Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Вера: Перевод песен


Вера: Перевод песен

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

01.Carry On.mp3

Али - Вера
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Когда время подарило нам встречу, я увидела твою улыбку
Теперь в моих мыслях только ты
Это как судьба... Каждый день наполнен тобой
И кажется, что прошла уже тысяча лет

Я чувствую только тебя
Только твои прикосновения
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю о тебе каждый день
Это похоже на обман
Ты пришел ко мне, не сказав ни слова

С нашей первой встречи
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Останься со мной, останься, останься, останься со мной

С каждым днем я влюбляюсь в тебя все сильнее
Теперь только ты сможешь почувствовать мою любовь
Ты навсегда в моем сердце
Мне кажется, если я протяну руку, то смогу тебя коснуться

Я чувствую только тебя
Только твои прикосновения
Твое дыхание нежно касается меня
Я мечтаю о тебе каждый день
Это похоже на обман
Ты пришел ко мне, не сказав ни слова

С нашей первой встречи
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Останься со мной, останься, останься, останься со мной

Я люблю тебя
Ты стал моим сердцем
Я хочу мечтать с тобой и любить тебя
Хочу проводить свои дни в твоих драгоценных объятиях
Я люблю тебя. Ты моя судьба
Я люблю тебя, люблю...

+1

2

shineui걸음이느려서.mp3

Shin Yong Jae (4Men) - Walking Slowly
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Словно капли дождя, бесконечно падающие с неба,
Ты запала глубоко мне в душу
Словно песчинки, которые невозможно пересчитать,
Ты заполняешь собой всё моё сердце

Все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
Я с улыбкой отпущу на волю

Слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
Ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
Поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
Я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

Словно остановилось время, словно остановилось сердце
И будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
Я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

Все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
Я с улыбкой отпущу на волю

Слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
Ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
Поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
Я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

Словно остановилось время, словно остановилось сердце
И будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
Я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

Пожалуйста, улыбнись, я заберу все твои слезы
Потому что ты - моё счастье

Даже если мне придётся умереть ради тебя
Даже если придётся отдать за тебя своё сердце
Ведь я люблю тебя так сильно, ты заставляешь биться моё сердце

0

3

Bad Guy

Jang Hye Jin MC Sniper - Bad Guy
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Пусть эта любовь сжигает меня, ослепляет меня и останавливает моё сердце, я всё выдержу
Мои чувства - словно падающие лепестки вишни на ветру. Но я сдержу слёзы и пойду своей дорогой
Эту любовь уже не остановить, ведь я влюбился, как только свет твоей улыбки коснулся меня
Я стараюсь бороться со своей печалью и болью, но моё счастье словно уносит волнами, а сердце сковывает лёд

Ты - плохой парень. Я избегаю тебя и притворяюсь, что мы не знакомы, а ты продолжаешь искать со мной встречи. Ты - плохой парень
Ты - мучительная любовь. Ты не отпускаешь моё замёрзшее сердце и заставляешь молча глотать слёзы. Ты - мучительная любовь
Ты без разрешения ворвался в мою жизнь и поранил моё сердце этой любовью. Я, как дура, стараюсь стать к тебе ближе, а ты просто прячешься. Ты плохой
Ты - плохой парень. Я пытаюсь стереть тебя из своей памяти и забыть навсегда, но ты заставляешь меня безумно по тебе скучать. Какой же ты плохой парень

Моя душа плачет, потому что эта любовь мучает и изводит меня. И моё израненное сердце снова мечтает о покое
Пройдет время, и наступит тот миг, когда ты вернёшься. Но зачем же ты так сильно привязала меня к себе?
Твоё тепло не может растопить лёд в моём сердце. Я больше не чувствую этой любви, и поэтому закрываю глаза
Ночью я слышу, как птицы взмахивают своими крыльями. Ты знала, что я тоже хочу летать как они?

Ты - печальная любовь. Словно свет звезд, заслоняемый слезами. Давным-давно ты был предназначен мне судьбой. Ты - моя печальная любовь
Ты без разрешения ворвался в мою жизнь и поранил моё сердце этой любовью. Я, как дура, стараюсь стать к тебе ближе, а ты просто прячешься. Ты плохой
Ты - плохой парень. Я избегаю тебя и притворяюсь, что мы не знакомы, а ты продолжаешь искать со мной встречи. Ты - плохой парень

Я выдержу эту боль и приду к тебе
Даже если весь мир отвернется от меня, я продолжу идти
Ты - причина моего существования, я не боюсь плыть по течению
И не страшно, если моя душа попадет в твою ловушку

Ты заставляешь меня молча глотать слёзы, ты - мучительная любовь

0

4

Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

Younha – Teardrop

One teardrop

Я и не знала, что моё сердце может так болеть
Я и не думала, что из моих глаз могут беспрестанно литься слёзы

Мои губы бредят тобой, ищут и зовут тебя,
Но ты не отвечаешь и не приходишь
Я чувствую, что умираю без тебя

Я сказала, что люблю тебя,
Я попросила тебя не оставлять меня
Мне не хватает смелости, чтобы жить без тебя...

Моё сердце изранено, оно не знает, как биться дальше
Подари мне свою любовь и вернись в мои объятия

Каждый раз, когда слеза скатывается по моей щеке,
Я хочу стереть тебя из памяти и забыть навсегда,
Но как же нелегко это мне сделать

Я сказала, что люблю тебя,
Я попросила тебя не оставлять меня
Мне не хватает смелости, чтобы жить без тебя...

Моё сердце изранено, оно не знает, как биться дальше
Подари мне свою любовь и вернись в мои объятия

Зачем ты разбиваешь мне сердце и заставляешь плакать?
Зачем бросаешь ту, которая так любит тебя?

Я постоянно думаю о тебе и безумно скучаю
Кажется, я схожу с ума из-за тебя

Разве ты не можешь любить меня?
Разве не можешь вернуться ко мне?
Нам было так хорошо вдвоём, мы были счастливы
Я не могу тебя забыть...

Моё сердце изранено, оно не знает, как биться дальше
Подари свою любовь и вернись в мои объятия

Пожалуйста, вернись ко мне, обними меня, я люблю тебя...

0

5

Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]
Sung Hoon – Look At You

01. 그대를 봅니다.mp3

Я отвернулся от тебя, чтобы ты не догадалась о моих чувствах
Притворяюсь, что все в порядке, и смотрю в никуда
Я даже не заметил, как ты вошла в мою жизнь
И заполнила собой моё опустевшее сердце

Да, я думал, это будет легко -
Не замечать, что говорит сердце, и уйти
Как оказалось, я был глупцом, потому что,
Чем сильнее я отталкиваю тебя, тем ты ближе
Лишь ты одна в моих мыслях

Теперь я буду смотреть на тебя
В глубине моего сердца поселилась любовь
Не думаю, что когда-нибудь
Смогу уйти, чтобы потом снова искать тебя
Я не могу больше скрывать свои чувства

Я хочу произносить твоё имя тысячи раз
Моё сердце переполняют чувства к тебе
Надеюсь, что до конца своей жизни
Я буду с тобой

Ты всегда была рядом со мной
Должно быть, поэтому я не смог тебя разглядеть
И я испугался, что никогда больше не увижу тебя
Кажется, я безумно тебя люблю

Теперь я буду смотреть на тебя
В глубине моего сердца поселилась любовь
Не думаю, что когда-нибудь
Смогу уйти, чтобы потом снова искать тебя
Я не могу больше скрывать свои чувства

Я хочу произносить твоё имя тысячи раз
Моё сердце переполняют чувства к тебе
Надеюсь, что до конца своей жизни
Я буду с тобой
Я буду смотреть на тебя вечно

0

6

Rumble Fish – I Love
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

럼블피쉬 - 사랑아.mp3

Любовь, моя любовь, не покидай меня,
Потому что мне будет невыносимо больно
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю так,
Что могу умереть

Поднимается холодный ветер, но где же ты?
Ведь я здесь
Мои слёзы перемешиваются с каплями дождя
Неужели это наше прощание?

Смогу ли я жить дальше, если скажу тебе прощай?
Смогу ли я выдержать эту тоску по тебе?

Любовь, моя любовь, не покидай меня
Потому что мне будет невыносимо больно
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю так,
Что могу умереть

Я становлюсь такой глупой от любви?
Ведь я смотрю только на тебя

Любовь, моя любовь, не покидай меня
Потому что мне будет невыносимо больно
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю так,
Что могу умереть

Я не стану плакать, хоть мне и плохо
Я выдержу это, хоть мне и больно
Просто помни всегда одно -
Что я безумно люблю тебя

Даже если пройдет время, и ты забудешь меня,
Я всегда буду ждать тебя
Мне будет ужасно больно и тяжело,
Ведь у меня есть только ты

Я так люблю тебя

0

7

Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]
Young Joon – Wind Song

Когда вокруг тебя поднимается ветер,
Мне кажется, что ты безмолвно исчезнешь
И тогда я замираю, закрываю глаза
И обнимаю тебя изо всех сил

Слова, которые я скрывал
Слова, которым будто чего-то не хватает
Я люблю тебя, люблю тебя
И пытаюсь сдержать свои слёзы

Даже если мир,
В котором мне нет места,
Разлучит нас с тобой,
Я не буду плакать
У нас одна любовь и одни воспоминания на двоих
Мы снова будем вместе

Наши бесценные встречи такие яркие
Вспоминая их, я снова улыбаюсь
Твоя любовь и воспоминания о тебе
Навечно останутся со мной. Обещаю...

Слова, которые я скрывал
Слова, которым будто чего-то не хватает
Я люблю тебя, люблю тебя
И пытаюсь сдержать свои слёзы

Наши бесценные встречи такие яркие
Вспоминая их, я снова смеюсь
Твоя любовь и воспоминания о тебе
Навечно останутся со мной. Обещаю...

Даже если мир,
В котором мне нет места,
Разлучит нас с тобой,
Я не буду плакать
У нас одна любовь и одни воспоминания на двоих
Мы снова будем вместе

Как в первый день нашей встречи

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Вера: Перевод песен