Дорама-Мания

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16


Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16

Сообщений 181 страница 200 из 207

1

Нужны переводчики


http://s08.radikal.ru/i181/1207/0c/9ec7d6a5a507.jpg

Название: 아름다운 그대에게 / Areumdawun Geodaeege
Также известна как: To The Beautiful You / Hana Kimi
Жанр: Романтика, комедия
Серии: 16
Канал: SBS
Период показа: С 15 августа 2012г. - ?
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Jun Ki Sang

http://s018.radikal.ru/i508/1208/f7/254348903e43.jpg

http://s019.radikal.ru/i642/1208/ef/4405e13d8a07.jpg

http://s52.radikal.ru/i138/1208/22/db9717656922.jpg

http://s019.radikal.ru/i637/1208/83/dbefb54fcee1.jpg

http://s017.radikal.ru/i407/1208/97/be39babeeb93.jpg

http://i080.radikal.ru/1208/21/9a4b71c486e4.jpg

http://s017.radikal.ru/i432/1208/eb/c99ef7ea9ef2.jpg

http://s005.radikal.ru/i210/1208/97/c094322e5e5d.jpg

http://s003.radikal.ru/i203/1208/a8/96ef86c72de2.jpg

Дорама рассказывает о корейской девушке - Ку Чжэ Хи, живущей в Штатах. Однажды, во время просмотра по ТВ соревнований по легкой атлетике ее внимание привлекает один из прыгунов в высоту  - Кан Тэ Чжун. Молодой атлет становится для нее кумиром. Однако, после несчастного случая парень собирается закончить свою спортивную карьеру, поэтому Чжэ Хи решает переехать в Корею и поступить в школу, где учится Тэ Чжун. Но вот в чем загвоздка - Тэ Чжун ходит в школу для мальчиков, и Чжэ Хи придется перевоплотиться в парня, если она хочет попасть туда.

Особенности:
1. Дорама основана на японской сёдзё-манге "Для тебя во всем цвету", написанной Хасаэ Никадзё. Литературный перевод "Тайно в тебя влюблена".
2. Корейская версия является 4 телевизионной адаптацией манги (Тайвань-2006, Япония - 2007 и ремейк в 2011).
3. 10 марта 2011 года SM Entertainment подписали контракт на съемки этой дорамы, которые должны были начаться летом 2011, но из-за проблем с актерским составом производство дорамы было отложено.

Перевод: Октябрина


http://s018.radikal.ru/i514/1208/5e/23b04c3b4a3f.jpg

Переводчики:
1 серия: Maite Perroni
2 серия: Maite Perroni, Октябрина
3 серия: Maite Perroni
4 серия: LeXXie
5 серия: LeXXie, Dari
6 серия: Dari
7 серия: springfeeling
8 серия: Dari
9 серия: springfeeling
10 серия: Dari, springfeeling

Редакторы:
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Ёся, Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: springfeeling

Бета-редакторы:
9 серия: Сана

[b]Тайпсеттер:
Сана

Перевод песен:
Октябрина


http://s017.radikal.ru/i414/1208/f5/0a8efb0572f4.jpg


1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия

7 серия: часть 1 | часть 2
8 серия: часть 1 | часть 2
9 серия: часть 1 | часть 2

http://s61.radikal.ru/i174/1208/0e/f74322b81655.jpg


1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

ОСТ

Отредактировано Grace_Elle (16.08.2012 19:21:57)

+3

181

какой гад это Джон Ким - "Тэ Чжун! я понял что Дже Хи завладела твоим сердцем, поэтому я тебе её  не отдам..."  http://s019.radikal.ru/i621/1207/33/3ac76c3f822d.gif

Отредактировано Lili4ka (13.09.2012 18:32:42)

0

182

к 10  серии

+1

183

1/3 серии смеялась http://s1.uploads.ru/t/zrfuK.jpg
2/3 в напряжении пополам со слезамиhttp://s1.uploads.ru/t/z8KZE.jpg
, убила бы эту Соль Хануhttp://s1.uploads.ru/t/ynu89.jpg

+1

184

мой любимый момент http://s1.uploads.ru/t/ctnDV.jpg

+1

185

пересмотрела 10 серию, блин ещё одна фея нации и тоже шантажистка, а Тэ Чжун так и ни чему не научился у Тхе Гена... (надеюсь вы понимаете о чём я)

0

186

Она прелесть http://s46.radikal.ru/i113/1006/0a/de2f17d96382.gif
http://s1.uploads.ru/t/Mr7R8.jpg

гордость гордостью, а кушать хочется... http://i033.radikal.ru/1005/ca/b514c73be1a6.gif 
http://s1.uploads.ru/t/gWdA7.jpg

слёзы ребёнка, НЕ ПЛАЧЬ! http://s52.radikal.ru/i137/1006/e6/80c278e43bf2.gif
http://s1.uploads.ru/t/3M14p.jpg

она так то раздражала, а в этот момент вообще ненавижу её http://s019.radikal.ru/i621/1207/33/3ac76c3f822d.gif
http://s1.uploads.ru/t/3A4zr.jpg

0

187

Lili4ka написал(а):

Новый образ Ын Геля

горошок мне нравился но тут он вообще мээээн
оч нрав  http://s019.radikal.ru/i624/1207/c2/5e45a221a061.gif

Lili4ka написал(а):

из них делают моделей

ух меня пёрло в 9. серии  http://s011.radikal.ru/i318/1010/a5/2b1f6ce1cf22.gif

Lili4ka написал(а):

какой гад это Джон Ким

а мне оч нрав джон ким
он
а)хороший соперник
б)надо было немного драматики в дораме
в)просто ну прям оооооч гудно выглядит  http://s46.radikal.ru/i113/1006/0a/de2f17d96382.gif

даш ты в курсе вообщем
Dari написал(а):

аа ну ок
ну да, ибо с лички от меня все убегают периодически
одна катя терпит еще мое нытье
хорошо, значит теперь у нас новое место встречи, не тема финей, и не бистов. а эта

нене я везде приду...тут у нас буду место переговора если я вдргу пропаду

Dari написал(а):

из-за мальчика? капец, аж слезы наворачивались, как так можно

ух я ревела из-за этого мальчика...прям ппц
оч жестоко
меня этот принц траляля имя которого такое длинное вообще бесит не могу
злодей гад г.г

Dari написал(а):

наверное редкостная гадость, которую надо поискать.

если честно штука вкусная была....они потом припёрлись со вкусом малины и смородины
со смородиной  вообще вкусняшка была

Dari написал(а):

а ты типа не видела, что нет? кто же ее сделает?)
у меня вообще такое чувство, что одни мы это смотрим) а нет, еще  и катя, только она не в восторге кажись
я все никак не соберусь

как от риплая можно быть не в восторге?D_______O
собирайся давай

Dari написал(а):

таки да, тяжка
только боюсь, что не у тебя одной она тяжкая

эх тяжкие у нас жизни  http://s13.radikal.ru/i186/1005/10/06dbef0fefe0.gif

Dari написал(а):

ну ей скоро 17, так что все равно старше тебя будет
нет, как видишь не единственная, только с ней мне еще и жить приходится, а не только общаться
ну сказала, и что бы это изменило? абсолютно ничего как по мне

ничего не изменило бы....кроме факта что я бы просто знада :3
оооо она знач с лизой ровесница
лизе в понедельник 17 исполнится
я ей велком ту зе блок подарю
ух она рада будет
самое главное чтоб мне этот грёбанный альбом до следующего воскр пришёл г.г

0

188

To the Beautiful you Episode 11 Preview

0

189

Lili4ka написал(а):

1/3 серии смеялась

Господи, я чуть под стол не упала, когда смотрела этот момент в 10 серии!! Смеялась до слёз!!! Это какое же воображение должно быть, чтобы представить, что во сне можно так упасть со второго яруса??!!! http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif  http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif  http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif

Lili4ka написал(а):

гордость гордостью, а кушать хочется...

Ёлки зелёные, всегда ела нормалную еду, а тут насмотрелась всех этих дорам, и теперь, проходя в магазине возле полок с лапшой быстрого приготовления, руки прям так и тянутся положить пару пачек себе в корзину http://s56.radikal.ru/i154/1006/70/abc69850f024.gif
Но самое главное, когда в том же магазине слышишь чей-нибудь возглас: "О! Рамен!" http://i033.radikal.ru/1005/ca/b514c73be1a6.gif , то сразу на душе так хорошо становится, потому что понимаешь, что нас, дорамозависимых, оказывается, довольно много! http://s43.radikal.ru/i101/1005/4d/999be7bc0b86.gif

+1

190

Октябрина написал(а):

что нас, дорамозависимых, оказывается, довольно много!

не то слово что много, нас миллионы, мне вспоминаются слова из дорамы "К ПОП школа выживания" сказанные в начале фильма - волна К ПОП пересекла Азию,  чтобы свести мир с ума, так вот не только К ПОП, а ещё и подсадить на свои дорамы которые похлеще наркотиков...http://i054.radikal.ru/1005/d5/bd81b2398e05.gif

+1

191

я тут отвечаю через год ничего?
не успеваю вовремя смотреть  :'(

Lili4ka написал(а):

и застукали  ! и раскрыли  ! ну вообщем....   полный.... или не полный?

вот ты опять больше заинтриговала,не сильно-то их и застукали и расскрыли)
но! мне понравилось, то как им потом неловко было)
и предположения ынгёля о том, как она оказалась в кровати с мино меня больше всего позабавили)
я вообще постоянно ору с его мыслишек))) уж сильно он много там наворачивает в своих фантазиях.

Lili4ka написал(а):

какой гад это Джон Ким - "Тэ Чжун! я понял что Дже Хи завладела твоим сердцем, поэтому я тебе её  не отдам..."

ну не совсем гад) по крайней мере у меня к нему неприязни сильной нет. он даже забавный местами)
не к слову, но все же пиджак у него был дурацкий
к тому же реально, если быо он не появился миноша, ну то есть тэжун не зашевелился бы, и тогда
не было бы твоего любимого момента с лампочкой  http://s003.radikal.ru/i202/1207/2a/a9ab32086930.gif

Lili4ka написал(а):

Она прелесть

не думала, что когда-нибудь это напишу, но таки да)
еще у нее оч заразительный смех) мне так нравится, когда они с ынгелем на пару начинают ууаа я прям умиляюсь с них  http://s43.radikal.ru/i101/1005/4d/999be7bc0b86.gif

как бы ни о чем)
Nako. написал(а):

ух я ревела из-за этого мальчика...прям ппц
оч жестоко
меня этот принц траляля имя которого такое длинное вообще бесит не могу
злодей гад г.г

очень жестоко да, но у него тоже какое мужество было, когда ребенок еще, а удар принял на себя, вот это цепляло еще больше  :'(
злодей ки чхоль что ли? с проволочками на голове? чи не длинное имя, я его одного из первых запомнила) как хичоль

Nako. написал(а):

нене я везде приду...тут у нас буду место переговора если я вдргу пропаду

та ты как бы и тут не часто.  я привыкла.

Nako. написал(а):

если честно штука вкусная была....они потом припёрлись со вкусом малины и смородины
со смородиной  вообще вкусняшка была

малины и у нас есть) просто со вкусом тархуна это  :dontknow: не могу представить даже

Nako. написал(а):

как от риплая можно быть не в восторге?D_______O
собирайся давай

ну вот как-то так. типа что-то старое и неинтересное, я блин уже жду не дождусь 2 последних серий
вернее последнюю, 15 я промотками посмотрела
куда собираться? тему чтоль делать?
так как бы есть Reply 1997 (Answer to 1997)

Nako. написал(а):

ничего не изменило бы....кроме факта что я бы просто знада :3
оооо она знач с лизой ровесница
лизе в понедельник 17 исполнится
я ей велком ту зе блок подарю
ух она рада будет
самое главное чтоб мне этот грёбанный альбом до следующего воскр пришёл г.г

ну знай теперь) не, у нее в ноябре.
круто, она блоков любит?
ну к тебе же там все быстро доходит, так что думаю успеешь

Октябрина написал(а):

Это какое же воображение должно быть, чтобы представить, что во сне можно так упасть со второго яруса??!!!

так при этом он абсолютно серьезно рассматривал этот вариант)

Октябрина написал(а):

Ёлки зелёные, всегда ела нормалную еду, а тут насмотрелась всех этих дорам, и теперь, проходя в магазине возле полок с лапшой быстрого приготовления, руки прям так и тянутся положить пару пачек себе в корзину 
Но самое главное, когда в том же магазине слышишь чей-нибудь возглас: "О! Рамен!"  , то сразу на душе так хорошо становится, потому что понимаешь, что нас, дорамозависимых, оказывается, довольно много!

у меня подруга есть такая же, которая ножками об пол стучала,сказав,  что никогда не будет есть эту гадость.
ну-ну) помнится мне как сама позвала и наготовила этого самого рамена) так что, дорамы на нас дурно влияют)
хотя и хорошая сторона тоже есть..если подумать)))

Lili4ka написал(а):

не то слово что много, нас миллионы, мне вспоминаются слова из дорамы "К ПОП школа выживания" сказанные в начале фильма - волна К ПОП пересекла Азию,  чтобы свести мир с ума, так вот не только К ПОП, а ещё и подсадить на свои дорамы которые похлеще наркотиков...

любишь ты эту дораму, я смотрю)) так правду сказали.
хм, тут на днях вообще каково было мое удивление, когда в захудалом а может и не очень магазине техники крутили корейские клипы, не я слышала от кого-то об этом, но думала это что-то сродни сказок и у меня такого точно не будет.  а тут блин реальность  :crazyfun: оооо я же уходить оттуда не хотела, это же рай был, я  а вокруг пляшут суджики  и поют мне песни  :crazy:

песню кстати принесла вот кстати мне одной кажется, или так и есть что тут все осты как-то цепляют Оо
TaeYeon - Closer

Отредактировано Dari (16.09.2012 19:37:22)

+1

192

Dari написал(а):

когда в захудалом а может и не очень магазине техники крутили корейские клипы,

У нас мелкая уехала в Питер учиться и старшая с ней, так они тоже рассказывали, что в магазине теле видео техники гоняли "Супер джуниоров" они сначала  обалдели, потом спели и станцевали http://i010.radikal.ru/1106/61/693176bba3fe.gif  http://i010.radikal.ru/1106/61/693176bba3fe.gif ... (они у нас в семье самые шебутные) теперь без них так грустно http://s52.radikal.ru/i137/1006/e6/80c278e43bf2.gif

0

193

ХА ХА съёмки постельной сцены, под тотальным контролем Ын Гёля... http://i033.radikal.ru/1005/ca/b514c73be1a6.gif

0

194

Dari написал(а):

у меня подруга есть такая же, которая ножками об пол стучала,сказав,  что никогда не будет есть эту гадость.
ну-ну) помнится мне как сама позвала и наготовила этого самого рамена) так что, дорамы на нас дурно влияют)
хотя и хорошая сторона тоже есть..если подумать)))

))) Вот и я дотопалась)))) "Никогда не говори никогда", да?? http://i033.radikal.ru/1005/ca/b514c73be1a6.gif
Хороших сторон намного больше!! http://s011.radikal.ru/i315/1106/6b/7b6a03483fcf.gif

Dari написал(а):

так этом он абсолютно серьезно рассматривал этот вариант)

Я тоже любительница понакручивать себя, но до такого пока не дошло)))))

Dari написал(а):

кстати мне одной кажется, или так и есть что тут все осты как-то цепляют Оо

http://i074.radikal.ru/1005/59/c893b4d07574.gif определенно, не одной тебе!!! ))) у меня раньше друзья забирали телефон - песенки поскачивать (а у меня там абсолютно ВСЕ песни на английском были)...Ворчали, конечно...Но через пару лет привыкли))) Так только стоило им смириться с этим и прочувствовать английские песни http://i033.radikal.ru/1005/ca/b514c73be1a6.gif как у меня теперь телефон забит ОСТами из дорам http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif
Так что ОСТ тут мне тоже нравится - все песни здорово подобраны!!

Lili4ka написал(а):

в магазине теле видео техники гоняли "Супер джуниоров" они сначала  обалдели, потом спели и станцевали

Что, прямо в магазине?? http://s45.radikal.ru/i108/1006/65/eca6c158a36b.gif интересно, какая реакция была у окружающих??)))))

0

195

Октябрина написал(а):

Что, прямо в магазине??  интересно, какая реакция была у окружающих??)))))

да, прямо в магазине, они обе без комплексов и к тому же очень хорошо двигаются, они дома такие концерты устраивали... да и Питер привык к флешмобам так, что думаю на них не особо обратили внимание

0

196

http://i045.radikal.ru/1005/65/450abbe057fe.gif Рейтинг по каждому эпизоду дорамы проводится двумя корейскими компаниями TNmS и AGB Nielsen

Date          Episode                     TNmS (%)            AGB Nielsen (%)
                                            Nationwide Seoul      Nationwide Seoul
2012-08-15 01                            6.4        7.9            7.3         9.3
2012-08-16 02                            5.8        7.0            5.7      (<8.1)
2012-08-22 03                            4.8        5.7            5.1      (<8.4)
2012-08-23 04                            5.9        7.2            5.4      (<8.4)
2012-08-29 05                            4.3        5.1            4.8      (<7.9)
2012-08-30 06                            5.8     (<8.4)           5.6      (<8.5)
2012-09-05 07                            4.7     (<8.3)           4.6      (<7.8)
2012-09-06 08                            5.4     (<8.7)           5.4      (<7.6)
2012-09-12 09                            5.5        6.7            5.4      (<7.9)
2012-09-13 10                            5.8     (<9.9)           5.8      (<8.6)

0

197

ХА! Барак Абама тоже смотрит эту дораму http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif
http://s1.uploads.ru/t/hWjPY.jpg

0

198

они такие классные http://s44.radikal.ru/i104/1006/35/59a47858fbfc.gif http://s1.uploads.ru/t/e0Col.jpg http://s46.radikal.ru/i113/1006/0a/de2f17d96382.gif

стали часто замечать, когда они рядом все время улыбаются друг другу и смеются... http://s018.radikal.ru/i506/1207/c5/e6868da6503a.gif

http://s1.uploads.ru/t/nVbvF.jpg

Отредактировано Lili4ka (18.09.2012 13:54:49)

0

199

http://s011.radikal.ru/i317/1207/68/59a9826fd433.gif ост в в исполнении Тэмина к дорамке
  http://s48.radikal.ru/i121/1006/73/c55206517773.gif

0

200

по моему будет новая героиня... http://i029.radikal.ru/1005/e7/514644690b48.gif
http://tvcast.naver.com/v/18469?flashVa … fb318279ee

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi 9 из 16