Аран и магистрат / Arang and the Magistrate 20 из 20

Поделиться127.06.2012 15:00:27

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Название: 아랑사또전 / Arangsaddojeon / Arang and the Magistrate
Также известна как: Arang Magistrate Story, Arang
Страна: Южная Корея
Жанр: Фэнтэзи, мистика, комедия, романтика
Канал: MBC
Серии: 20
Период показа: С 15 августа
Время в эфире: Среда и четверг 21:55

Режиссер: Ким Сан Хо

В главных ролях:
^{Ли Чжун Ки}
^{Син Мин А}
^{Юн У Чжин}
^{Хван Бо Ра}

Аран и магистрат* - это мистическая историческая мелодрама о призраке Аран, которая хочет узнать о причине ее неожиданной смерти, и о магистрате по имени Ын О, который обладает способностью видеть призраков.

*Магистрат - городской чиновник, занимающийся судебно-административными и податными делами

Переводчики:
1 серия: Grace_Elle, Октябрина
2 серия: Grace_Elle, Октябрина
3 серия: Grace_Elle, LeXXie
4 серия: Октябрина, Grace_Elle
5 серия: Октябрина, Grace_Elle
6 серия: Октябрина
7 серия: Grace_Elle, Октябрина
8 серия: Октябрина, Grace_Elle
9 серия: Grace_Elle, Октябрина
10 серия: Октябрина, Grace_Elle
11 серия: Grace_Elle
12 серия: Grace_Elle
13 серия: Grace_Elle, Октябрина
14 серия: Grace_Elle, Октябрина
15 серия: Октябрина, Grace_Elle
16 серия: Grace_Elle, Октябрина
17 серия: Октябрина, Grace_Elle
18 серия: Grace_Elle
19 серия: Grace_Elle
20 серия: Grace_Elle

Редакторы:
1 серия: Сана
2 серия: Сана
3 серия: Сана
4 серия: Сана
5 серия: Сана
6 серия: Сана
7 серия: Сана
8 серия: Сана
9 серия: Сана
10 серия: Сана
11 серия: Сана
12 серия: Сана
13 серия: Сана
14 серия: Сана
15 серия: Сана
16 серия: Сана
17 серия: Сана
18 серия: Сана
19 серия: Сана
20 серия: Сана

Тайпсеттер:
Сана

ВИДЕО
1-20 серии
СУБТИТРЫ
1-20 серии

+6

Поделиться2120.08.2012 18:57:55

Автор: инори
Продвинутый
Зарегистрирован: 31.05.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 201
Уважение: +14
Позитив: +147
Провел на форуме:
3 дня 5 часов
Последний визит:
20.01.2020 13:26:57

Минна, спасибо за перевод. Долгожданная встреча с Джуней, здорово

+1

Поделиться2222.08.2012 21:08:53

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Син Мин А записала ОСТ "Black Moon" (Черная луна) для дорамы канала MBS "Аран и магистрат"

22 августа 2012

22 августа вышла 2 часть ОСТа к дораме "Аран и магистрат" - песня "Black moon", которую исполнила сама Син Мин А.

Син Мин А очень эмоционально спела песню своим красивым голосом. "Black moon" это баллада, с красивыми словами, положенными на простую мелодию.

Продюсер ОСТа сказал: "У Син Мин А от природы очень красивый голос, поэтому мы смогли закончить запись за 1 час. Мои ребята шутили, что в нашей студии раньше слышалось много всяких странных "привиденческих" звуков." На что Мин А ответила: "Мне сказали, если я увижу привидение во время записи - это будет джекпот. Было бы здорово увидеть призрака."

Продюсер продолжил: "Я надеялся, что Син Мин А сможет спеть эту песню от всего сердца Аран. Она прислушалась к моему совету и превратила эту песню в "Песню Аран. Вот услышите!"

Песню Мин А "Black moon" можно будет услышать в серии, которая выйдет 22 августа.

Перевод: Октябрина [http://doramamania.mybb.ru]
Источник: en.koreaportal

0

Поделиться2325.08.2012 05:37:57

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 3 и 4 серия!

+1

Поделиться2425.08.2012 10:29:23

Автор: Dari
Артмейкер
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 22.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 7447
Уважение: +1011
Позитив: +550
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-02-01]
Провел на форуме:
4 месяца 1 день
Последний визит:
15.06.2017 16:35:13

урараурааа!! всем спасибо большое!!
сразу 2 серии буду смотреть сегодня :crazyfun:

0

Поделиться2525.08.2012 16:57:15

Автор: Melind@
Релизер
Зарегистрирован: 06.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: +30
Позитив: +136
Провел на форуме:
12 дней 5 часов
Последний визит:
04.12.2022 03:51:16

Ура! Молодцы! Спасибо за новые серии! Скорость-то какая!

0

Поделиться2625.08.2012 18:49:24

Автор: Nako.
Days of Infinite
Откуда: Планета Уён~
Зарегистрирован: 01.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 2665
Уважение: +90
Позитив: +91
Пол: Женский
Возраст: 27 [1996-07-02]
Провел на форуме:
24 дня 20 часов
Последний визит:
20.05.2013 18:30:44

я тут просто прусь от джунки
и мин а просто супер...хотя у неё исторические роли и так круто получаются
в кумихо она тоже супер была :crazyfun:

0

Поделиться2731.08.2012 10:16:05

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 5 серия!

+2

Поделиться2801.09.2012 00:20:49

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Добавлена 6 серия!

0

Поделиться2901.09.2012 00:22:19

Автор: Сана
Администратор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 10.03.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8714
Уважение: +1626
Позитив: +1451
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-03-30]
Провел на форуме:
5 месяцев 17 дней
Последний визит:
23.03.2024 11:09:33

Yoon Do Hyun – My Secret Dream
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

01. 나.비.꿈 (나의 비밀스런 꿈) - 윤도현.mp3

Я вижу только лишь тебя
И ты одна сияешь для меня
Ты стала вдруг моей мечтой
Нераздумывая я пошел за тобой

И нашел свою любовь
Встретил долгожданную судьбу
Свою единственную любовь
На всю жизнь!

Кажется, будто я проглотил солнце
Я весь горю огнем
Как звезда на небе, я буду светить для тебя
И прежде чем ты встретишь кого-то,
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах

Моё сердце бьется только для тебя
Но ты об этом не знаешь
Это не может быть мечтой,
Которая исчезнет от прикосновения
Потому что именно ты та любовь,
Которую я так долго искал

Я вижу только лишь тебя
И ты одна сияешь для меня
Ты стала вдруг моей мечтой
Нераздумывая я пошел за тобой
И нашел свою любовь
Встретил долгожданную судьбу
Свою единственную любовь
На всю жизнь!

Кажется, будто ты проглотила солнце,
Потому что твои глаза сверкают
Ты словно окутана светом звезд,
Сияющих на ночном небе
Прежде чем кто-то посмотрит на тебя,
Я спрячу тебя в своих объятиях
Ты будешь только моей

Моё сердце бьется только для тебя
Но ты об этом не знаешь
Это не может быть мечтой,
Которая исчезнет от прикосновения
Потому что именно ты та любовь,
Которую я так долго искал

Я вижу только лишь тебя
И ты одна сияешь для меня
Ты стала вдруг моей мечтой
Нераздумывая я пошел за тобой
И нашел свою любовь
Встретил долгожданную судьбу
Свою единственную любовь

Я слышу только лишь тебя
Ты завладела моим сердцем
Я стану незримой тенью,
Идущей по твоим шагам
Я нашел свою любовь
Будто я в глубоком сне
Ты одна моя любовь
На всю жизнь!

--------------------------------------

Shin Min Ah ~ Black Moon
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

02. 까만달 - 신민아.mp3

Черная луна, белая ночь, цветок камелии
Чертополох, кот, звук бамбука

Проливной дождь, радуга, ты
Я зову и зову тебя, но ты меня не слышишь

Я оглядываюсь и оглядываюсь, но не вижу тебя

Я зову и зову тебя, но ты меня не слышишь
Я оглядываюсь и оглядываюсь, но не вижу тебя

--------------------------------------

Jang Jae In – Fantasy
Перевод: Октябрина [doramamania.mybb.ru]

장재인 - 환상.mp3

Мне снова снится вчерашний сон
Но он тает, стоит мне открыть глаза
Эта ночь и холодный рассвет горчат у меня на губах
Кажется, будто время остановилось

Твое прикосновение и твоя улыбка -
Почему я чувствую их, когда открываю глаза?
И ночью иду я по лунному свету,
Возвращаясь в давно ушедшие дни

Когда я закрываю глаза,
Мне кажется, я могу тебя коснуться
Но ты таешь, и мне тебя не достать
Слезы льются из глаз,
А сердце разбивается на части

Почему я жду, что ты придешь ко мне,
Что станешь реальностью сегодня или завтра?
Все дни, проведенные в твоих объятиях,
Кажутся теперь такими недостижимыми

Проходит день за днем
И твой образ тает
Но мое глупое сердце ждет только тебя
Оно хранит неясные воспоминания,
Подаренные мне тобой

Ты протягиваешь мне руки
И кажется, я могу тебя коснуться
Но в моем сердце остались только слезы, а тебя нет
Воспоминания о тебе приносят лишь боль
Поэтому я закрываю глаза

0