (означает, постой сердце, замри, чтобы не ошибиться)
  с тобой все будет хорошо? (к кому сейчас летит его душа за поддержкой?)

- Да (Чхве Ён: Имжа здорова! кого благодарить?)

- Значит теперь... (мы: о, боже, не дышать, смотреть в его глаза...а-а)
  ты будешь со мной? (означает, я не могу поверить в такое счастье и подступившие от чувств слезы к глазам, регистры голоса, разрывающие душу)  (это мы: )

- Да (Чхве Ён: ухх, можно выдохнуть... и дышать).

Для меня это прозвучало, как ответ, на его вопрос, -

- Согласна ли ты в любви и здравии, и, навеки и на все времена.  

- Да.  

Сценаристы реабилитированы, частично .

о))) под одним одеялом, - это уже фактически дальше не куда,
дальше невозможно  - только дети.

и огромные глаза Ын Су

такой рассудительный,  - понимает, и деловой (хозяйственный), - провожу тебя

ну, да - это "вероятно... я одержу победу"
не обнадеживает  ,

да и на кого нам надеяться, если такие слова вложили в уста Генерала?

и нас не обманывает его улыбка

Очень романтично, если представить,
что он запрещал себе смотреть на нее лишний раз,
чтобы не умереть, когда она уйдет

Она проводит пальцами по его губам, - это однозначно означает виртуальный поцелуй по переживаниям героев. И он это чувствует, поэтому в ответ целует руку, выражая и свою любовь, и нежность, и восхищение, - внутри них поцелуй состоялся.

Мне для такого ощущения не хватило чего-то.
Времени может быть,
чтобы от сражения, драматического объятия,
от их одежды в кровати(понимаю походные условия, - вдруг война ),
разговоров обо всем сразу (понимаю, столько надо обсудить )
перейти к нежности.

Не очень удалось.

У меня возникли такие мысли: 1. от тебе, злыдень!
2. ой, а ворота с секретом, - сценаристы выдумщики, - нет слов

Мастерство его зашкаливает, его лицо настолько пластично, что он с легкостью, необычайной глубиной и потрясающей естественностью выражает им любое чувство, любой смысл, любой оттенок)))

Вообще, надо отметить, актерский состав, благодаря выбору режиссера почти идеален.

Спасибо звездам (их судьбоносному схождению) , что Ли Мин Хо стал главным героем этого сериала

и, тому, что роль Ки Чхоля досталась Ю О Сону ,

а за остальных спасибо Ким Чон Хаку

Спасибо всем!!!   

Потрясающе играл до самого конца

Момент истины, - именно в такие моменты человек делает самые истинные выводы. Нам хотели это показать.   

Да, Ын Су узнала и убедилась, что Чхве Ён "тот человек", получив письмо от другой себя, и через воспоминания поняла, как он ей дорог. Генералу,  тоже надо было пройти эту дорогу. 

Я лично была в таком ужасе, что не заметила, куда попал меч, -
- для меня он воткнулся ему в грудь
Даже не смотря на то, что к полному просмотру 24 серии я уже посмотрела конец, это все равно меня потрясло,
- видеть такое для меня больно в любом случае

Его главный советчик отец, - он ему приходит на помощь в самые сложные минуты его жизни, его слова, его поступки - вот главные ориентиры жизни сына.
Когда озеро зазеленело, отец не ответил ему "от чего".
И вот теперь Чхве Ён понял все. Он нашел ответ, - она и есть смысл его жизни.
Все просто.
Только для этого надо умереть.

Жаль нет фото этого момента. Шедевр.

Трогательный момент!!!

Да, возмужавшие, закаленные в боях и окруженные бременем побед...

Я бы продлила эту сцену, -  ощущение того, что она вернулась домой. Она еще не имеет возможности узнать подробности о любимом, но уже знает, что он жив и, что он здесь.  Аа)))
Понаслаждаться, какими стали наши ребята из Ву Даль Чи , побольше узнать подробностей их их жизни , прежде, чем они невзначай сообщат, где Генерал  .

Дерево, рядом с которым им пришлось расстаться. Все в желтых хризантемах, которые она любит.
Он ждет, потому что, пять лет назад понял, что она и есть смысл его жизни .

И сейчас... мы будем в умилении,
мы будем в смущении ,
мы будем в нечеловеческом восторге

а в итоге?

дааа... щетина ему идет...
или не идет...
или...

Их взгляды и выражения лиц достойное окончание великолепной актерской работы. Браво, браво!!!!
И подходящее по духу завершение режиссерского труда. Спасибо!!

Что же делать нам?
Радоваться, что все закончилось хорошо,
ведь от Ким Чон Хака и его любимой сценаристки можно было ожидать именно печального конца.

Радуемся

Да! где - 
Но говорят, этот режиссер продолжений не снимает.

Может.
и я не верю  

Часы наблюдателя из Юаня, заржавевшие нержавеющие инструменты.. и пр, это только вещи, а события...ууу! еще сколько всего. ,  - будем пересматривать, может, найдем на некоторые из них ответы.

Это ведь еще не все?
Для нас эта история не закончилась, пока мы ее будем обсуждать)))

Отредактировано Ирина СБ (11.11.2012 01:04:52)

Стопроцентно согласна.
Правда это понимание случилось к концу сериала, - и настолько кратко и точно я бы не сформулировала это мнение.
Когда я смотрела 4-ую серию, то вообще думала, что учитель отдал жизнь, чтобы не обесчестили его ученика, невесту Чхве Ёна.
На фоне наказа охранять это мурло королевского рода, поступок командира отряда все же выглядел для меня благородно.

Да, давно это было))) , как все изменилось!

Это, как раз те мысли, которые гуляли в моей голове, при просмотре 23-24 серий. И, если бы я их собралась изложить, то, наверное, лучше слов не нашла  

   
Мои предложения и оргвопросы к нашему сообществу  в сообщении выше  

Может быть, нам назваться как-нибудь?

Отредактировано Ирина СБ (11.11.2012 01:00:59)