Название: С любовью
Жанр: Мелодрама
Эпизоды: 12
Период трансляции: с 14 апреля 1998 до 30 июня 1998
Актёрский состав:
Takenouchi Yutaka в роли Hasegawa Takashi
Tanaka Misatoв роли Murakami Amane
Oikawa Mitsuhiro в роли Yoshida Haruhiko
Fujiwara Norika в роли Imai Kaori
Asada Miyoko
Kawaoka Daijiro в роли Kinoshita Kintaro
Hara Chiaki
Hara Sachie в роли Midori
Shibuya Kotono
Shirai Akira
Sato Hiroyuki
Sada Marie
Kitamura Soichiro
Fukazawa Kuniyuki
Hiraga Masaomi (ep8)
Описание
Хасэгава Такаси (Такэноти) - талантливый композитор, который с тех пор, как от него внезапно ушла девушка, оставив на память лишь куколку-талисман Теру-теру-бозу*, не может писать песни о любви. Его сердце разбито и опустошено, ему хочется лишь одного - "спать". Муракаме Аманэ (Танака Мисатэ) - рядовая банковская служащая, которая считает, что не способна на сильные любовные переживания, да и не особо к ним стремится.
Несмотря на то, что они неоднократно встречались друг с другом то в лифте, то в коридорах здания - они не замечали друг друга. Пока их не свел случай ...
Хасэгава по ошибке отправляет незавершенную часть своей последней работы на электронную почту Мураками. Глубоко тронутая его музыкой, девушка пишет ему, но не получает ответа. Она еще раз отправляет ему письмо о впечатлениях от его музыки - в ответ опять тишина. Тогда девушка шлет ему сообщение, с извинениями за беспокойство и подписывается, "Теру-теру-бозу" (просто так). И вдруг получает ответ: "Кто вы?"... Так начинается наша история ...
перевод описания: Ёся
редактор описания: sfincsic
Теру-теру-бозу* – это традиционная японская самодельная куколка из белой бумаги или ткани, которую крестьяне вывешивали на окно каждую весну. Считалось, что этот амулет обладает волшебными свойствами: он «наколдовывает» хорошую погоду и способен остановить или предотвратить дождь. «теру» – это солнечный свет, а «бозу» – буддийский монах. Получается: «монах, который вымаливает солнечную погоду».
КОМАНДА ПРОЕКТА:
Координатор и и QC с 1-3 серию: sfincsic
Переводчики:
1 серия: sfincsic
2, 7 серия: Ёся
3 серия: lisenik
4, 6 серия: Dari
5 серия: Olechka
8 серия: springfeeling
9 серия: Real_sunny)
10 серия: LeXXie
11 серия: Mewmint
12 серия: Alex
Редакторы:
3 серия: sfincsic
4 серия: Сана, springfeeling
5, 8-12 серия: Сана
6, 7 серия: springfeeling, Сана
Таймингеры:
1 серия: sfincsic
2 серия: Ёся
3 серия: sfincsic
4 серия: Сана, Dari
5 серия: Olechka, Сана
6 серия: Сана, Dari
7 серия: Сана, Ёся
8-12 серия: Сана
Тайпсеттинг:
1-3 серия: sfincsic
4-12 серия: Сана
Бета-редакторы:
1 серия: Nobuta, Сана
2 серия: Nobuta, Сана
3 серия: Сана
5 серия: springfeeling
7 серия: trina
9 серия: Октябрина
Переводчик песни "My little lover": lisenik
Редактор и таймингер песни: sfincsic
Видео:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
Субтитры:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
