Название: 매리는 외박중; Maerineun Uibakjoong;
Mary Stayed Out All Night (дословный перевод названия); Marry Me, Mary! (международное английское название)
Эпизоды: 16
Жанр: Романтика, комедия, музыкальный
Канал: KBS2
Период показа: 8 ноября 2010г. - 28 декабря 2010г.
Время: Понедельник и вторник в 21:55
Страна: Южная Корея
Режиссер: Хон Сок Гу
Мун Гын Ён в роли Ви Мэ Ри
Чжан Гын Сок в роли Кан Му Гёля
Ким Чжэ Вук в роли Пён Чжон Ина
Ким Хё Чжин в роли Со Чжун
Мун Чжон Хи
Пак Сан Мён в роли отца Мэ Ри
Ви Дэ Хан - отец Ви Мэ Ри - неудавшийся бизнесмен, который по уши погряз в долгах. Он находится в постоянных бегах от кредиторов. Но девушка не унывает – всячески старается поддержать своего нерадивого отца.
Недавно она познакомилась с талантливым вокалистом инди-группы Кан Му Гёлем и очень сдружилась с ним, несмотря на то, что при первой встрече чуть не переехала его автомобилем.
Тем временем, отец Мэ Ри встречает своего старого товарища Чжон Сока, который решает протянуть руку помощи и спасти от долгов друга. Но это еще не все… Чжон Сок, когда-то был тайно влюблен в мать девушки и он решает, во что бы то ни стало, женить своего сына Чжон Ина (кстати, очень даже привлекательного и интересного молодого человека) на нашей героине. Ви Дэ Хан загорается этой идеей: еще бы – породниться с преуспевающим бизнесменом и устроить жизнь своей единственной дочери…
Но ... не тут-то было - надо еще получить согласие самой Мэ Ри. А девушка воспротивилась! В отчаянии она просит Му Гёля изобразить ее мужа, чтобы избежать брака с Чжон Ином. Ее план сработал. Но находчивый отец придумывает свой план - он заключает 100-дневный договор, по условиям которого Мэ Ри должна встречаться сразу с двумя молодыми людьми. Причем распределять время между ними поровну и только после этого сделать выбор - за кого ей выйти замуж …
Автор описания: Dari
Редактор: sfincsic
Трейлер №1:
http://www.youtube.com/watch?v=VKXWoL2KYGk
Трейлер №2:
http://www.youtube.com/watch?v=0rvaRccxn7M
Трейлер №3:
http://www.youtube.com/watch?v=G_WVpfF-l0w
Трейлер №4:
http://www.youtube.com/watch?v=0vy6DIHJWxE
Tell Me Your Love (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=uTbeQNm_jyM
QC:
1,2 серия: Sfincsic
Координатор: Ёся
Консультанты-переводчики:
1, 2 серия: sfincsic, Октябрина
3, 4 серия: оlun4uk
Редакторы:
1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, 15 серии: Сана
5 серия: оlun4uk
6, 7, 8, 11 серия: Сана, оlun4uk
14 серия: Сана, Misa-tyan
16 серия: Nobuta
Бета-редакторы:
1, 7-16 серии: Nobuta
2-6 серии: Иришка
Переводчики:
1 серия: Лада К.
2 серия: K@tya
3, 5, 6, 11, 12, 15 серия: Dari
4 серия: Лада К., Dari
7, 8 серия: Dari, Ёся
9, 10, 13, 16 серия: оlun4uk
14 серия: Ю Ми и Йон Хи (перевод с корейского)
Тайпсеттер:
Сана
Перевод песен:
Nookei, Misa-tyan, Ю Ми и Йон Хи
~ 700 mb
1 серия: megaupload
2 серия: megaupload
3 серия: megaupload
4 серия: megaupload
5 серия: megaupload
6 серия: megaupload
7 серия: megaupload
8 серия: megaupload
9 серия: megaupload
10 серия: megaupload
11 серия: megaupload
12 серия: megaupload
13 серия: megaupload
14 серия: megaupload
15 серия: megaupload
16 серия: megaupload
~ 200 mb (сжатые серии)
1 серия: mediafire | megaupload
2 серия: mediafire | megaupload
3 серия: mediafire | megaupload
4 серия: mediafire | megaupload
5 серия: mediafire | megaupload
6 серия: mediafire | megaupload
7 серия: mediafire | megaupload
8 серия: mediafire | megaupload
9 серия: mediafire | megaupload
10 серия: mediafire | megaupload
11 серия: mediafire | megaupload
12 серия: mediafire | megaupload
13 серия: mediafire | megaupload
14 серия: mediafire| megaupload
15 серия: megaupload
16 серия: megaupload
************************************
MV Demo - Mary Stays Out All Night
субтитры прошли окончательное редактирование
Приятного просмотра!
Раздача на ex.ua (для жителей Украины)
Перевод: Любительский (двухголосый) lama, metalrus
Работа над звуком: spellhowler, metalrus
Тайминг: spellhowler
Релиз от: групп "GREEN TEA" совмесно с AniPower
ОНЛАЙН: озвученные серии от "GREEN TEA" и AniPower
Встречаем! Озвучка двухголосая!
