Дорама-Мания

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Ты прекрасен: Перевод песен


Ты прекрасен: Перевод песен

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

http://s012.radikal.ru/i321/1107/9a/e9f787e00c8d.jpg

0

2

Перевод: Nookei
A.N.JELL – Promise

Припев:
Обещаю жить, лишь видя пред собой тебя одну
Обещаю жить, дай руку, за собой поведу
Просыпаюсь от тоски по тебе, ведь я сильно скучаю даже во сне
Я по тебе схожу с ума, влюблен в тебя навсегда.

Стану я тенью жарким летом
Зонтиком в дождь, на вопрос ответом
Устанешь от ходьбы и стулом стану лишь для тебя.
Сделаю все, чтоб увидеть твою улыбку и услышать смех
Излечу от слез и спасу тебя я от помех.

Припев:
Обещаю жить, лишь видя пред собой тебя одну
Обещаю жить, дай руку, за собой поведу
Просыпаюсь от тоски по тебе, ведь я сильно скучаю даже во сне
Я по тебе схожу с ума, влюблен в тебя навсегда.

Счастья мой кусочек
Мы с тобой словно кофе и пончик
Давая счастье, раскрываешь сердца мой замочек.
Теряешь силы, мои возьми
Не стесняйся, еще проси
Дышу тобой и жизнь вдыхаю в легкие твои.

День изо дня скрывал свою я любовь, сейчас готов признаться тебе
Ты прими ее, прошу тебя, не оставь в стороне.

Припев:
Обещаю жить и помнить лишь тебя одну
Чтоб ни делал я, место в сердце я твое сохраню
Ты моя – идеология, и по ней живу теперь счастливо я
Я по тебе схожу с ума, влюблен в тебя навсегда.

Обещаю сделать так, чтобы жизнь твоя запахла весной
Люблю тебя, это лучшее, что было со мной.
Страх исчез, и сердце рвется рысью бешенной к тебе
Шаг, два, три, четыре, пять и вот я уже ближе к тебе опять
Прошу не стой, не жди меня, сам доберусь я до тебя.

Припев:
Обещаю жить, лишь видя пред собой тебя одну
Обещаю жить, дай руку, за собой поведу
Просыпаюсь от тоски по тебе, ведь я сильно скучаю даже во сне
Я по тебе схожу с ума, влюблен в тебя навсегда.

0

3

Перевод: Nookei
A.N.JELL – Still

Быть так не может, что любовь
Пробралась в сердце мое вновь
Я одурачен раньше был,
Когда кого-то также сильно любил.
И я пытался убежать
Чтоб всплеск эмоций переждать
Но глубоко внутри ты продолжаешь прорастать.

Припев:
Должен сильно любить тебя
Я должен очень ждать тебя
Дело не в том, как сердце болит
Оно не должно тебя забыть.
Должен одну любовь принять
Не станет сердце изменять
Лишь для тебя любовь храню
Одной тебе скажу, как я люблю.

От взгляда твоего тепло
Свою любовь скрыть нелегко
Ведь глубоко внутри ты продолжаешь расти.

Припев:
Должна сильно любить меня
Ты очень ждать должна меня
Дело не в том, как сердце болит
Оно не должно меня забыть.
Должен одну любовь принять
Не станет сердце изменять
Лишь для тебя любовь храню
Одной тебе скажу, как я люблю.
Тебя я люблю.

Иногда любовь, слезы иногда причинами проблем становятся для нас
Но люблю, я люблю, повторяю тысячи раз.

Припев:
Должен сильно любить тебя
Я должен очень ждать тебя
Могу я обмануть себя
Но только сердце обмануть нельзя.
Должен одну любовь принять
Не станет сердце изменять
Лишь для тебя любовь храню
Одной тебе скажу, как я люблю.
Тебя я люблю.

0

4

Перевод: Nookei
Такимото Миори - Without words

Мужская версия:
Не нужно бы так поступать
Не стоит мне этого знать
Вид сделать надо, что я не слышал попросту тебя
В тот день стала раскрытой тайна твоя.
Должен я был убежать
Нельзя б себя выдавать
Вид сделать надо, что я не видел попросту тебя
В тот день стала раскрытой тайна твоя.

Припев:
Без слов узнал, что полюбила меня
Любовь даешь ни слова не говоря
И если бы только шаг к тебе навстречу мой
Сейчас была бы рядом ты со мной.
Безмолвно покидают чувства меня
Я в тишине теряю их навсегда
Не знаю, что сказать, уж не надо слов
Они мне не вернут мою любовь
Ушедшую любовь.

Ну, от чего ж эта боль?
Меня пронзает иглой
Я думал, что сам смогу все воспринять как игру
Но нет, мне не забыть тайну твою.

Припев:
Без слов узнал, что полюбила меня
Любовь даешь, ни слова не говоря
И если б только шаг к тебе навстречу мой
Сейчас была бы рядом ты со мной.
Безмолвно покидают чувства меня
Я в тишине теряю их навсегда
Не знаю, что сказать, уж не надо слов
Они мне не вернут мою любовь.

Беззвучно мои слезы падают вниз
Безмолвно разбивается сердце вдрызг

Без слов разлука настигает меня
Конец приходит, слова не говоря
И если бы я мог все повернуть назад
Хотел бы я люблю тебе сказать.
Без слов любовь находит снова меня
Любовь уходит, слова не говоря
Имеем, не храним, потом напрасно ждем
Шрамы остались на сердце моем
На сердце моем.

Женская версия:

Не нужно б так поступать
Не стоит мне это знать
Вид сделать надо, что я просто не слышала тебя
В тот день стала раскрытой тайна твоя.
Должна была убежать
Нельзя б себя выдавать
Вид сделать надо, что я просто не видела тебя
В тот день стала раскрытой тайна твоя.

Припев:
Без слов узнала, что ты любишь меня
Любовь даешь, ни слова не говоря
И если б только шаг к тебе навстречу мой
Не убежал бы ты тогда к другой.
Безмолвно покидают чувства меня
Я в тишине теряю их навсегда
Не знаю, что сказать, уж не надо слов
Они мне не вернут мою любовь
Ушедшую любовь.

Ну, от чего ж эта боль?
Меня пронзает иглой
Я думала, что смогу все воспринять как игру
Но нет, мне не забыть тайну твою .

Припев:
Без слов узнала, что ты любишь меня
Любовь даешь, ни слова не говоря
И если б только шаг к тебе навстречу мой
Не убежал бы ты тогда к другой.
Безмолвно покидают чувства меня
Я в тишине теряю их навсегда
Не знаю, что сказать, уж не надо слов
Они мне не вернут мою любовь

Беззвучно мои слезы падают вниз
Безмолвно сердце разбивается вдрызг

Без слов разлука настигает меня
Конец приходит, слова не говоря
И если б я могла все повернуть назад
Хотела б люблю тебе сказать.
Без слов любовь находит снова меня
Любовь уходит, слова не говоря
Имеем, не храним, потом напрасно ждем
Шрамы остались на сердце моем
На сердце моем.

0

5

Перевод: Nookei
Тамамори Юта - Miss you

Ту улыбку твою, которая со мной была всегда,
Не смогу я забыть уже никогда.
Прежде чем понял я,
Что примчусь туда, где ты была, даже если сейчас там нет тебя.
“До свидания”, твой голос, как тогда
Тихой дрожью все еще в моем сердце он оставляет свой след
Уйти не могу я никуда,
И даже не смогу теперь увидеть свет.
Одной тебе, одной тебе хочу я что-то рассказать,
Но до конца я продолжал бессовестно о том молчать.
Один лишь раз, всего лишь раз, если смогу я прикоснуться до руки,
Обнял бы, не дал бы уйти.
Буду скучать…
Не хочу отпускать…
Знаю даже, что теряю,
Что вновь я проиграю.
Одной тебе, одной тебе хочу я что-то рассказать,
Но до конца я продолжал бессовестно о том молчать.
Я больше всех, я больше всех хотел делить мир на двоих,
Могу я сейчас не стесняться чувств своих.
Тебя я люблю!

0


Вы здесь » Дорама-Мания » Перевод песен » Ты прекрасен: Перевод песен