Вера / Faith 24 из 24

Поделиться112.07.2012 05:20:58

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Название: 신의 (神醫) / Shin-eui
Слоган: Fantasy and history will meet. Person and person will meet. Person and heaven will meet.
Страна: Южная Корея
Серии: 24
Жанр: Исторический, фэнтэзи, романтика
Канал: SBS
Период показа: 13 августа 2012 - ?
Время в эфире: Понедельник и вторник 21:55

Режиссер: Ким Чон Хак

"Вера" раскрывает нам историю любви между воином эпохи Корё* и женщиной, которая работает врачом в наши дни. Их любовь преодолевает пространство и время.

Особенности:
1. Изначально на эту роль претендовал Ли Чжун Ки, но из-за его предстоящей военной службой он был вынужден отказаться от проекта.
2. Актриса Ким Хи Сон посетила больницу Каннам в Сеуле 8 мая 2012 года. Она играет доктора в дораме, и врачи научили ее правильно держать скальпель и ножницы, а так же правильно двигать руками во время операции.
3. Съемки "Веры" начались 24 мая 2012 года. Первую сцену снимали в храме Bongeun в Сеуле. В этой сцене главный актер Ли Мин Хо, который играет воина Чхве Ёна, прибывает в наше время из эпохи Корё. Его целью является забрать доктора Ын Су (Ким Хи Сон) в свою эпоху.
4. Ли Мин Хо играет роль капитана королевского войска, который позже станет генералом.
5. Ли Мин Хо признался: "Как только я начал читать сценарий, я сразу же погрузился в него. Я остановился только на 6-ом эпизоде. Я всегда любил исторические дорамы и хотел появиться в одной из них для разнообразия. Одни только доспехи чего стоят". Он также рад работать с режиссером этой дорамы.

Перевод: Grace_Elle

*Корё — государство на Корейском полуострове, появившееся после падения государства Силла в 935 году и существовавшее до воцарения династии Чосон в 1392 году.
Название «Корё» является сокращением от Когурё, одного из трёх раннефеодальных государств Кореи, объединённых Силлой в 668 году. Современное слово «Корея» происходит от «Корё».

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle, Октябрина
4 серия: Grace_Elle, Октябрина
5 серия: Grace_Elle, Октябрина
6 серия: Октябрина, Grace_Elle
7 серия: Октябрина, Grace_Elle
8 серия: Grace_Elle, Октябрина
9 серия: Grace_Elle, Октябрина
10 серия: Октябрина, Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle, Октябрина
12 серия: Октябрина
13 серия: Октябрина, Grace_Elle
14 серия: Grace_Elle, Октябрина
15 серия: Октябрина
16 серия: Grace_Elle, Октябрина
17 серия: Октябрина
18 серия: Октябрина
19 серия: Grace_Elle, Октябрина
20 серия: Октябрина
21 серия: Октябрина
22 серия: Октябрина
23 серия: Октябрина
24 серия: Октябрина

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Сана
4 серия: Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
12 серия: Сана
13 серия: Сана
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16 серия: Сана
17 серия: Сана
18 серия: Сана
19 серия: Сана
20 серия: Сана
21 серия: Сана
22 серия: Сана
23 серия: Сана
24 серия: Сана

Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия

Все серии

РАЗДАЧА на rutracker

Видео со съемок

Перевод: Grace_Elle
Тайминг: Сана

17.07.2012
Видео: narod
Субтитры: narod

31.07.2012
Видео: narod
Субтитры: narod

Озвученная версия от green-tea.tv

Онлайн

Скачать OST

Перевод песен

Перевод песен (видео)

Статьи и интервью

Интервью Ким Хи Сон

Фото

Отредактировано Grace_Elle (16.08.2012 19:14:37)

+17

Поделиться38130.10.2012 11:15:42

Автор: vic34258
Начинающий
Зарегистрирован: 04.10.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 14
Уважение: +9
Позитив: +3
Провел на форуме:
4 часа 0 минут
Последний визит:
21.11.2012 16:57:45

это скорее "праздник ожидания праздника...". сегодня последних 10 минут 24-ой серии гляну (одним глазком), и сразу:
-1.празднуем, любим всех....
-2.ПИЧАЛЬКА, любим всех, но яро ненавидим сценаристов!
концовка 23 - не порадовала!!!!
и тут я ,такая, плача в чью-то жилетку, и подражая слесарю-интелегенту Полесову(12 стульев, в роли полесова -савелий крамаров)
-наши -такие хорошие-хорошие! а сценаристы гады,гады!!!!!!

+1

Поделиться38230.10.2012 20:26:34

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 23 серия!

0

Поделиться38330.10.2012 21:42:55

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Спасибо!

0

Поделиться38430.10.2012 21:58:55

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

это не спойлер:

0

Поделиться38530.10.2012 22:04:02

Автор: ashtari
Начинающий
Зарегистрирован: 11.10.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
34 минуты
Последний визит:
02.07.2015 20:01:40

А с озвучкой не подскажете, где предыдущие серии скачать можно?)))

0

Поделиться38630.10.2012 22:06:27

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

любимые наши переводчики, вы просто чемпионы мира по красоте и доброте и скорости перевода.Огромное-преогромное спасибо. чуть не скончалась от любопытства и нетерпения... но вы не дали помереть злой смертию, за что вам благодарность от меня, и моих родственниках (с вашей помощью - круто сэкономивших на похоронах).

0

Поделиться38730.10.2012 22:07:46

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

ashtari
http://green-tea.tv/ ниже иконка ГРИИН ТИИ, вот у них и можно скачать с озвучкой.

0

Поделиться38830.10.2012 23:52:35

Автор: Октябрина
♥ In love with Korea ♥
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 23.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 158
Уважение: +110
Позитив: +183
Пол: Женский
Возраст: 37 [1987-10-12]
Провел на форуме:
9 дней 10 часов
Последний визит:
19.10.2016 20:12:54

vic2408 написал(а):

любимые наши переводчики, вы просто чемпионы мира по красоте и доброте и скорости перевода.Огромное-преогромное спасибо. чуть не скончалась от любопытства и нетерпения... но вы не дали помереть злой смертию, за что вам благодарность от меня, и моих родственниках (с вашей помощью - круто сэкономивших на похоронах).

О Господи что ж вы страсти-то такие на ночь глядя - о похоронах??
Помирать "злою смертию" не надо, пожалуйста!!! Как же мы будем без вас, если вы решите покинуть нас в самом расцвете сил???
Всем зрителям спасибо большое за ваши спасибо!!! Как же приятно, что нашу работу ценят

+1

Поделиться38931.10.2012 04:13:10

Автор: Foxy
Начинающий
Зарегистрирован: 16.02.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 86 [1938-10-22]
Провел на форуме:
2 часа 16 минут
Последний визит:
09.08.2013 03:48:46

Товарисчи переводчики, огромное мега Спасибо за просто уникальную оперативность и скорость перевода!!!! На моей памяти только Лостфильм и Кубик в Кубе, и то только америкосовские проекты так быстро переводит. Честь вам и хвала!!!!
Ждем 24 серии в переводе

0

Поделиться39031.10.2012 11:22:16

Автор: vic34258
Начинающий
Зарегистрирован: 04.10.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 14
Уважение: +9
Позитив: +3
Провел на форуме:
4 часа 0 минут
Последний визит:
21.11.2012 16:57:45

я тоже хочу сказать свое большое спасибо тем. кто переводит ВЕРУ.Дамы, вы прекрасны и удивительны, а о вашей душевной чуткости (к нашим страданиям) можно сложить поэму... Вчера с работы домой прискакала - а уже есть перевод 23-ей!!!!!
Конец моим страданиям и разочарованиям,
и снова наступает хорошая погода.......
СПАСИБО!

+1

Поделиться39131.10.2012 18:25:08

Автор: Нелл
Продвинутый
Зарегистрирован: 14.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: +45
Позитив: +11
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
13.02.2018 16:52:34

СПАСИБО!!!!!!!!

0

Поделиться39231.10.2012 18:34:10

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Добавлена 24 серия! Все!
Проект завершен! Спасибо, что смотрели с нами!!!

Октябрина и Grace_Elle, молодцы!!! Большое спасибо за ваш перевод!!!

+4

Поделиться39331.10.2012 18:44:25

Автор: vic2408
Просвещенный
Зарегистрирован: 18.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: +33
Позитив: +8
Провел на форуме:
17 часов 10 минут
Последний визит:
13.02.2013 14:13:27

огромное спасибо за 24 серию. Посмотрела последние 10 минут, но зато - уже 4 раза.Огромное-приогромное спасибо!!!!!!!!!
Еще раз - огромное спасибо тем, кто переводил... девочки, вы нас не разу не продинамили, а только предвосхищали наши , даже самые смелые ожидания!!!! Огромное спасибо и за качество и за скорость! вы прекрасны!

Отредактировано vic2408 (31.10.2012 18:48:58)

0

Поделиться39431.10.2012 19:01:14

Автор: Saina
Начинающий
Зарегистрирован: 04.03.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
5 часов 46 минут
Последний визит:
15.08.2013 19:59:20

Огромное спасибо переводчикам
Вы - самые лучшие!!!

0

Поделиться39531.10.2012 19:25:07

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Девочки, вы - супер! Огромное спасибо! С завершением вас!
Радуйте нас новыми проектами!

+1

Поделиться39631.10.2012 19:27:59

Автор: evkor
Начинающий
Зарегистрирован: 29.08.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: +6
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 день 3 часа
Последний визит:
21.09.2019 21:20:13

Огромное спасибо за скорость и качество перевода!!!

0

Поделиться39731.10.2012 19:35:38

Автор: Aisha888
Начинающий
Зарегистрирован: 14.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 46
Уважение: +14
Позитив: +16
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
28.12.2017 09:14:55

Девочки!!! Вы самые лучшие!!! Огромное спасибо за очень бысрый и качественный перевод!!! Ваши труды приносят ощущение праздника!!! Очень жаль, что эта чудесная дорама закончилась.

0