Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16

Поделиться130.04.2011 11:27:17

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
19.11.2024 23:11:53

Нужны переводчики

Название: 아름다운 그대에게 / Areumdawun Geodaeege
Также известна как: To The Beautiful You / Hana Kimi
Жанр: Романтика, комедия
Серии: 16
Канал: SBS
Период показа: С 15 августа 2012г. - ?
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Jun Ki Sang

Дорама рассказывает о корейской девушке - Ку Чжэ Хи, живущей в Штатах. Однажды, во время просмотра по ТВ соревнований по легкой атлетике ее внимание привлекает один из прыгунов в высоту - Кан Тэ Чжун. Молодой атлет становится для нее кумиром. Однако, после несчастного случая парень собирается закончить свою спортивную карьеру, поэтому Чжэ Хи решает переехать в Корею и поступить в школу, где учится Тэ Чжун. Но вот в чем загвоздка - Тэ Чжун ходит в школу для мальчиков, и Чжэ Хи придется перевоплотиться в парня, если она хочет попасть туда.

Особенности:
1. Дорама основана на японской сёдзё-манге "Для тебя во всем цвету", написанной Хасаэ Никадзё. Литературный перевод "Тайно в тебя влюблена".
2. Корейская версия является 4 телевизионной адаптацией манги (Тайвань-2006, Япония - 2007 и ремейк в 2011).
3. 10 марта 2011 года SM Entertainment подписали контракт на съемки этой дорамы, которые должны были начаться летом 2011, но из-за проблем с актерским составом производство дорамы было отложено.

Перевод: Октябрина

Переводчики:
1 серия: Maite Perroni
2 серия: Maite Perroni, Октябрина
3 серия: Maite Perroni
4 серия: LeXXie
5 серия: LeXXie, Dari
6 серия: Dari
7 серия: springfeeling
8 серия: Dari
9 серия: springfeeling
10 серия: Dari, springfeeling

Редакторы:
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Ёся, Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: springfeeling

Бета-редакторы:
9 серия: Сана

[b]Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Октябрина

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия: часть 1 | часть 2
8 серия: часть 1 | часть 2
9 серия: часть 1 | часть 2

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

ОСТ

Отредактировано Grace_Elle (16.08.2012 19:21:57)

+3

Поделиться4128.04.2012 09:45:36

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

интересно, кто будет играть Накацу , мне этот персонаж очень нравиться...

0

Поделиться4230.04.2012 15:49:19

Автор: Аннабет
Маленькая безобразница
Откуда: Рига
Зарегистрирован: 13.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 995
Уважение: +80
Позитив: +46
Пол: Женский
Возраст: 26 [1998-05-11]
Провел на форуме:
15 дней 16 часов
Последний визит:
12.01.2013 17:21:39

springfeeling написал(а):

он не блондин, это свет на фотографии так упал.

Ай,ошибочка,но думаю мне простительно,такому человеку,который не слушает Шайни можно простить.

springfeeling написал(а):

не ожидаю что у них получится лучше чем японская версия. но все же с интересом жду

Я тоже так думаю,просто у Солли женские гормоны так и видны,я ничего не имею против Маки,но ей роль уж очень подходит эта роль,а вот Солли мне кажется будет проще играть роковых красавиц,ежели скромниц. Да и Мин хо не похож на загадочного брюнета.Но я наверное слишком люблю японскую версию,чтобы правильно думать о какой либо другой.

Lili4ka написал(а):

интересно, кто будет играть Накацу , мне этот персонаж очень нравиться...

Не знаю.но мне кажется,что этот актер мне понравиться.

0

Поделиться4328.05.2012 12:00:50

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Сериал SM Entertainment «Для вас во всем цвету» выйдет в эфир в августе Дата публикации: Май 24, 2012

В прошлом месяце было подтверждено, что Минхо из SHINee и Солли из f(x) сыграют ведущие роли в адаптации популярного японского сериала Hana Kimi («Для вас во всем цвету»), который будет снимать SM Entertainment.

Сегодня появились новости об этом сериале (название корейской версии — To the Beautiful You), включая подтверждение того, что его трансляция начнется в августе. Он будет транслироваться по средам и четвергам на канале SBS.

Режиссером сериала будет Чжун Ки Сан, снявший «Цветочки после ягодок» и «Моя девушка», сценарий напишет Ли Ён Чхоль (ситком «Неудержимый пинок»). Сюжет будет повторять сюжетную линию «Для вас во всем цвету».

alteen-a @YesAsia.ru

©allkpop.com/ Sports Seoul via Naver

Отредактировано Lili4ka (28.05.2012 12:03:44)

+2

Поделиться4428.05.2012 19:02:44

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Lili4ka

Спасибо за информацию.

Уже не терпится посмотреть, что же там корейцы то снимут.
Буду ждать с большим нетерпением!

0

Поделиться4507.06.2012 11:16:00

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

L из INFINITE

и КванХи из ZE:A

снимутся в сериале «Для тебя во всем цвету»
Дата публикации: Июнь 7, 2012;

Подтверждено участие L из INFINITE и КванХи из ZE:A в предстоящем сериале на канале SBS «Для тебя во всем цвету«, корейской адапт
ации известной японской манги «Hana Kimi». Напомним, что этот проект реализуется агентством SM Entertainment.

Согласно источнику, L и КванХи недавно были включены в список участников и сейчас прорабатываются детали.

Сериал «Для тебя во всем цвету», первый эпизод которого выйдет 9 августа, рассказывает историю о талантливом спортсмене, после травмы отказавшемся от спорта, и девушке, которая, поставив перед собой цель вернуть его к жизни, проникла в мужскую школу, переодевшись мальчиком. L и КванХи будут играть роли учеников и смогут продемонстрировать как свои актерские навыки, так и другие достоинства.

С учетом того, что главные роли в сериале будут играть Минхо из SHINee и Солли из f(x), сериал уже привлек большое внимание.

Отредактировано Lili4ka (07.06.2012 12:52:12)

+1

Поделиться4608.06.2012 20:58:00

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Ли Хён У присоединился к актерскому составу драмы «Для тебя во всем цвету»
Дата публикации: Июнь 8, 2012;

Стало известо больше имен атёров, которые снимутся в драме «Для тебя во всем цвету» вместе с Минхо из SHINee и Солли из f(x).

8 июня сотрудники производственной команды сказали, что Минхо, Солли, Ли Хён У и Кан Ха Ныль посетили первое чтение сценария 7 июня.

В драме Кан Тхэ Чжун (Минхо), золотой призер в прыжках в высоту, испытывает стресс из-за травмы. Он развивает романтические отношения с Гу Чжэ Хи (Солли), которая переоделась в парня, чтобы проникуть в школу для мальчиков. История основана на манге Nakajo Hisaya с тем же названием, опубликованной с 1996 по 2004 год. Драма уже была выпущена в Японии и на Тайване.

Ли Хён У, который снимается в кино с детства, будет играть роль парня, который чувствует что-то особенное к Чжэ Хи. Он не знает, что Чжэ Хи девушка и начинается захватывающая школьная жизнь. С другой стороны, восходящая звезда в области мюзиклов Кан Ха Ныль играет прыгуна в высоту и конкурента Тхэ Чжуна.

Кроме того, Ки Тхэ Ён, Ли Ён Ын, Кан Гён Чжун и Ли Ха Ни также присоединятся к актерскому составу драмы. Ки Тхэ Ён играет школьную медсестру, которая держит в тайне секрет Чжэ Хи и дает ей советы.

Премьера драмы «Для тебя во всем цвету» состоится в августе, после окончания драмы «Призрак».

JaneAir @YesAsia.ru

0

Поделиться4708.06.2012 21:42:26

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Со Чжун Ён утвержден на роль в драме «Для тебя во всем цвету» + Го Со Ён рассматривает предложение
Дата публикации: Июнь 8, 2012; автор: alteen-a

Актер Со Чжун Ён, снявшийся в популярной драме «Только ты«, появится в драме агентства SM Entertainment «Для тебя во всем цвету». Кроме того, по слухам, ведутся переговоры об участии в драме актрисы Го Со Ён (жены Чан Дон Гона) .

Со Чжун Ён будет играть роль Ха Сын Ри, главы первого общежития, в котором проживают Го Чжэ Хи (Солли) и Кан Тхэ Чжун (Минхо).

Ранее сообщалось об утверждении на роль L из INFINITE, однако по новым данным он пока еще не принял окончательного решения в связи с запланированными выступлениями группы за рубежом.

Драма «Для тебя во всем цвету» начнет транслироваться 9 августа.

alteen-a @YesAsia.ru

©allkpop.com / Chosun via Naver, Sports Chosun

0

Поделиться4815.06.2012 08:49:35

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Ли Хён У, Солли и Минхо будут вовлечены в любовный треугольник
Дата публикации: Июнь 14, 2012; автор: JaneAir

Ли Хён У официально подтвердил, что он снимется в долгожданной драме »Для тебя во всем цвету» вместе с Минхо и Солли.

Ли Хён У будет играть роль Чха Ын Гюля, очаровательного футболиста. Он получает много внимания от девушек благодаря своему таланту, внешности и позитивному настрою. Однако, в действительности, он невинный парень, который ещё никогда не влюблялся.

Герой Ли Хён У также будет вовлечен в любовный треугольник с Солли и Минхо. Съемки драмы »Для тебя во всем цвету» начнутся в июне, а первый эпизод выйдет на экраны в августе.

JaneAir @YesAsia.ru

©allkpop.com / Joy News

+1

Поделиться4926.06.2012 23:19:09

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Трансляция
Сеть: SBS
Эпизоды: 16
Дата выпуска:9 августа 2012
Время: среда и четверг 21:55

0

Поделиться5011.07.2012 10:11:49

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Новости от Hana Kimi!
Вот так выглядит постер и новое название дорамы:

А это рабочие моменты и первое чтение:

утвержденный состав актеров

осталось меньше месяца
я надеюсь что мы соберемся все вместе, как в прошлом году когда ждали выхода "Теперь ты моя" Я скучаю по тому времени было весело и интересно.

+2

Поделиться5112.07.2012 08:26:37

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

ShocCo locco Будет играть роль Taiki Kayashima (Таинственный мальчик), который читает ауры и видит призраков...

+2

Поделиться5213.07.2012 15:02:39

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

кадры со съемочной площадки

школьная форма

+1

Поделиться5315.07.2012 09:19:24

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

новые кадры:

0

Поделиться5415.07.2012 15:46:21

Автор: Nako.
Days of Infinite
Откуда: Планета Уён~
Зарегистрирован: 01.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 2665
Уважение: +90
Позитив: +91
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-07-02]
Провел на форуме:
24 дня 20 часов
Последний визит:
20.05.2013 18:30:44

наконец дождались...сколько слухи ходили и наконец всё официально
ждём : D

0

Поделиться5515.07.2012 16:07:23

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

1-е чтение сценария:

+1

Поделиться5615.07.2012 21:37:12

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Теперь точно верю, что выйдет!!! Остается только дождаться

0

Поделиться5716.07.2012 15:28:50

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Главная героиня и её подруга

как вам мальчик? мне так очень даже кавайный

по моему по внешним данным она получилась лучше других, посмотрим как с играет, я жду с нетерпением...

0

Поделиться5816.07.2012 17:07:11

Автор: Lili4ka
Дорамазависимый
Зарегистрирован: 03.06.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 614
Уважение: +95
Позитив: +114
Провел на форуме:
7 дней 22 часа
Последний визит:
12.06.2013 13:34:59

Слухи Ходят слухи что SHINee будут петь в начале и в конце фильма

Слухи Ходят слухи что EXO будут петь в саундтреки к фильму

и главные герои тоже будут петь

Отредактировано Lili4ka (16.07.2012 17:07:50)

+1

Поделиться5916.07.2012 20:28:45

Автор: taka
Модератор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 13.09.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 3645
Уважение: +70
Позитив: +203
Пол: Женский
Провел на форуме:
11 дней 4 часа
Последний визит:
18.11.2018 18:00:52

Lili4ka написал(а):

как вам мальчик? мне так очень даже кавайный
по моему по внешним данным она получилась лучше других, посмотрим как с играет, я жду с нетерпением

Ну да! Очень даже симпатичный. Мне Маки очень понравилась в этой роли. Даже больше чем Элла.
Остается только дождаться, что Корея снимет!
Это наверное самая ожидаемая дорама этого года!!

0

Поделиться6018.07.2012 08:56:19

Автор: K@tya
Переводчик
Зарегистрирован: 14.05.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2800
Уважение: +389
Позитив: +78
Провел на форуме:
1 месяц 20 дней
Последний визит:
19.09.2018 21:33:58

Были выпущены новые фотографии с Минхо для роли спортсмена по прыжкам в высоту к его предстоящей дораме "Hana Kimi»!
Съёмочная команда похвалила начинающего актера за то, как он быстро подготовился к этой роли, демонстрируя совершенную форму с подтянутым телом и серьезным взглядом.
Для роли Тэ Чжуна, у Минхо были персональные тренировки с тренером Kim Tae Young, который является бывшим национальным атлетом по прыжкам в высоту и членом Корейской ассоциации легкоатлетических федераций. Минхо и без того ранее демонстрировал свои спортивные навыки на различных телешоу, поэтому у него не займёт много времени для быстрого завоевывая популярности.

Перевод: K@tya
Источник: allkpop

+3

Дорама-Мания

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16

Сообщений 41 страница 60 из 207

Поделиться130.04.2011 11:27:17

Поделиться4128.04.2012 09:45:36

Поделиться4230.04.2012 15:49:19

Поделиться4328.05.2012 12:00:50

Поделиться4428.05.2012 19:02:44

Поделиться4507.06.2012 11:16:00

Поделиться4608.06.2012 20:58:00

Поделиться4708.06.2012 21:42:26

Поделиться4815.06.2012 08:49:35

Поделиться4926.06.2012 23:19:09

Поделиться5011.07.2012 10:11:49

Поделиться5112.07.2012 08:26:37

Поделиться5213.07.2012 15:02:39

Поделиться5315.07.2012 09:19:24

Поделиться5415.07.2012 15:46:21

Поделиться5515.07.2012 16:07:23

Поделиться5615.07.2012 21:37:12

Поделиться5716.07.2012 15:28:50

Поделиться5816.07.2012 17:07:11

Поделиться5916.07.2012 20:28:45

Поделиться6018.07.2012 08:56:19