Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Джин / Jin 11 из 11


Джин / Jin 11 из 11

Сообщений 61 страница 80 из 83

61

спасибо группе за перевод чудесной дорамы  http://i057.radikal.ru/1002/a2/501baf9246a0.gif

0

62

Девятая серия готова!!!
скоро выложим  http://s013.radikal.ru/i323/1011/ee/407ec3c9cc05.gif

QueenSeonDeok написал(а):

спасибо группе за перевод чудесной дорамы

вам спасибо  http://s001.radikal.ru/i196/1002/eb/4fe6f5ef312d.gif

0

63

Добавлена 9 серия!

+1

64

аееее урааа....9 серия  http://s004.radikal.ru/i206/1002/b4/7254e87777c8.gif
девочки спасибо большое за дораму)спасибо что взялись за такой сложный проект!...я прям с большим удовольствием смотрю  http://s46.radikal.ru/i113/1006/0a/de2f17d96382.gif

0

65

Субтитры на 9 серию прошли окончательную проверку!

0

66

Добавлена 10 серия!

0

67

Спасибо огромное за чудесный сериал!
http://s53.radikal.ru/i139/0812/25/20791e6e33b7.gif

0

68

Сериал очень понравился.

Только что досмотрел первый сезон с английскими сабами от Heiwa fansubs, понравился как сам сериал, так и перевод. Уже ближе к концу узна про то, что его оказывается переводят на русский.
В общем, готов помочь с переводом их релиза на русский или редактурой. Готов даже взяться за второй сезон, только посмотрю его сначала. Осознаю, что задача сложная, так как диалогов много, персонажи говорят разными стилями и на разных диалектах, ну и медицинские термины бывают незнакомые. Также осознаю, что в одиночку браться за такую работу лучше не стоит.
Не сочтите за неуважение, но первые 10 серий с вашими субтитрами пересматривать наверно не буду, так как пересматриваю что-либо вообще редко, через большие промежутки времени. Поэтому если примите моё предложение, то синхронизироваться с вашим стилем (вплоть до Джин/Дзин, Тачибана/Татибана) придётся через пост-обработку.

В любом случае, рад, что кто-то доносит сие творение для русскоговорящей публики. Продолжайте в том же духе!

0

69

Дистурбер Сламберов, я вам написала в л/с

0

70

Ох, как же хочется узнать, чем все завершилось... http://i074.radikal.ru/1002/4a/c149acefb362.gif
А перевод чудесный http://s003.radikal.ru/i201/1002/50/2580e6542ed4.gif

0

71

Добавлена 11 серия!

Девочки, поздравляю!!!  http://s003.radikal.ru/i201/1002/50/2580e6542ed4.gif  http://i052.radikal.ru/0812/55/3a312538dacb.gif

0

72

http://s011.radikal.ru/i318/1010/a5/2b1f6ce1cf22.gif  http://s003.radikal.ru/i201/1005/b3/2b5945e16f22.gif

УРАААА!!!Мы это сделали)) http://s010.radikal.ru/i312/1010/a7/aab166779e3b.gif

0

73

УРРРРАААААА!!!!!!!!!!!! Поздравляю всех с завершением проекта!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

74

Дамы, снимаю шляпу! Молодцы!

0

75

Ура http://s004.radikal.ru/i207/1002/9f/8887d6f2ec5d.gif
Аригато годзаимас, минна-сан http://s004.radikal.ru/i206/1002/b4/7254e87777c8.gif  http://s003.radikal.ru/i201/1003/d9/6363c3fcc07a.gif

0

76

О, спасибо огромное!!! Теперь досмотрю :cool:

0

77

Сана написал(а):

Девочки, поздравляю!!!

Ёся написал(а):

УРАААА!!!Мы это сделали))

Nobuta написал(а):

УРРРРАААААА!!!!!!!!!!!! Поздравляю всех с завершением проекта!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хоть  и с опозданием )))

Да-да-да!!! Мы это сделали! Поздравляю!!! Спасибо всем!!! Мы молодчинки все!!!
http://s004.radikal.ru/i207/1002/9f/8887d6f2ec5d.gif  http://s45.radikal.ru/i107/1003/4d/a9ddbd6d90b3.gif  http://s004.radikal.ru/i207/1002/9f/8887d6f2ec5d.gif
Приятного просмотра!

+1

78

Приветы... а 2й сезон будет http://i074.radikal.ru/1002/4a/c149acefb362.gif  уж очень понравилась дорамка

0

79

жутьJin написал(а):

Приветы... а 2й сезон будет

будет))

+1

80

http://smayly.ru/gallery/anime/PerfectWorldBigTigers/5_002.gif   ЭЭх.. нетерпится)))
Спасибо за перевод 1го сезона и за то, что будет перевод 2го http://smayly.ru/gallery/anime/PerfectWorldBigTigers/29_003.gif

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Дорамы » Джин / Jin 11 из 11